diff --git a/locales/cmn.json b/locales/cmn.json
index 3ae5a036..98883a6b 100644
--- a/locales/cmn.json
+++ b/locales/cmn.json
@@ -4,10 +4,10 @@
     "authentication_required": "需要验证",
     "authentication_required_long": "此操作需要验证",
     "colon": "{} ",
-    "confirm": "确认{prompt}",
+    "confirm": "确认 {prompt}",
     "deprecated_command": "{prog}{command}已经放弃使用，将来会删除",
     "deprecated_command_alias": "{prog}{old}已经放弃使用，将来会删除，请使用{prog}{new}代替",
-    "error": "错误：",
+    "error": "错误:",
     "error_see_log": "发生错误。请参看日志文件获取错误详情，日志文件位于 /var/log/yunohost/。",
     "file_exists": "文件已存在：{path}",
     "file_not_exist": "文件不存在：{path}",