diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 29758542..324b028a 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "server_already_running": "Ya se está ejecutando un servidor en ese puerto",
     "success": "¡Éxito!",
     "unable_authenticate": "No se puede autenticar",
-    "unable_retrieve_session": "No se puede recuperar la sesión",
+    "unable_retrieve_session": "No se puede recuperar la sesión por '{exception}'",
     "unknown_group": "Grupo '{group}' desconocido",
     "unknown_user": "Usuario '{user}' desconocido",
     "values_mismatch": "Los valores no coinciden",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "websocket_request_expected": "Se esperaba una petición WebSocket",
     "cannot_open_file": "No se pudo abrir el fichero{file:s} (motivo:{error:s})",
     "cannot_write_file": "No se pudo escribir el fichero {file:s} (motivo: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Error desconocido al intentar leer el fichero {file:s}",
+    "unknown_error_reading_file": "Error desconocido al intentar leer el fichero {file:s} (motivo: {error:s})",
     "corrupted_json": "Json corrupto leido desde {ressource:s} (motivo: {error:s})",
     "error_writing_file": "Error al escribir el fichero {file:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Error al eliminar {path:s}: {error:s}",