[i18n] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

locales/ar.json

@@ -2,46 +2,46 @@
     "argument_required": "Argument '{argument}' is required",
     "authentication_profile_required": "Authentication to profile '{profile}' required",
     "authentication_required": "Authentication required",
-    "authentication_required_long": "Authentication is required to perform this action",
+    "authentication_required_long": "المصادقة مطلوبة قبل القيام بهذا الإجراء",
     "colon": "{}: ",
-    "confirm": "Confirm {prompt}",
+    "confirm": "تأكيد {prompt}",
     "deprecated_command": "'{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future",
     "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead",
-    "error": "Error:",
+    "error": "خطأ :",
     "error_see_log": "An error occurred. Please see the logs for details, they are located in /var/log/yunohost/.",
-    "file_exists": "File already exists: '{path}'",
-    "file_not_exist": "File does not exist: '{path}'",
-    "folder_exists": "Folder already exists: '{path}'",
-    "folder_not_exist": "Folder does not exist",
+    "file_exists": "إنّ الملف موجود من قبل : '{path}'",
+    "file_not_exist": "الملف غير موجود : '{path}'",
+    "folder_exists": "إنّ المجلد موجود من قبل : '{path}'",
+    "folder_not_exist": "المجلد غير موجود",
     "instance_already_running": "An instance is already running",
     "invalid_argument": "Invalid argument '{argument}': {error}",
-    "invalid_password": "Invalid password",
+    "invalid_password": "كلمة السر خاطئة",
     "invalid_usage": "Invalid usage, pass --help to see help",
     "ldap_attribute_already_exists": "Attribute '{attribute}' already exists with value '{value}'",
     "ldap_operation_error": "An error occurred during LDAP operation",
     "ldap_server_down": "Unable to reach LDAP server",
     "logged_in": "Logged in",
-    "logged_out": "Logged out",
+    "logged_out": "تم تسجيل خروجك",
     "not_logged_in": "You are not logged in",
-    "operation_interrupted": "Operation interrupted",
-    "password": "Password",
+    "operation_interrupted": "تم توقيف العملية",
+    "password": "كلمة السر",
     "pattern_not_match": "Does not match pattern",
     "permission_denied": "Permission denied",
-    "root_required": "You must be root to perform this action",
-    "server_already_running": "A server is already running on that port",
-    "success": "Success!",
-    "unable_authenticate": "Unable to authenticate",
+    "root_required": "يتوجب عليك أن تكون مدير الجذر root للقيام بهذا الإجراء",
+    "server_already_running": "هناك خادم يشتغل على ذاك المنفذ",
+    "success": "تم بنجاح !",
+    "unable_authenticate": "تعذرت المصادقة",
     "unable_retrieve_session": "Unable to retrieve the session",
     "unknown_group": "Unknown '{group}' group",
     "unknown_user": "Unknown '{user}' user",
-    "values_mismatch": "Values don't match",
-    "warning": "Warning:",
+    "values_mismatch": "القيمتين غير متطابقتين",
+    "warning": "تحذير :",
     "websocket_request_expected": "Expected a WebSocket request",
     "cannot_open_file": "Could not open file {file:s} (reason: {error:s})",
     "cannot_write_file": "Could not write file {file:s} (reason: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Unknown error while trying to read file {file:s}",
+    "unknown_error_reading_file": "طرأ هناك خطأ ما أثناء عملية قراءة الملف {file:s}",
     "corrupted_json": "Corrupted json read from {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "error_writing_file":  "Error when writing file {file:s}: {error:s}",
+    "error_writing_file": "Error when writing file {file:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Error when removing {path:s}: {error:s}",
     "error_changing_file_permissions": "Error when changing permissions for {path:s}: {error:s}",
     "invalid_url": "Invalid url {url:s} (does this site exists ?)",