From c2b68c2e767eee3dfd45f9e7aefab72f110d411d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xaloc33 Date: Wed, 21 Aug 2019 08:36:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: YunoHost/moulinette Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/moulinette/ca/ --- locales/ca.json | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json index 374f7a64..50417dcb 100644 --- a/locales/ca.json +++ b/locales/ca.json @@ -31,7 +31,7 @@ "server_already_running": "Ja s'està executant un servidor en aquest port", "success": "Èxit!", "unable_authenticate": "No s'ha pogut autenticar", - "unable_retrieve_session": "No s'ha pogut recuperar la sessió", + "unable_retrieve_session": "No s'ha pogut recuperar la sessió a causa de «{exception}»", "unknown_group": "Grup '{group}' desconegut", "unknown_user": "Usuari '{user}' desconegut", "values_mismatch": "Els valors no coincideixen", @@ -39,7 +39,7 @@ "websocket_request_expected": "S'esperava una petició WebSocket", "cannot_open_file": "No s'ha pogut obrir el fitxer {file:s} (motiu: {error:s})", "cannot_write_file": "No s'ha pogut escriure el fitxer {file:s} (motiu: {error:s})", - "unknown_error_reading_file": "Error desconegut al intentar llegir el fitxer {file:s}", + "unknown_error_reading_file": "Error desconegut al intentar llegir el fitxer {file:s} (motiu: {error:s})", "corrupted_json": "Json corrupte llegit des de {ressource:s} (motiu: {error:s})", "corrupted_yaml": "Yaml corrupte llegit des de {ressource:s} (motiu: {error:s})", "error_writing_file": "Error al escriure el fitxer {file:s}: {error:s}", @@ -51,5 +51,9 @@ "download_unknown_error": "Error al baixar dades des de {url:s}: {error:s}", "download_bad_status_code": "{url:s} ha retornat el codi d'estat {code:s}", "command_unknown": "Ordre '{command:s}' desconegut ?", - "info": "Info:" + "info": "Info:", + "corrupted_toml": "El fitxer TOML ha estat corromput en la lectura des de {ressource:s} (motiu: {error:s})", + "warn_the_user_about_waiting_lock": "Hi ha una altra ordre de YunoHost en execució, s'executarà aquesta ordre un cop l'anterior hagi acabat", + "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Encara en espera…", + "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l'altra ordre tot just ha acabat, ara s'executarà aquesta ordre" }