diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index f766f850..b981a5f2 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -41,7 +41,7 @@
     "info": "Información:",
     "corrupted_toml": "Lectura corrupta de TOML desde {ressource} (motivo: {error})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La otra orden recién terminó, iniciando esta orden ahora",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Aún esperando...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Aún esperando…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Otra orden de YunoHost se está ejecutando ahora, estamos esperando a que termine antes de ejecutar esta",
     "edit_text_question": "{}. Editar este texto ? [sN]: "
 }