diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index e07c30e7..4ce12abe 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "error_writing_file": "Errore durante la scrittura del file {file}: {error}",
     "error_removing": "Errore durante la rimozione {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Errore durante il cambio di permessi per {path}: {error}",
-    "invalid_url": "URL non valido {url} (il sito esiste?)",
+    "invalid_url": "Fallita connessione a {url}... magari il servizio è down, o non sei connesso correttamente ad internet con IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Errore SSL durante la connessione a {url}",
     "download_timeout": "{url} ci ha messo troppo a rispondere, abbandonato.",
     "download_unknown_error": "Errore durante il download di dati da {url} : {error}",
@@ -42,5 +42,6 @@
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "L'altro comando è appena completato, ora avvio questo comando",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Sto ancora aspettando ...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Un altro comando YunoHost è in esecuzione in questo momento, stiamo aspettando che finisca prima di eseguire questo",
-    "corrupted_toml": "TOML corrotto da {ressource} (motivo: {error})"
-}
\ No newline at end of file
+    "corrupted_toml": "TOML corrotto da {ressource} (motivo: {error})",
+    "edit_text_question": "{}. Modificare il testo? [yN]: "
+}