diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index e55d18c3..70d76c0d 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "download_unknown_error": "{url}からデータをダウンロードする際のエラー:{error}",
     "download_bad_status_code": "{url}は状態コード {code} を返しました",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "別のYunoHostコマンドが現在実行されているため、完了するのを待っています",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "まだ待っています...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "まだ待っています…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "他のコマンドが完了しました。このコマンドが開始されました",
     "file_not_exist": "ファイルが存在しません: '{path}'",
     "folder_exists": "フォルダは既に存在します: '{path}'",