diff --git a/locales/cmn.json b/locales/cmn.json
index e5632fc9..3ae5a036 100644
--- a/locales/cmn.json
+++ b/locales/cmn.json
@@ -39,12 +39,12 @@
     "cannot_open_file": "不能打开文件{file:s}（原因：{error:s}）",
     "cannot_write_file": "写入文件{file:s}失败（原因：{error:s}）",
     "unknown_error_reading_file": "尝试读取文件{files}时发生未知错误（原因：{errors}）",
-    "corrupted_json": "json数据{ressource:s}读取失败（原因：{error:s}）",
-    "corrupted_yaml": "读取yaml文件{ressource:s}失败（原因：{error:s}）",
+    "corrupted_json": "从{ressource:s}读取的JSON损坏（原因：{error:s}）",
+    "corrupted_yaml": "从{ressource:s}读取的YMAL损坏（原因：{error:s}）",
     "error_writing_file": "写入文件{file:s}失败：{error:s}",
     "error_removing": "删除路径{path:s}失败：{error:s}",
     "error_changing_file_permissions": "目录{path:s}权限修改失败：{error:s}",
-    "invalid_url": "url：{url:s}无效（site是否存在？）",
+    "invalid_url": "URL：{url:s}无效（site是否存在？）",
     "download_ssl_error": "连接{url:s}时发生SSL错误",
     "download_timeout": "{url:s}响应超时，放弃。",
     "download_unknown_error": "下载{url:s}失败：{error:s}",
@@ -53,6 +53,8 @@
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "另一个命令刚刚完成，现在启动此命令",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "还在等...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "目前正在运行另一个YunoHost命令，我们在运行此命令之前等待它完成",
-    "corrupted_toml": "从{ressource：s}读取的toml损坏（原因：{error：s}）",
-    "invalid_token": "令牌无效-请进行身份验证"
+    "corrupted_toml": "从{ressource：s}读取的TOML损坏（原因：{error：s}）",
+    "invalid_token": "令牌无效-请进行身份验证",
+    "ldap_server_is_down_restart_it": "LDAP服务已下线，正在尝试重启服务……",
+    "session_expired": "会话已过期。请重新进行身份验证。"
 }
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 37496075..6062fabe 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "cannot_write_file": "Kann Datei {file:s} nicht schreiben (reason: {error:s})",
     "cannot_open_file": "Kann Datei {file:s} nicht öffnen (reason: {error:s})",
     "corrupted_yaml": "Beschädigtes YAML gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "der andere Befehl wurde gerade abgeschlossen, starte jetzt diesen Befehl",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Der andere Befehl wurde gerade abgeschlossen, starte jetzt diesen Befehl",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Immer noch wartend...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Ein anderer YunoHost Befehl läuft gerade, wir warten bis er fertig ist, bevor dieser laufen kann",
     "command_unknown": "Befehl '{command:s}' unbekannt?",
@@ -55,5 +55,7 @@
     "error_changing_file_permissions": "Fehler beim Ändern der Berechtigungen für {path:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Fehler beim Entfernen {path:s}: {error:s}",
     "error_writing_file": "Fehler beim Schreiben von Datei {file:s}: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "Beschädigtes TOML gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})"
+    "corrupted_toml": "Beschädigtes TOML gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
+    "ldap_server_is_down_restart_it": "Der LDAP-Dienst wurde angehalten. Es wird versucht, ihn erneut zu starten...",
+    "session_expired": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte neuauthentifizieren."
 }
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index fdb6d2b9..e559de91 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -39,8 +39,8 @@
     "cannot_open_file": "Impossibile aprire il file {file:s} (motivo: {error:s})",
     "cannot_write_file": "Impossibile scrivere il file {file:s} (motivo: {error:s})",
     "unknown_error_reading_file": "Errore sconosciuto durante il tentativo di leggere il file {file:s} (motivo: {errore:s})",
-    "corrupted_json": "Lettura json corrotta da {ressource:s} (motivo: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Lettura yaml corrotta da {ressource:s} (motivo: {error:s})",
+    "corrupted_json": "Lettura JSON corrotta da {resource:s} (motivo: {error:s})",
+    "corrupted_yaml": "Lettura YAML corrotta da {resource:s} (motivo: {error:s})",
     "error_writing_file": "Errore durante la scrittura del file {file:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Errore durante la rimozione {path:s}: {error:s}",
     "error_changing_file_permissions": "Errore durante il cambio di permessi per {path:s}: {error:s}",
@@ -49,12 +49,12 @@
     "download_timeout": "{url:s} ci ha messo troppo a rispondere, abbandonato.",
     "download_unknown_error": "Errore durante il download di dati da {url:s} : {error:s}",
     "download_bad_status_code": "{url:s} ha restituito il codice di stato {code:s}",
-    "command_unknown": "Comando '{command:s}' sconosciuto ?",
+    "command_unknown": "Comando '{command:s}' sconosciuto?",
     "info": "Info:",
-    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l'altro comando è appena completato, ora avvio questo comando",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "L'altro comando è appena completato, ora avvio questo comando",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Sto ancora aspettando ...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Un altro comando YunoHost è in esecuzione in questo momento, stiamo aspettando che finisca prima di eseguire questo",
-    "corrupted_toml": "Toml corrotto da {ressource:s} (motivo: {errore:s})",
+    "corrupted_toml": "TOML corrotto da {ressource:s} (motivo: {errore:s})",
     "invalid_token": "Token non valido: autenticare",
     "session_expired": "La sessione è terminata. Sei pregato di autenticarti nuovamente.",
     "ldap_server_is_down_restart_it": "Il servizio LDAP è terminato, riprovo ad avviarlo..."