From f1e7984fc97cbb1935cdfae1568b0a5d77702611 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>
Date: Mon, 6 Feb 2023 16:32:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: YunoHost/moulinette
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/moulinette/zh_Hans/
---
 locales/cmn.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/cmn.json b/locales/cmn.json
index 4384d3de..d832b5de 100644
--- a/locales/cmn.json
+++ b/locales/cmn.json
@@ -34,13 +34,13 @@
     "error_writing_file": "写入文件{file}失败：{error}",
     "error_removing": "删除路径{path}失败：{error}",
     "error_changing_file_permissions": "目录{path}权限修改失败：{error}",
-    "invalid_url": "URL：{url}无效（site是否存在？）",
+    "invalid_url": "{url} 连接失败... 可能是服务中断了，或者你没有正确连接到IPv4/IPv6的互联网。",
     "download_ssl_error": "连接{url}时发生SSL错误",
     "download_timeout": "{url}响应超时，放弃。",
     "download_unknown_error": "下载{url}失败：{error}",
     "download_bad_status_code": "{url}返回状态码：{code}",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "另一个命令刚刚完成，现在启动此命令",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "还在等...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "仍在等待...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "目前正在运行另一个YunoHost命令，我们在运行此命令之前等待它完成",
     "corrupted_toml": "从{ressource}读取的TOML已损坏（原因：{error}）",
     "edit_text_question": "{}.编辑此文本？[yN]: "