Merge branch 'dev' into bullseye

debian/changelog

@@ -4,6 +4,20 @@ moulinette (11.0.0~alpha) unstable; urgency=low
 
  -- Alexandre Aubin <alex.aubin@mailoo.org>  Fri, 05 Feb 2021 00:02:38 +0100
 
+moulinette (4.4.0) testing; urgency=low
+
+  - Bump version for 4.4 release
+
+ -- Alexandre Aubin <alex.aubin@mailoo.org>  Wed, 19 Jan 2022 21:10:44 +0100
+
+moulinette (4.3.3.1) stable; urgency=low
+
+  - [i18n] Translations updated for Dutch, Finnish, German
+
+  Thanks to all contributors <3 ! (Boudewijn, Gregor, Kay0u, Mico Hauataluoma)
+
+ -- Alexandre Aubin <alex.aubin@mailoo.org>  Wed, 19 Jan 2022 21:10:44 +0100
+
 moulinette (4.3.3) stable; urgency=low
 
   - [enh] quality: Apply pyupgrade ([#312](https://github.com/YunoHost/moulinette/pull/312))

locales/de.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "download_unknown_error": "Fehler beim Herunterladen von Daten von {url}: {error}",
     "download_timeout": "{url} brauchte zu lange zum Antworten, hab aufgegeben.",
     "download_ssl_error": "SSL Fehler beim Verbinden zu {url}",
-    "invalid_url": "Ungültige URL {url} (existiert diese Seite?)",
+    "invalid_url": "Konnte keine Verbindung zu {url} herstellen... vielleicht ist der Dienst ausgefallen, oder Sie sind nicht richtig mit dem Internet in IPv4/IPv6 verbunden.",
     "error_changing_file_permissions": "Fehler beim Ändern der Berechtigungen für {path}: {error}",
     "error_removing": "Fehler beim Entfernen {path}: {error}",
     "error_writing_file": "Fehler beim Schreiben von Datei {file}: {error}",

locales/fi.json

@@ -1 +1,3 @@
-{}
+{
+    "password": "Salasana"
+}

locales/nl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "argument_required": "Argument {argument} is vereist",
     "authentication_required": "Aanmelding vereist",
     "confirm": "Bevestig {prompt}",
-    "error": "Fout:",
+    "error": "Fout",
     "file_not_exist": "Bestand bestaat niet: '{path}'",
     "folder_exists": "Deze map bestaat al: '{path}'",
     "instance_already_running": "Er is al een instantie actief, bedankt om te wachten tot  deze afgesloten is alvorens een andere te starten.",
@@ -37,10 +37,11 @@
     "download_timeout": "{url} neemt te veel tijd om te antwoorden, we geven het op.",
     "download_unknown_error": "Fout tijdens het downloaden van data van {url}: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} stuurt status code {code}",
-    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "de andere opdracht is zojuist voltooid en start nu deze opdracht",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "De andere opdracht is zojuist voltooid; nu wordt nu deze opdracht gestart",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Nog steeds aan het wachten...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Een ander YunoHost commando wordt uitgevoerd, we wachten tot het gedaan is alovrens dit te starten",
-    "corrupted_toml": "Ongeldige TOML werd gelezen op  {ressource} (reason: {error})",
+    "corrupted_toml": "Ongeldige TOML werd gelezen van {ressource} (reason: {error})",
     "corrupted_yaml": "Ongeldig YAML bestand op {ressource} (reason: {error})",
-    "info": "Ter info:"
-}
+    "info": "Ter info:",
+    "edit_text_question": "{}. Deze tekst bewerken ? [yN]: "
+}