diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index d7942f3b..a61f4cdf 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "corrupted_yaml": "Повреждённой YAML получен от {ressource} (причина: {error})",
     "error_writing_file": "Ошибка при записи файла {file}: {error}",
     "error_removing": "Ошибка при удалении {path}: {error}",
-    "invalid_url": "Не удалось подключиться к {url} ... возможно этот сервис недоступен или вы не подключены к Интернету через IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Не удалось подключиться к {url}… возможно этот сервис недоступен или вы не подключены к Интернету через IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Ошибка SSL при соединении с {url}",
     "download_timeout": "Превышено время ожидания ответа от {url}.",
     "download_unknown_error": "Ошибка при загрузке данных с {url} : {error}",