diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index f8a9ac9d..f1c31c32 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "error_see_log": "Er is een fout opgetreden, zie logboek voor meer informatie. Je kan deze vinden in /var/log/yunohost/.",
     "file_exists": "Kan '{path}' niet aanmaken: Bestand bestaat al",
     "file_not_exist": "Bestand bestaat niet: '{path}'",
-    "folder_exists": "kan map ‘{path}’ niet aanmaken: Bestand bestaat al",
+    "folder_exists": "Deze map bestaat al: '{path}'",
     "folder_not_exist": "Map bestaat niet",
     "instance_already_running": "Er is al een instantie aan het draaien",
     "invalid_argument": "Onjuist argument '{argument}': {error}",