moulinette/locales/es.json

{
    "argument_required": "El argumento {argument} es necesario",
    "authentication_profile_required": "Autenticación para perfilar '{profile}' requiere",
    "authentication_required": "Se requiere autentificación",
    "authentication_required_long": "La autenticación es necesaria para realizar esta acción",
    "colon": "{}:",
    "confirm": "Confirmar {prompt}",
    "error": "Error:",
    "error_see_log": "Ha ocurrido un error. Por favor, consulte el registro para obtener más información.",
    "instance_already_running": "Un sistema que ya está en marcha",
    "invalid_argument": "Argumento no válido '{argument}': {error}",
    "invalid_password": "Contraseña no válida",
    "ldap_attribute_already_exists": "Atributo ya existe: '{attribute} = {value}'",
    "ldap_operation_error": "Ha ocurrido un error durante la operación de LDAP",
    "ldap_server_down": "Incapaz de alcanzar el servidor LDAP",
    "logged_in": "Identificados",
    "logged_out": "Sesión cerrada",
    "not_logged_in": "Usted no ha entrado en",
    "operation_interrupted": "Operación interrumpido",
    "password": "Contraseña",
    "pattern_not_match": "No coincide con el patrón",
    "permission_denied": "Permiso denegado",
    "root_required": "Usted debe ser root para realizar esta acción",
    "server_already_running": "Un servidor ya se está ejecutando en ese puerto",
    "success": "¡Éxito!",
    "unable_authenticate": "No se puede autenticar",
    "unable_retrieve_session": "No se puede recuperar la sesión",
    "values_mismatch": "Los valores no coinciden",
    "warning": "Advertencia:",
    "websocket_request_expected": "Se espera una solicitud WebSocket"
}