2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
# French translations for PROJECT.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
2024-05-22 04:14:52 +02:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-05-22 04:12+0200\n"
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-18 23:33+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
|
2024-05-22 02:50:00 +02:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2024-05-22 02:50:00 +02:00
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
|
2024-05-22 03:04:34 +02:00
|
|
|
#: assets/canceled.html:8 assets/index.html:8 assets/success.html:8
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Donate to %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Donner à %(name)s"
|
|
|
|
|
|
2024-05-22 04:14:52 +02:00
|
|
|
#: assets/canceled.html:20 assets/index.html:21 assets/success.html:20
|
2024-05-22 03:04:34 +02:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(name)s Logo"
|
|
|
|
|
msgstr "Logo de %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/canceled.html:22
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
msgid "Your payment was canceled"
|
|
|
|
|
msgstr "Votre paiement a été annulé"
|
|
|
|
|
|
2024-05-22 03:04:34 +02:00
|
|
|
#: assets/canceled.html:25 assets/success.html:25
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
msgid "Go back to the donate form"
|
|
|
|
|
msgstr "Retourner au formulaire de don"
|
|
|
|
|
|
2024-05-22 04:14:52 +02:00
|
|
|
#: assets/index.html:22
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "I want to give to %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Je veux donner à %(name)s"
|
|
|
|
|
|
2024-05-22 04:14:52 +02:00
|
|
|
#: assets/index.html:30
|
|
|
|
|
msgid "Currency"
|
|
|
|
|
msgstr "Devise"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/index.html:36
|
|
|
|
|
msgid "Frequency"
|
|
|
|
|
msgstr "Fréquence"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/index.html:37
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
msgid "/ month"
|
|
|
|
|
msgstr "/ mois"
|
|
|
|
|
|
2024-05-22 04:14:52 +02:00
|
|
|
#: assets/index.html:38
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
msgid "one time"
|
|
|
|
|
msgstr "une fois"
|
|
|
|
|
|
2024-05-22 04:14:52 +02:00
|
|
|
#: assets/index.html:43
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
msgid "Donate"
|
|
|
|
|
msgstr "Donner"
|
|
|
|
|
|
2024-05-22 04:14:52 +02:00
|
|
|
#: assets/index.html:46
|
2024-05-22 02:50:00 +02:00
|
|
|
msgid "If you want to cancel a monthly donation, please contact us"
|
2024-05-22 03:04:34 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Si vous souhaitez mettre fin à votre don mensuel, contactez-nous s'il "
|
|
|
|
|
"vous plaît"
|
2024-05-22 02:50:00 +02:00
|
|
|
|
2024-05-22 03:04:34 +02:00
|
|
|
#: assets/success.html:22
|
2021-02-19 00:14:04 +01:00
|
|
|
msgid "Thanks for your donation 🙂"
|
|
|
|
|
msgstr "Merci pour votre don 🙂"
|
|
|
|
|
|
