diff --git a/refresh.sh b/refresh.sh
index d42b140..8e9e549 100755
--- a/refresh.sh
+++ b/refresh.sh
@@ -1,8 +1,9 @@
 cd roadmap
 ./fetch.py
-./analayze.py
+./analyze.py
 ./publish.py
+cd ..
 cd pullrequests
 ./fetch.py
-./analayze.py
+./analyze.py
 ./publish.py