From 7e6d734638cf2a287d7e23fda1d237da4adff7fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lapineige <lapineige@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 31 Mar 2024 21:01:28 +0000
Subject: [PATCH] v0.9.1 - add translations (babel)

---
 tools/app_generator/babel.cfg                 |   2 +
 .../translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 0 -> 445 bytes
 .../translations/en/LC_MESSAGES/messages.po   | 604 +++++++++++++++
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 0 -> 445 bytes
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po   | 604 +++++++++++++++
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 0 -> 17924 bytes
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 690 ++++++++++++++++++
 7 files changed, 1900 insertions(+)
 create mode 100644 tools/app_generator/babel.cfg
 create mode 100644 tools/app_generator/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo
 create mode 100644 tools/app_generator/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
 create mode 100644 tools/app_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
 create mode 100644 tools/app_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
 create mode 100644 tools/app_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
 create mode 100644 tools/app_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

diff --git a/tools/app_generator/babel.cfg b/tools/app_generator/babel.cfg
new file mode 100644
index 0000000..95a06d9
--- /dev/null
+++ b/tools/app_generator/babel.cfg
@@ -0,0 +1,2 @@
+[python: *.py]
+[jinja2: templates/**.html]
diff --git a/tools/app_generator/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/tools/app_generator/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb9daa4aa9194a35bc7f19ba45df3b4f6be2646e
GIT binary patch
literal 445
zcmZutO-sW-5Ut>8kDfh@;6c%i$)-rzHl<&wM3Oe7vG;AejgfRWY&K$lg(v@>zr~FO
ztKh(cc{7iB!}~lt{b-pwF*rB4Y{;*=HT}C;;${{r`NG#42OGTPs>-FH5GV6Tf1JY7
zPZq&^h7w*%rEyec`38^btiq|J;77wC91JIu#9u5>JWughai+}$JYkwsAU0`Z+r_Q}
zgwXc=jZJLZ2ywz+^Tz2PolS{*(1onhI8{tk1=CVdm_CIe%!ZK<y+77{6f%+3EHjo|
z{1BXSwreKP3&TN?TT*3x6c@E(1)fT^t0;)_n^qp_!lCu91YCIFTz63vME)@o$Fk8_
z3eAQ2YF`>J&ENE0S+HDmVg1Zh#kE)KE$$q3&G%cburJnflZ%W(XO(O8zy(((A`|AG
P!icSS0mO1_%SEj(dJKLI

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/tools/app_generator/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/app_generator/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..5301aac
--- /dev/null
+++ b/tools/app_generator/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,604 @@
+# English translations for PROJECT.
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 20:23+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: en\n"
+"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:119
+msgid "Application identifier (id)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:121
+msgid "Small caps and without spaces"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:129
+msgid "App name"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:130
+msgid "It's the application name, displayed in the user interface"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:138
+msgid "Short description (en)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:139
+msgid ""
+"Explain in a few words (10-15) why this app is useful or what it does "
+"(the goal is to give a broad idea for the user browsing an hundred apps "
+"long catalog"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:143
+msgid "Description courte (fr)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:159
+msgid "Maintener of the generated app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:160
+msgid "Commonly you put your name here... If you agree with it ;)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:164
+msgid "Minimal YunoHost version"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:165
+msgid "Minimal YunoHost version for the application to work"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:172
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:174
+msgid "All architectures"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:185
+msgid ""
+"The app can be installed multiple times at the same time on the same "
+"server"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:190
+msgid "The app will be integrating LDAP"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:191
+msgid ""
+"Which means it's possible to use Yunohost credential to connect. 'LDAP' "
+"corresponds to the technology used by Yunohost to handle a centralised "
+"user base. Bridging the APP and Yunohost LDAP often requires to fill some"
+" parameters in the app configuration"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:193 YunohostAppGenerator.py:205
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:194 YunohostAppGenerator.py:204
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:195 YunohostAppGenerator.py:206
+msgid "Not relevant"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:201
+msgid "The app will be integrated in Yunohost SSO (Single Sign On)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:202
+msgid ""
+"Which means that one connexion to Yunohost unlock the connexion to the "
+"software, without having to sign on specificaly into it. One only has to "
+"connect once (Single Sign On)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:216
+msgid "Licence"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:217
+msgid ""
+"You should check this on the upstream repository. The expected format is "
+"a SPDX id listed in https://spdx.org/licenses/"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:222
+msgid "Official website"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:223
+msgid "Leave empty if there is no official website"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:230
+msgid "Official app demo"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:231
+msgid "Leave empty if there is no official demo"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:238
+msgid "Admin documentation"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:239
+msgid "Leave empty if there is no official admin doc"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:246
+msgid "Usage documentation"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:247
+msgid "Leave empty if there is no official user doc"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:254
+msgid "Code repository"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:264
+msgid ""
+"Ask the URL where the app will be installed ('domain' and 'path' "
+"variables)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:267
+msgid "Ask domain+path"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:268
+msgid ""
+"Ask only the domain (the app requires to be installed at the root of a "
+"dedicated domain)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:269
+msgid "Do not ask (it isn't a webapp)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:274
+msgid "Ask who can access to the app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:275
+msgid ""
+"In the users groups : by default at least 'visitors', 'all_users' et "
+"'admins' exists. (It was previously the private/public app concept)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:280
+msgid "Ask who can access to the admin interface"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:281
+msgid "In the case where the app has an admin interface"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:286
+msgid "Supported languages"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:288
+msgid "None / not relevant"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:289
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:290
+msgid "Français"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:291
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:292
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:293
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:294
+msgid "Chinese"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:295
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:296
+msgid "Danish"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:297
+msgid "Portugese"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:298
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:299
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:313
+msgid "Application source code or executable"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:320
+msgid "Sources sha256 checksum"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:328
+msgid "Activate the automated source update bot"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:329
+msgid ""
+"If the software is available in one of the handled sources and publish "
+"releases or tags for its new updates, or for each new commit, a bot will "
+"provide an update with updated URL and checksum"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:349
+msgid "Dependances to be installed via apt (separated by a quote and/or spaces)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:356
+msgid "Initialise a SQL database"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:366
+msgid "Initialise a system user for this app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:371
+msgid "Initialise an installation folder for this app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:372
+msgid "By default it's /var/www/$app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:377
+msgid "Initialise a folder to store the app data"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:378
+msgid "By default it's /var/yunohost.app/$app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:386
+msgid "App main technology"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:388
+msgid "None / Static application"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:393
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:400
+msgid "Installation specific commands"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:401
+msgid ""
+"These commands are executed from the app installation folder (by default,"
+" /var/www/$app) after the sources have been deployed. This field uses by "
+"default a classic example based on the selected technology. You should "
+"probably compare and adapt it according to the app installation "
+"documentation"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:413
+msgid "Use composer"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:414
+msgid "Composer is a PHP dependencies manager used by some apps"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:423
+msgid "NodeJS version"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:424
+msgid "For example: 16.4, 18, 18.2, 20, 20.1, ..."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:431
+msgid "Install and use Yarn"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:438
+msgid "Command to start the app daemon (from systemd service)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:439
+msgid ""
+"Corresponds to 'ExecStart' statement in systemd. You can use "
+"'__INSTALL_DIR__' to refer to the install directory, or '__APP__' to "
+"refer to the app id"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:449
+msgid "The app uses a specific configuration file"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:450
+msgid "Usually : .env, config.json, conf.ini, params.yml, ..."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:455
+msgid "Name or file path to use"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:463
+msgid "App configuration file pattern"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:464
+msgid ""
+"In this pattern, you can use the syntax __FOO_BAR__ which will "
+"automatically replaced by the value of the variable $foo_bar"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:474
+msgid ""
+"Type the content of DESCRIPTION.md file. <br> Do not give the software "
+"name at the beginning, as it will be integrated an 'Overview' subpart"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:483
+msgid ""
+"Type the DISCLAIMER.md file content, which list warnings and attention "
+"points."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:491
+msgid "Type the PRE_INSTALL.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:499
+msgid "Type the POST_INSTALL.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:507
+msgid "Type the PRE_UPGRADE.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:515
+msgid "Type the POST_UPGRADE.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:523
+msgid "Type the ADMIN.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:534
+msgid "Handle app install URL change (change_url script)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:537
+msgid "Should changing the app URL be allowed ? (change_url change)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:542
+msgid "Use logrotate for the app logs"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:545
+msgid ""
+"If the app generates logs, this option permit to handle their archival. "
+"Recommended."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:551
+msgid "Protect the application against brute force attacks (via fail2ban)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:554
+msgid ""
+"If the app generates failed connexions logs, this option allows to "
+"automatically banish the related IP after a certain number of failed "
+"password tries. Recommended."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:558
+msgid "Add a CRON task for this application"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:559
+msgid "Corresponds to some app periodic operations"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:563
+msgid "Type the CRON file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:572
+msgid "Regular expression for fail2ban"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:576
+msgid "A regular expression"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:578
+msgid ""
+"Regular expression to check in the log file to activate failban (search "
+"for a line that indicates a credentials error)."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:592
+msgid "Generator mode"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:593
+msgid ""
+"In tutorial version, the generated app will contain additionnal comments "
+"to ease the understanding. In steamlined version, the generated app will "
+"only contain the necessary minimum."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:594
+msgid "Streamlined version"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:594
+msgid "Tutorial version"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:599
+msgid "Previsualise"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:600
+msgid "Download the .zip"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:601
+msgid "Fill with demo values"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:602
+msgid ""
+"Generate a complete and functionnal minimalistic app that you can iterate"
+" from"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:36
+msgid "Yunohost application generation form"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:50
+msgid "1/9 - General information"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:65
+msgid "2/9 - Informations about the application"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:68
+msgid "The word upstream refers to the original project that maintains the app"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:83
+msgid "3/9 - Integration in YunoHost"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:99
+msgid "4/9 - Questions to ask during installation"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:103
+msgid "This part is meant to indicate the questions that will be asked."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:105
+msgid ""
+"NB: only standard questions are asked here, it might be required to "
+"complete it by hand using other questions as a guide."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:119
+msgid "5/9 - Ressources to initialise"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:123
+msgid ""
+"Technical elements configured before launching the 'real' app install "
+"script. Usually : creating a system user, downloading app sources, "
+"initialiser le dossier d'install et de données, install apt dependencies,"
+" create a database, ..."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:146
+msgid "6/9 - Specific technology"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:151
+msgid ""
+"You probably want to make sure to have 'phpX.Y-fpm' and others "
+"'phpX.Y-foobar' libraries listed the apt dependencies earlier (with X.Y "
+"being the php version you want to use)"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:152
+msgid ""
+"The generated application draft will include an nginx configuration "
+"snippet that interfaces with PHP-FPM"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:160
+msgid ""
+"You probably want to make sure to have 'python3' and 'python3-venv' "
+"listed in the apt dependencies earlier. Other dependencies should be "
+"installed inside a venv (cf the proposed install snippet)"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:164
+msgid ""
+"The generated application draft will include an nginx configuration "
+"snippet that reverse-proxies to a systemd service using an internal port"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:226
+msgid "7/9 - App configuration"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:250
+msgid "8/9 - General and advanced documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:253
+msgid ""
+"A more complete presentation that the summary completed above, explaining"
+" to what correspond the software, the eventual warnings and specific "
+"details on its functioning in Yunohost (it's the place where one can warn"
+" about integration issues)."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:257
+msgid ""
+"Indications to show at key steps to manage the package : installation, "
+"update, message to the admin account. You usually don't have to fill "
+"them."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:270
+msgid "9/9 - Advanced options"
+msgstr ""
+
diff --git a/tools/app_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/tools/app_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3cfb5691b3ef2105993f61add10653384bbe819f
GIT binary patch
literal 445
zcmZutO-sW-5Ut=TN6#Kc@Sy0{&9+F{Hl<&wM3Oe7vG;AejgfRW>~6&V3Qzt$e~TLn
zR>6S>^JX6NhWB}P`q8j;VsUP9S(9INYx{S*MD;9I@`bMr3N~oTmCmK05GV6Tf1JY7
zPZq&^<|Mq7%AiPR`38-uOrum%@S|Z64u+FS;x86XJWtVBac1lVG+~BQAegifZlRV7
zgwXc=4JH^{AxijbUOWAx!xWQ)E@axER576oW~8DpeF{UE4I>|Vf2{jX$V67L%vy5&
zLr}`uuAV?I3<pKtlq%~xaZxE&ps7?lO+l33RC}Zght|6iaN&V_-F2cM@{gIgP3(-N
zFkINL_NDbQ{LS2z1<OSj*3V37ZoJBDQRk?uzu$6&e6g0BTx1kFtK2vbTySM0vSIEi
PjM$17K$<RYww%Tnen5T{

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/tools/app_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/app_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..b6ab075
--- /dev/null
+++ b/tools/app_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,604 @@
+# Spanish translations for PROJECT.
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 20:02+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: es\n"
+"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:119
+msgid "Application identifier (id)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:121
+msgid "Small caps and without spaces"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:129
+msgid "App name"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:130
+msgid "It's the application name, displayed in the user interface"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:138
+msgid "Short description (en)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:139
+msgid ""
+"Explain in a few words (10-15) why this app is useful or what it does "
+"(the goal is to give a broad idea for the user browsing an hundred apps "
+"long catalog"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:143
+msgid "Description courte (fr)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:159
+msgid "Maintener of the generated app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:160
+msgid "Commonly you put your name here... If you agree with it ;)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:164
+msgid "Minimal YunoHost version"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:165
+msgid "Minimal YunoHost version for the application to work"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:172
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:174
+msgid "All architectures"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:185
+msgid ""
+"The app can be installed multiple times at the same time on the same "
+"server"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:190
+msgid "The app will be integrating LDAP"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:191
+msgid ""
+"Which means it's possible to use Yunohost credential to connect. 'LDAP' "
+"corresponds to the technology used by Yunohost to handle a centralised "
+"user base. Bridging the APP and Yunohost LDAP often requires to fill some"
+" parameters in the app configuration"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:193 YunohostAppGenerator.py:205
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:194 YunohostAppGenerator.py:204
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:195 YunohostAppGenerator.py:206
+msgid "Not relevant"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:201
+msgid "The app will be integrated in Yunohost SSO (Single Sign On)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:202
+msgid ""
+"Which means that one connexion to Yunohost unlock the connexion to the "
+"software, without having to sign on specificaly into it. One only has to "
+"connect once (Single Sign On)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:216
+msgid "Licence"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:217
+msgid ""
+"You should check this on the upstream repository. The expected format is "
+"a SPDX id listed in https://spdx.org/licenses/"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:222
+msgid "Official website"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:223
+msgid "Leave empty if there is no official website"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:230
+msgid "Official app demo"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:231
+msgid "Leave empty if there is no official demo"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:238
+msgid "Admin documentation"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:239
+msgid "Leave empty if there is no official admin doc"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:246
+msgid "Usage documentation"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:247
+msgid "Leave empty if there is no official user doc"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:254
+msgid "Code repository"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:264
+msgid ""
+"Ask the URL where the app will be installed ('domain' and 'path' "
+"variables)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:267
+msgid "Ask domain+path"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:268
+msgid ""
+"Ask only the domain (the app requires to be installed at the root of a "
+"dedicated domain)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:269
+msgid "Do not ask (it isn't a webapp)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:274
+msgid "Ask who can access to the app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:275
+msgid ""
+"In the users groups : by default at least 'visitors', 'all_users' et "
+"'admins' exists. (It was previously the private/public app concept)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:280
+msgid "Ask who can access to the admin interface"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:281
+msgid "In the case where the app has an admin interface"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:286
+msgid "Supported languages"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:288
+msgid "None / not relevant"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:289
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:290
+msgid "Français"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:291
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:292
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:293
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:294
+msgid "Chinese"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:295
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:296
+msgid "Danish"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:297
+msgid "Portugese"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:298
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:299
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:313
+msgid "Application source code or executable"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:320
+msgid "Sources sha256 checksum"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:328
+msgid "Activate the automated source update bot"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:329
+msgid ""
+"If the software is available in one of the handled sources and publish "
+"releases or tags for its new updates, or for each new commit, a bot will "
+"provide an update with updated URL and checksum"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:349
+msgid "Dependances to be installed via apt (separated by a quote and/or spaces)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:356
+msgid "Initialise a SQL database"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:366
+msgid "Initialise a system user for this app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:371
+msgid "Initialise an installation folder for this app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:372
+msgid "By default it's /var/www/$app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:377
+msgid "Initialise a folder to store the app data"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:378
+msgid "By default it's /var/yunohost.app/$app"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:386
+msgid "App main technology"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:388
+msgid "None / Static application"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:393
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:400
+msgid "Installation specific commands"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:401
+msgid ""
+"These commands are executed from the app installation folder (by default,"
+" /var/www/$app) after the sources have been deployed. This field uses by "
+"default a classic example based on the selected technology. You should "
+"probably compare and adapt it according to the app installation "
+"documentation"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:413
+msgid "Use composer"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:414
+msgid "Composer is a PHP dependencies manager used by some apps"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:423
+msgid "NodeJS version"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:424
+msgid "For example: 16.4, 18, 18.2, 20, 20.1, ..."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:431
+msgid "Install and use Yarn"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:438
+msgid "Command to start the app daemon (from systemd service)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:439
+msgid ""
+"Corresponds to 'ExecStart' statement in systemd. You can use "
+"'__INSTALL_DIR__' to refer to the install directory, or '__APP__' to "
+"refer to the app id"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:449
+msgid "The app uses a specific configuration file"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:450
+msgid "Usually : .env, config.json, conf.ini, params.yml, ..."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:455
+msgid "Name or file path to use"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:463
+msgid "App configuration file pattern"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:464
+msgid ""
+"In this pattern, you can use the syntax __FOO_BAR__ which will "
+"automatically replaced by the value of the variable $foo_bar"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:474
+msgid ""
+"Type the content of DESCRIPTION.md file. <br> Do not give the software "
+"name at the beginning, as it will be integrated an 'Overview' subpart"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:483
+msgid ""
+"Type the DISCLAIMER.md file content, which list warnings and attention "
+"points."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:491
+msgid "Type the PRE_INSTALL.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:499
+msgid "Type the POST_INSTALL.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:507
+msgid "Type the PRE_UPGRADE.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:515
+msgid "Type the POST_UPGRADE.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:523
+msgid "Type the ADMIN.md file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:534
+msgid "Handle app install URL change (change_url script)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:537
+msgid "Should changing the app URL be allowed ? (change_url change)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:542
+msgid "Use logrotate for the app logs"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:545
+msgid ""
+"If the app generates logs, this option permit to handle their archival. "
+"Recommended."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:551
+msgid "Protect the application against brute force attacks (via fail2ban)"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:554
+msgid ""
+"If the app generates failed connexions logs, this option allows to "
+"automatically banish the related IP after a certain number of failed "
+"password tries. Recommended."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:558
+msgid "Add a CRON task for this application"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:559
+msgid "Corresponds to some app periodic operations"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:563
+msgid "Type the CRON file content"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:572
+msgid "Regular expression for fail2ban"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:576
+msgid "A regular expression"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:578
+msgid ""
+"Regular expression to check in the log file to activate failban (search "
+"for a line that indicates a credentials error)."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:592
+msgid "Generator mode"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:593
+msgid ""
+"In tutorial version, the generated app will contain additionnal comments "
+"to ease the understanding. In steamlined version, the generated app will "
+"only contain the necessary minimum."
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:594
+msgid "Streamlined version"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:594
+msgid "Tutorial version"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:599
+msgid "Previsualise"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:600
+msgid "Download the .zip"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:601
+msgid "Fill with demo values"
+msgstr ""
+
+#: YunohostAppGenerator.py:602
+msgid ""
+"Generate a complete and functionnal minimalistic app that you can iterate"
+" from"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:36
+msgid "Yunohost application generation form"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:50
+msgid "1/9 - General information"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:65
+msgid "2/9 - Informations about the application"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:68
+msgid "The word upstream refers to the original project that maintains the app"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:83
+msgid "3/9 - Integration in YunoHost"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:99
+msgid "4/9 - Questions to ask during installation"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:103
+msgid "This part is meant to indicate the questions that will be asked."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:105
+msgid ""
+"NB: only standard questions are asked here, it might be required to "
+"complete it by hand using other questions as a guide."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:119
+msgid "5/9 - Ressources to initialise"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:123
+msgid ""
+"Technical elements configured before launching the 'real' app install "
+"script. Usually : creating a system user, downloading app sources, "
+"initialiser le dossier d'install et de données, install apt dependencies,"
+" create a database, ..."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:146
+msgid "6/9 - Specific technology"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:151
+msgid ""
+"You probably want to make sure to have 'phpX.Y-fpm' and others "
+"'phpX.Y-foobar' libraries listed the apt dependencies earlier (with X.Y "
+"being the php version you want to use)"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:152
+msgid ""
+"The generated application draft will include an nginx configuration "
+"snippet that interfaces with PHP-FPM"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:160
+msgid ""
+"You probably want to make sure to have 'python3' and 'python3-venv' "
+"listed in the apt dependencies earlier. Other dependencies should be "
+"installed inside a venv (cf the proposed install snippet)"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:164
+msgid ""
+"The generated application draft will include an nginx configuration "
+"snippet that reverse-proxies to a systemd service using an internal port"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:226
+msgid "7/9 - App configuration"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:250
+msgid "8/9 - General and advanced documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:253
+msgid ""
+"A more complete presentation that the summary completed above, explaining"
+" to what correspond the software, the eventual warnings and specific "
+"details on its functioning in Yunohost (it's the place where one can warn"
+" about integration issues)."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:257
+msgid ""
+"Indications to show at key steps to manage the package : installation, "
+"update, message to the admin account. You usually don't have to fill "
+"them."
+msgstr ""
+
+#: templates/index.html:270
+msgid "9/9 - Advanced options"
+msgstr ""
+
diff --git a/tools/app_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/tools/app_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53f347002d15b34bc1dd9d24cbd0435b9a2adca0
GIT binary patch
literal 17924
zcmb`OYiuQFdB-Oufv{W}D5Ql@I)%XTCO*e|NkZaWh<EMXIPtEH?W9R7v5e0d+moC#
zb21luy+}|{OOdFkC~7H{N>d6n1}dOXp%ertMp65rMMb3owe*5i3573(53P`T`~9DH
zX3iY1lijpMS^j%w-gz(2{qpWVy!^`F^7!Ao`12b6Tz{p0js7=zwdcKxpKWjgJPrOV
zI0SD1-w(bPd;-+CZ-YM#{s^1^553Uyt_6>SKLYOsUjg2E$h}_%ujlvM!Jh&j178My
z0o1%tmCyeLWJ>SH;C0|nyvXz30KOLdNpKc?5L^ZC1OFI24E`9@eqaA$hcn<C`F#$2
z0r(zJ-@hNc1^fs&4Sox}6};vpo+kp$gExZz2tFTt(Mvt=9`NPh&w#%KYQH(C{eKX=
z3j8>zbv_0DF8F!ymEc(xy#efjki`29@GSUYkRjgpL9O%e;8F0uz>k4PuHlT}x4^H0
zH?Y_d@M-Y9;B_yDmf*+0KLve=`T_87LGfo3;)^ct21UP5gB|djApdz+usNOMT2OSj
z8PxuVpy+=dY=iFtC&15uli;^O(dR0dt?@@e&2t+l`aB5U1U?GxfS)Lz`v}WVXdI|>
z-vMf$_kog!5QG)p4#*L`_kbMT`yEj9-33Lz&wv{D1b6~`3j8_ng)F`e9tO3qKLA<U
z+Xe3czXnP^{uAUA?>ZLOxZ|MKza7-`#q#$C_%y%Y4&Dc@zuNKfPr%#x{aw%pUxkov
zg45uygMSE~29Ka*Z@dCJf_L-#_gP%$`6p2H`XR^^-ZlJ?JlqJ1PZvsj43xe+RpJjo
z&3_Gt)qZ~u6dgVX^2+-PcnkPl@ISy;_~-`svY+?7=Yd}Z^?MI|5`6S^j$Svt-mUX#
z@cr!fuR+cCHa0U2z7zDpKLe-0zXMsqdlAYddfo_fL~kCHoUenT;|IVim~R)<IX~5M
zdiE43Is9)>>vRw<SmK=lC&6`4^M4SOoPHi;%if=ZlDnrt&37%roq<QeCGg|maq!<j
zw&>l!W?0%=0;M<G;0wUVK~&89EO-+98aM}D$>iemz2IlT-v;jhPqV4#gTDfv0pADe
zeBS~2&-)?&he~*_MOj`9-UMo$8SpFMJjfE>)f`%Q9MpVo1>XvWpw9Vq@M`co;GN+2
zz%PM5L|+I09+X`@$zk3M-g1;PgInOQg0DH|d4CCh6#N`Ggcy>a*P)DegQr2!;k_VJ
zdryF(<M%<)>v=ajIvxhK{|lh@^KS4S@O_~8|2Lq~3t`jw?*%n}8`SyU38FIICqeD=
z>)>yKSH8*Z=R@H0`2A&2dj2&~a`a8`TJT@Nmw+$0)y?xtP~)b+tH2rXh2UxMrQlmY
z@$qe-&igU&L*QS48Xw%|__YBp^81}2D(Za$l-&LR)H$z4*slR!2EGb>9Vk7!18gJ5
zOW+c}-*G#(68r|pf8JFHiR5(#{6#PT-wA#hoB{8EnQMIi4)7Ge|M@Pr&IH7n;P-8y
z_PqwKfxiZd&QF*4>bo7k?k#Z#{4nny2d@K9u!!jMRuED1h9Fz@J_6o%1@Z)bp5JeP
zNTU09z%PN{1wRFTc-HxoIhd+*{gs$|bm}(0?Vk?gFb(>C6t5@gAjqR6_Kw+``O%Zi
z57v?*_w&ur4~D~j)O7=omjm-~Bef??<3Ciy$vsJydpFtJw-jNfSu;OR{2+V8?-gkj
zZ!j{;gMQylbh8az4znyN(r##Dqd3Z=pdV$ScZ<DV8HU|xJ?i>-*xihiezLLSy~*Cp
z42OO<iPxiz!tKMm)t*;}3*w$1^tOVy8}|HO(k%vIoV%58a}!iAlcDX^oAC!p8Zzl%
z*bnp2AEseeeFGT+M~kc&41#p09>ywb$yPY&hv$d=fCF$&PQ9)1-6Um>VZv5K#w=OS
zw}X_i`W0?5c>x=Eq^}@2<Fe|&y)X}=e&#2!ALW_9Uc_B((~;2#z6rtoi70PDI_6{b
zZpgYJXGmhs5yUoi$;T*ea4gH<(BTe8PQ#6&AEeqnTg@a2Gc2?fKmcQXktc`<G<0n8
zi(yai){@+t>2Y}f<nrQKKNpvgCccR{NJCy`dIJPxoB=caz8|FB%?PgM1?zejanoOq
z`kX1q^Dt#gFna)Tn_{46aWDw=vXV|e>OoWlCQPAB@9@~W@&MhW2Z40ruv_H8TAvvt
zq8u}dZ)C+y`<=x79ixDI;ZGPfSThYDEh6?TF0X}^OhcejK++`1{bU`=^unIB#^g_v
zvmF-FJohgzl$@$&-HxEi*mM&uw{pwmqNR<s{H-93wB^jrwY`}bpMx$6WIM9?jO1c?
zx{gfPs?RWTIP^~Ju+jCP=;sI;vNXjSQ`_6yQ`ZO2^mYezm-KZQ;f9^ujAFFKJ1OF(
z;V{XfJV|%>jkZYq6Cc%2YjfiFf^dLnPpqfOz|VHFJRBfmVY(G{!^8HOF<>Vt{2^8d
zOpV*V<h#@9`19*}=m#5Vh}1{<CcF1<w@+Ce{!0%1rF)h*-7t)ii*5wd*iEp(+aiN4
zYdc8w!0cPbnw7E|AzO3E$BOpc($?7@k|kSLZnon;#PU)yrt(|o&dr})S)Ex}I5#`L
zeC}LJCr-n4R^l&WN@@H29<tLFZ6+mzd^fYSbkKN6i!|@wRkdAz7^YEzc=-u`GqaX?
zvq2nXo8GLQSBCFm8QqEkv=g(Dg~NdF91#Nl(IP>q;nWnH%7#b{5;hxV-83@mh$$=5
zJbdyo7{-glj}da|JoX1l$1Q&O+u<6!*6Z!Kp9Ie6buL6hZ??$0o8DZ!foTVwr4%s(
ze?8pxx0AG&`4dNvw2$6=7{!p{IWr<ILf`eGFKU@lWx-y;(M%yX68SMZ=SH-}3H-HG
zD`N+knomS}CP?*sJCpT<W1B_XOQo^HVdnP}9-^iJ&c!<=H8g4JA)lyQA4BP#VxsVT
zAipr}AHAh>)1-g&R{iN5oAi$z(Vx!INguKFPNhM-_eVjLdCn1us<p2$O|C3?%+4{5
z(Lnw#hm+#Cxf#i|1Pk*h7WvYVYC3i@K*#ur=Z?L5U>SDOgvB{mvn}1tAl?Z535Vy3
zwC_7s9`?|i%I0iX9FRlHbzBYfz@Nt9d2`$lBa@$kw$4BLIBqB?aSohMz_#_Vk!vP(
zHfb8-+nHy6$q&}qypA5G__5fJi@_QXu#4qd!ywDVcRx?j%Z|Ss;&{<9jArNHO<ueu
zM1O!duqDnbI&iXxRpnY>-NBPqUf2x876+F-l`P6>vOiJBO;`Cm=b4Aanxq%4?uS7J
z(Ii~~Zd+m|7ab$X&O1Ump6PiQbT{pV4j1K<5>Pb9to<-ewvbZ^Wa(5*@Z8^f#z&dX
z?q=A1gs8)t$NjOlE{pGT9-D!-NVp?cJF@%b2NM6x-$;`JX`hzStL!}<OJ~Xb)>dQ&
zJ8Mn)Ex3BlzG?X(uWZ(gzn@1;VbsJt`)5Jog{>$lveHcsQwtiVj7(0L5vOiA%#k_m
z97!tO`J`Fy%5>^X*$%PUdH>wGQ;Un|PRw9HIbj6pj8Nn9hIdh<W7b>WnvPbCtNf#X
z{d$s|TMJTK8+pZT_Wdmgfpok0tCD^*18yNUY{DA!dc>h91K&8QguO_a_-;JFelS%I
zd$1_@BD_K#27^9Muy@H-%&}EV=>%~o@2#NH>_IU=0hrkZ+_rGGnQSY*cqGJQ<sp1z
zH_nyWelXaN;MU-7GsK=O<!aI&Xnx-Fl@@e@LeP*Daqb*hkr9f*%3dN{z8PRk8B7q?
z*B7><Dl|uiSKhLK2Pb%fAndjAW<BXc8hx8VbVn^&CygE->HMfO&dyRJAq*WGC2@w%
zWzK*~+3fp<+W@nzh^_w+;WTqJzN%wt@e-b8-h34_vtAuLDwv$aKWE6-4tzwHL@e_j
z4W(i?5tjGfU>I1)vk;0{;b55W_>q|pj?Gcx1fe8#k>ELk69jvgGg_|avIg4LE_YVE
zGddo63q)AxrFSOKp~wU)-5FB|?~HRzb!u0M^)tSx-EEVm$N@(F5%27YY3wWVWl9rZ
z_8+ZtL^2|U5>Q;R-K65ULA0@%D;zF^Z3`gbo=eOafDx08hB<QS34BVMGb;4kC@`)a
z?<`z3Yh30No03fk=bcUXuNU6CQlIRsJiwH{qBPMgSS1<^v^NTRWd6x2bDlMREY_Ts
ztc!p3lZx((+N8IXq<OKSP<cuAQ(C8NcPS<Q>ek_LwJ_l=T*5%FrG)~4ghUxTkfZJd
zKnmvMO^@M%4|~fOWpc)mYQRD7p@eytO4RYNF7M(+P-TIdfCUsX%CXv{fiF{sdSH_x
zXR2_BczdEMC13%GYnY}<N{+c)kXE8FE1Mi0+Kgh#iI8pcxaiBv5wVDuQaKq6rAP<>
zs-J8l8gCv8W?Wpu#{^H9=m3K#X^{U^&B6t+-bz_m$TovxH{UXHq$_By;?R{m-EXwL
zm0~z#pR72ZppKsR*=T_=&Ae6BBoqbt$b`~^Oc9h-B=~+Ugk7QE56Ilfj@-#wtk@@`
z<A9}MD+9BRe}8F#r$t31kS~HV*)SV~X)5Dtd&LZ8;RKDTEpUoMXB-qqA$qN94g5HP
z2DUxk+YO0Ms^>}tn(5J`TN|?1=G}$0t0h<Dw8yg40eNGDTKai}lc{pxOiHIGDqo1B
z_CV<!Dp1XZ5=v$o*11v5F*&S<j<RD{#DKh5XH}i72(q%W=ufOb7WT0cZN&Z}f>kZE
z|65USVRmN828`LfTI+f#;j0S?qPW{HT#zRDJYRFzaxOoMqu~(hmYPsz+?h$DlF#<3
zr8EEk3t>43Kf*Q<<as5vQr9Xkt&-@{G{P_QT?%C+*tQvqyNL!({#}}ClZaD9N}N-p
z)8t`il2G!2oP|tLrJtGyXIptxv;`k%6%}}6Nxdd($ho6e>A)vOLFnXo!QpV3Iq2(B
zzFjo37KW6Oi2V|LbH`s*JV~7g(_wNnnh;WS`y>~b@G@s3MNzh2i6Y9{m4c5-iY^2q
z$dV=E+-sx+uEJ-&3Cj}nq$)Tb1x=}<J`w%EBaWB4Y@ejs%907ga2)!uvY9r+$P=0r
zRq|>svE!}o3tqj|ouLb>W@gXKpY2dKu~L}=N=(q`wbkVgel<J4a&lp2{><F+{?8}N
zxLYadcwthNI4nCv945#@#?GpZEG@3AR^^ZV6Yd*z|I+E@nc2B#8MQoj8B;Onk~5VA
zQFJpqw{miMera`nv8GqYzhf=E%P%V#Ry%Ma=SsA$)`Z~e;aZ4BsPansmPrUI7D=;I
z1xJ|Bv(_S7xfO-m6pV^B@!Y%LqV92txZkOb6{#42he*iHRAFjHP<op2+C}BlekY8#
zu+HXQIuB<`V)Ubf>7OL8N`pbx*%|bmwf+Umog{7AE;T(C%Oa(@$R6r4vYaD_tyj!Q
zE<#4ol7VdTd#ofTT8xxN6Il{gn_*^fiL+D?VWG!BY-0*a{RJKD_$Sh+2Qi&9r1E8M
zyPiO+!Y>4^3jEA0Sr%fIFFPo;dGgsZI+ulURH@nk&BL2QSuwn-Z0MNvdIe>wuB*t}
z(N+4;fTkp%5oJ_CQdH`FCLhDl%5?=;3uFPkhIWf8BPi5WR?f4Ms5~QfyU0sDL>!?)
zVr_M{OA|2&9>D@q9M>F{kF|!I!v{MLwbzFOR};3dH}mV~35F|e5t^-~l!@^R(qb7p
zv&7?`o?JHVTbbO74$O;~SBznyDk!#8z1kBTKYaPS-60r@kGrk5hVECJrpK1HXdA0}
zc<|n!C0i$sX%=uxD?Jv3;FqkB!lvUb0!3HEfuvG0g$gc1ES<GGLOG9%e_frc%=boq
zk<YD+Eq5dLMsG&+B(9?+V)Y|`Woh<7s*Q~kZRYtfo1U7=hQ0HhB;A-ItO#Rbohh#t
zJfyY`Hp&o0qNj<K3drxa=X>o3T)kr2Us_(gckbk>|G?bx3P$YEG8OhTZ=cCFqF(z%
zv5~b`lWBkM%*_14-7~YZ%X2F$hn5ys+b1oOOyc$|=4F~P<*}REM~=6TAN7wNo4)Cm
z8;=}2a)g2HWu+qQ;DB*QrjH$W;})nCwO6TcW>oo-blN|4|H6WQcIM2Sf5+I;cO6<N
zW8`T<f%->#m1tW}{5uvF?(Rn-&RvI=`Y3L{eTt)J(|$a(pV^(qZl|H8H+N3N{$2jj
z!?zzggToq;<Y?!}p_9(%wdIMXF-_<5DeJ-Au5^L`DZjJG*W0&_#%c4^<lA#GT_B`=
z+P`%z$`73`3!%_*XWBmztc895Sm)@G&hbNK%XF+Uy0N!Q9L?U)-2?ijD6OJ!#P4Au
z!#d0&i0ro-jQ8qJ>fUbEO6|#FOG@rJsF}L=m<%}zp?-$UM88#vwgp$-MIBW>Xru;Z
zOVzR#by6ej%W!X3{Z&GcvaJe9M=ez)4Yud9w>sNwqxvH<s7@HD)k=2Zx$f$sYpT|d
z@nzV>VY;_F>Z!tDWlUuCdynJ&*o5e&A;n;C7Z<>rNMev-07>iE4JMRB(XEIY&PiYC
zJT!Q4fb0dvurQV9D9g&kjHg<>Yhs@Hd%M<s4f`4@hT&0BKi6Z8U9YERhUFL&-4;!4
z$N}xsgdiZ<dxBr`0(b*tf$ga%nyhger9#TS@|v~kwu%CyKC2E&?={+cJf%gaY#Yw%
z{D~^WoOOWn)M+19@2jeTibz_hjE%h+-m21GC>`JXDCW#HWQY2w8xpiB2(OF{t(it6
zoGn^m3S;bANZzU@!*B3sJpDbB^!6UNGZJl*&a$Goaj>v7C5*B#jklqrPbo}iY57%>
zRqt%R?A%JO)w;cSg!LBPxqUolcpi4T2JXdUXG0bG96?<hHM|kpP+z61b<r!RCl#;`
z--HRgkAkZxOTi2(?R}C=sd6L8xVX{}{50sQ3esy8YH%w>;>X@@FG6@3QBz-?v}(<k
z>KbMt0#-!)l&=NNx!w8`RV5q$UiE>IVb=z3Oh_*pqfn&GL2AO{oLRe*@VWMH#pTf^
zp79$b#arSs0EeI<jEAFb)Cx8bcGxxE7k=hpn{-sCb`I<iC$z<8_jZSSUvSE-M%GDJ
zlf^bjVkxfBF_IdT4dO~p{0X9ff*i_GOl{&S<2~%1t_`xWaEq=4xfZg2!QV>6x)_PW
zJbdq$KS6zfXS|1}rlc;R8|xfP&tWMg9@hk*V=Dqc6=!%^T7BgrkBDR7HBl+dwmz2>
zho)kqZCi6AE$jk^-)t<KiK!dP4`^SIVT*mc$sxtXon<2wRXKKr30cPzsh&I5ScZ~~
z*0Q5)ixA1~Mo7advexR??0zFZGBF9x!Py0N#b4ELMrN^W`#srg5Lc`<&!o;Xla$Vh
zLyX$a&@f=v3=q|{%vO|Q2Kh^vPf4wxx%;f!0*Ae`x)!2MlqyvzteI!MktwWN(W`sA
zeKeV9Kuv#S$J)_n*+7b@_0*@Gp==~nS6b)0;FEsbAm!9yZ%|wM9coJt66$;XmN5pq
zUQ<D~2=YH#v`n303<eCxu%;-EhJd6=(xVK-+35&L3e}LqzR3DJ(HAWo*NN2%G90OC
zOwO@Uz&G@P&;Y3{JJsd}{G&&X+-L%)@~^xlj$$k9I=W(WHI0*8E?d-AUb;)IM%DC7
zx3iJ0%}T+_{Wly+ql0b5pwg9NsYcFJMh<C!-#Pn}@KmNRf{tmJdUzKIRMZiL&hO3e
zomi~J86@VpvajiQ&kSi@;dIrd30GS#$Eod2i8yjzr;>EkIyRz<-g2#RP@IQh$p$W`
zMbWw<n&oZE2+6d~kCuIKHJv#hJEkfgi{fQF9C5L&NtV?CFKG2DYLR=W+u+GyP1Xcq
z%@8`xf?NsI4<|u(ZE%jgx7&Fxdw+&a60L};M!#0s7vDH&nNbAg1ePusm(5f%kh79X
ziC$Gj4zI4_Et5OdQqX0MUpH*jA}{PSYm=K5(pRx8oCRJ)Jjy!ME++%Fh-Fi<;f6p!
zl^4}Dhk`CFDswt{yM0vG_7pLh<*|?nqV`Qn9Jg@Tmh2H+cD$2ZE97L<`iZdu!nTOI
zr;9)pqgxkHuf#lg{{6lb6=E@DvTUq_3^j*PYVWi&aHS{ZECb4BIP=Txw4?L%+M8w>
z*BFHu5fd``_y9UtMUFU*J*xwcVR0RJs7RC`n}KcO#)zV~N$2?>bi>13&^)gH9*#BO
zWqvF+*-vSU%L8H!J0V}wfk$a1#P-A8P#bmN=VEPu@YE`q3em^%pi1jy6VbVxGg5yy
zxe@!JgIpbcwQ9<TG?z?RxZH*ZR`kod$|G<ro21%^RL5u4QoIQEhlPC3vn&jg8*57h
zk^Hh7U&VsjMn{*TkcUxs9!3Oe{;5#G-zA27yLm7KySN@x@iLN-i5p73^ZkALW~e{v
z);k3lDuma~j*f2uLfpc{U#O@C=}jKw_}0P<88bexx=WwZjyK=v4oR9-iPNB}9i(pl
zzCpahH*q44LnjJWb2J+I-ABw2bEvYFWQ$4q_D|5z1&h;^6O}5CIv(&rz2aC-+nnEu
zIIPe2Zg&1|&HgHc#6FGkSt;aLc04}{W(x}l$E1+bu5nS0U0Nf}uGN0bF+cf5V$UbP
zs7nOYH$%G#ki?207WhA<=XR?nYY{!itsPkx3s<1ov*ljpWdRw+OHQ=6%iT10x!|(K
z?_0Ry4SMn%X0cqTTGU%mQLAx_ph%zmVyM!xSzVc<s*FKPac>vx^B!>4e)Pih3jwa*
zR1Y*sT`MzHH;t5>)oy$gUv%ttK^9sNDg9$`dHuY;Z9saj0)PsFYz5YKDVxI}(i|C^
zMmfN=NyY@_m1%K?R>_^*T~=_*iK%2A>XaDURFGvf7G_Ii9109A=ak}CX*2Ux(yMC)
z_1QVHyN=+^6kVz5R5Nkcy@}k)H1*pU?h%Wio|s5Y)%Zn{H6|f7R|qLECq&0J<5`Zq
zm-iAR#Y?cOzL>y;1$q+{Dxk!ezAz)l<|cxOZH|EAC9cL@RM>YlfzTTA$SyaF9+eSy
z7Z?<OA2bMh;nh-ir@K_mGHz2x6Tc(bsBSqZU$s(-t_y@*S5PViG5geL6r)FGyY+>h
zx@b>^Vw4)0!LDP!^8P|7v%l{ytZ&yBPQm&%g5;t?<(db@skYB?`f;J55(yX9x^Pv_
zGK!0=i!{s9Wim!CC-Ua-aMb8wV0oiKJg5pmbL34M{0oU%penED%`|V?yPzk9rJ)QK
zR~a;iyYyhs8fLO($&(a<Muy#WFlIv>D-p`Msp^-zxQR>9TWJu{{4zp~%x^7xTy$f*
zq({o~iEn-CwsqY_*B;n_Voi0HsK{|CTwa6Qdi#>N`q1^v|NAQtEF>y6a(f+$6pDT?
zF?F@2i@m1nv@N*E3o(=x*<U8gB3+N*Lh!Eh(Nr=cOE1<*m!Y}^E`z;K;u;5B6h)Ig
zH(_ZZM2kvDun!gCU9!{gb>&yM94d~Fb0c2yu?~R@9dtKBbgRtsvwf?6oVOsQP6}=U
zqP~1MF2;60g5{)6<NI^hB`k_;6r*fg)y0Va`_$Ywiny@AEl~9YIWCgZtPRO#m+lTZ
zg`Db}IL9txtDi|W*C^5>)MhG}3U{FbetjWAN3nYlIDHj@6~vrGb`+(m*a%0%RDNb}
z*OeyC(~Qbi$dc@JLKrzx4#&%itp0>mMO@Nw@y!SV+{ew!aMF<y1hyZ%m0}mx;D&@&
z?)V%J(=r%ZMyKGoU6$012@s<!0+jb9WEF`GnWdD>y4R~t0XnF9hKu{kP_!3r(PzA1
zMylOY?bxgz&Xao+7N|ib-JH;mQGMN{hzNgQSkjEvYC%(~rXsdg4~)IgSEVJZMX4&#
zaJy#UwJGC*X=CZ|J6;uiR9T3(g0oY+Mgru5|1c(79Xaaidc`FN>Y~LZ2aR31n6!;r
z6O@CR!P(!dusarrNqy~tYQQBnyzd&u<&7U*qqy|=v8x%EHT*fuK7L1|yq<9u%VCVZ
zPzBL>Bp(Z#s)mp1EJ*!YA#-ho*s7wgumz#7DrfRNMb<6_X>?iRqMk@2JofIllpgU_
zM5x}|=m{GruWdN*4j=1sQl-zj{nGGo&*>7!Nfk8PdylpCFNPH9Y+*S#o6M|kX*iu4
z88?+a#^RXD!XJ2@!-cg?4R<qPIV_s1J~rz%@_r%%+E|guoLPO<gKsf94P%d;R6t}t
z5=)An*$t0|_o;GgMWr&i>h-}UHRogk${f~|1jYpe8ifk9T^y*S|DbLqH)BOAn~Z<J
z#XkcarzNG@(p|ZK?IMFxryIx;zQp_;Te2m}Q3zTkbdxSF3v3;}&dBpdY-xCA`F&jp
zvCwD4I`rSRU`Y$5Qlf#0{r49ai^#KtpLRtbD}_7Ky)>8Z^9-}WKjW00#Y)&l>Wd)N
z1rcIXQOhob;3oNNJ*2)XLXf3|s7`vvBO(1$G2IPONkdMLVo#aH!5uY0<TPwE<u09M
zgw*LD&=$+5m$Uckx(I@Dz-<w$q*RId{yoaoK@NA?@};s<#qv#OP<oirf$@R5GUE1H
zd9yNcP)~>RRw;+3wZ7Fz3e3ZnmqE-<W0q9yXV!)yx+@|w_LVJqmK!3v2Eo6_wGe?8
SLD|<Ti+mE=W(r)%toJ`xjB8r}

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/tools/app_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/app_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..f1f8498
--- /dev/null
+++ b/tools/app_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,690 @@
+# French translations for PROJECT.
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 20:23+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: fr\n"
+"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:119
+msgid "Application identifier (id)"
+msgstr "Identifiant (id) de l'application"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:121
+msgid "Small caps and without spaces"
+msgstr "En minuscule et sans espace"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:129
+msgid "App name"
+msgstr "Nom de l'application"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:130
+msgid "It's the application name, displayed in the user interface"
+msgstr ""
+"Il s'agit du nom l'application, affiché dans les interfaces "
+"utilisateur·ice·s"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:138
+msgid "Short description (en)"
+msgstr "Description courte (en)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:139
+msgid ""
+"Explain in a few words (10-15) why this app is useful or what it does "
+"(the goal is to give a broad idea for the user browsing an hundred apps "
+"long catalog"
+msgstr ""
+"Expliquez en *quelques* (10~15) mots l'utilité de l'app ou ce qu'elle "
+"fait (l'objectif est de donner une idée grossière pour des utilisateurs "
+"qui naviguent dans un catalogue de 100+ apps)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:143
+#, fuzzy
+msgid "Description courte (fr)"
+msgstr "Description courte (fr)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:159
+msgid "Maintener of the generated app"
+msgstr "Mainteneur·euse de l'app YunoHost créée"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:160
+msgid "Commonly you put your name here... If you agree with it ;)"
+msgstr "Généralement vous mettez votre nom ici… Si vous êtes d'accord ;)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:164
+msgid "Minimal YunoHost version"
+msgstr "Version YunoHost minimale"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:165
+msgid "Minimal YunoHost version for the application to work"
+msgstr "Version minimale de Yunohost pour que l'application fonctionne."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:172
+msgid "Supported architectures"
+msgstr "Architectures supportées"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:174
+msgid "All architectures"
+msgstr "Toutes les architectures"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:185
+msgid ""
+"The app can be installed multiple times at the same time on the same "
+"server"
+msgstr ""
+"L'app pourra être installée simultanément plusieurs fois sur la même "
+"machine"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:190
+msgid "The app will be integrating LDAP"
+msgstr "L'app s'intègrera avec le LDAP"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:191
+msgid ""
+"Which means it's possible to use Yunohost credential to connect. 'LDAP' "
+"corresponds to the technology used by Yunohost to handle a centralised "
+"user base. Bridging the APP and Yunohost LDAP often requires to fill some"
+" parameters in the app configuration"
+msgstr ""
+"C'est-à-dire pouvoir se connecter en utilisant ses identifiants YunoHost."
+" 'LDAP' corresponds à la technologie utilisée par YunoHost comme base de "
+"compte utilisateurs centralisée. L'interface entre l'app et le LDAP de "
+"YunoHost nécessite le plus souvent de remplir des paramètres dans la "
+"configuration de l'app (voir plus tard)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:193 YunohostAppGenerator.py:205
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:194 YunohostAppGenerator.py:204
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:195 YunohostAppGenerator.py:206
+msgid "Not relevant"
+msgstr "Non pertinent"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:201
+msgid "The app will be integrated in Yunohost SSO (Single Sign On)"
+msgstr "L'app s'intègrera avec le SSO (Single Sign On) de YunoHost"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:202
+msgid ""
+"Which means that one connexion to Yunohost unlock the connexion to the "
+"software, without having to sign on specificaly into it. One only has to "
+"connect once (Single Sign On)"
+msgstr ""
+"C'est-à-dire qu'une connexion à Yunohost déverouille la connexion au "
+"logiciel, sans avoir à s'y connecter spécifiquement. On ne se connecte "
+"qu'une seule fois (Single Sign On)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:216
+#, fuzzy
+msgid "Licence"
+msgstr "Licence"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:217
+msgid ""
+"You should check this on the upstream repository. The expected format is "
+"a SPDX id listed in https://spdx.org/licenses/"
+msgstr ""
+"Vous devriez chercher cela dans le dépôt du logiciel. Le format attendu "
+"est un identifiant SPDX listé dans https://spdx.org/licenses/"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:222
+msgid "Official website"
+msgstr "Site web officiel"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:223
+msgid "Leave empty if there is no official website"
+msgstr "Laisser vide s'il n'y a pas de site officiel"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:230
+msgid "Official app demo"
+msgstr "Démo officielle de l'app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:231
+msgid "Leave empty if there is no official demo"
+msgstr "Laisser vide s'il n'y a pas de démo officielle"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:238
+msgid "Admin documentation"
+msgstr "Documentation d'administration"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:239
+msgid "Leave empty if there is no official admin doc"
+msgstr "Laisser vide s'il n'y a pas de documentation d'administration officielle"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:246
+msgid "Usage documentation"
+msgstr "Documentation d'utilisation"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:247
+msgid "Leave empty if there is no official user doc"
+msgstr "Laisser vide s'il n'y a pas de documentation d'utilisation officielle"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:254
+msgid "Code repository"
+msgstr "Dépôt de code"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:264
+msgid ""
+"Ask the URL where the app will be installed ('domain' and 'path' "
+"variables)"
+msgstr ""
+"Demander l'URL sur laquelle sera installée l'app (variables 'domain' et "
+"'path')"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:267
+msgid "Ask domain+path"
+msgstr "Demander le domaine+chemin"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:268
+msgid ""
+"Ask only the domain (the app requires to be installed at the root of a "
+"dedicated domain)"
+msgstr ""
+"Demander le domaine uniquement (l'app nécessite d'être installée à la "
+"racine d'un domaine dédié à cette app)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:269
+msgid "Do not ask (it isn't a webapp)"
+msgstr "Ne pas demander (l'app n'est pas une webapp)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:274
+msgid "Ask who can access to the app"
+msgstr "Demander qui pourra accéder à l'app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:275
+msgid ""
+"In the users groups : by default at least 'visitors', 'all_users' et "
+"'admins' exists. (It was previously the private/public app concept)"
+msgstr ""
+"Parmis les groupes d'utilisateurs : par défaut au moins 'visitors', "
+"'all_users' et 'admins' existent. (Corresponds anciennement à la notion "
+"d'app privée/publique)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:280
+msgid "Ask who can access to the admin interface"
+msgstr "Demander qui pourra accéder à l'interface d'admin"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:281
+msgid "In the case where the app has an admin interface"
+msgstr "Ceci suppose a priori que l'app dispose d'une interface d'admin"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:286
+msgid "Supported languages"
+msgstr "Langues supportées"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:288
+msgid "None / not relevant"
+msgstr "Aucune / non pertinent"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:289
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:290
+msgid "Français"
+msgstr "French"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:291
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espagnol"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:292
+msgid "Italian"
+msgstr "Italien"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:293
+msgid "German"
+msgstr "Allemand"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:294
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinois"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:295
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonais"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:296
+msgid "Danish"
+msgstr "Danois"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:297
+msgid "Portugese"
+msgstr "Portugais"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:298
+msgid "Dutch"
+msgstr "Néerlandais"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:299
+msgid "Russian"
+msgstr "Russe"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:313
+msgid "Application source code or executable"
+msgstr "Code source ou exécutable de l'application"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:320
+msgid "Sources sha256 checksum"
+msgstr "Empreinte sha256 des sources"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:328
+msgid "Activate the automated source update bot"
+msgstr "Activer le robot de mise à jour automatique des sources"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:329
+msgid ""
+"If the software is available in one of the handled sources and publish "
+"releases or tags for its new updates, or for each new commit, a bot will "
+"provide an update with updated URL and checksum"
+msgstr ""
+"Si le logiciel est disponible sur une des sources prises en charge et "
+"publie des releases ou des tags pour ses nouvelles versions, ou pour "
+"chaque nouveau commit, un robot proposera automatiquement des mises à "
+"jour de l'URL et de la checksum."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:349
+msgid "Dependances to be installed via apt (separated by a quote and/or spaces)"
+msgstr "Dépendances à installer via apt (séparées par des virgules et/ou espaces)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:356
+msgid "Initialise a SQL database"
+msgstr "Initialiser une base de données SQL"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:366
+msgid "Initialise a system user for this app"
+msgstr "Initialiser un utilisateur système pour cet app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:371
+msgid "Initialise an installation folder for this app"
+msgstr "Initialiser un dossier d'installation de l'app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:372
+msgid "By default it's /var/www/$app"
+msgstr "Par défaut il s'agit de /var/www/$app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:377
+msgid "Initialise a folder to store the app data"
+msgstr "Initialiser un dossier destiné à stocker les données de l'app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:378
+msgid "By default it's /var/yunohost.app/$app"
+msgstr "Par défaut il s'agit de /home/yunohost.app/$app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:386
+msgid "App main technology"
+msgstr "Technologie principale de l'app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:388
+msgid "None / Static application"
+msgstr "Aucune / application statique"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:393
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:400
+msgid "Installation specific commands"
+msgstr "Commandes spécifiques d'installation"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:401
+msgid ""
+"These commands are executed from the app installation folder (by default,"
+" /var/www/$app) after the sources have been deployed. This field uses by "
+"default a classic example based on the selected technology. You should "
+"probably compare and adapt it according to the app installation "
+"documentation"
+msgstr ""
+"Ces commandes seront éxécutées depuis le répertoire d'installation de "
+"l'app (par défaut, /var/www/$app) après que les sources aient été "
+"déployées. Le champ est pré-rempli avec un exemple classique basé sur la "
+"technologie sélectionnée. Vous devriez sans-doute le comparer et "
+"l'adapter en fonction de la documentation d'installation de l'app."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:413
+msgid "Use composer"
+msgstr "Utiliser composer"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:414
+msgid "Composer is a PHP dependencies manager used by some apps"
+msgstr "Composer est un gestionnaire de dépendance PHP utilisé par certaines apps"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:423
+msgid "NodeJS version"
+msgstr "Version de NodeJS"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:424
+msgid "For example: 16.4, 18, 18.2, 20, 20.1, ..."
+msgstr "Par exemple: 16.4, 18, 18.2, 20, 20.1, ..."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:431
+msgid "Install and use Yarn"
+msgstr "Installer et utiliser Yarn"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:438
+msgid "Command to start the app daemon (from systemd service)"
+msgstr "Commande pour lancer le daemon de l'app (depuis le service systemd)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:439
+msgid ""
+"Corresponds to 'ExecStart' statement in systemd. You can use "
+"'__INSTALL_DIR__' to refer to the install directory, or '__APP__' to "
+"refer to the app id"
+msgstr ""
+"Correspond à l'intruction 'ExecStart' dans systemd. Vous pouvez utiliser "
+"'__INSTALL_DIR__' pour faire référence directory, our  '__APP__' pour "
+"l'identifiant de l'application"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:449
+msgid "The app uses a specific configuration file"
+msgstr "L'app utilise un fichier de configuration spécifique"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:450
+msgid "Usually : .env, config.json, conf.ini, params.yml, ..."
+msgstr "Typiquement : .env, config.json, conf.ini, params.yml, ..."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:455
+msgid "Name or file path to use"
+msgstr "Nom ou chemin du fichier à utiliser"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:463
+msgid "App configuration file pattern"
+msgstr "Modèle de fichier de configuration de l'app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:464
+msgid ""
+"In this pattern, you can use the syntax __FOO_BAR__ which will "
+"automatically replaced by the value of the variable $foo_bar"
+msgstr ""
+"Dans ce modèle, vous pouvez utilisez la syntaxe __FOO_BAR__ qui sera "
+"automatiquement remplacé par la valeur de la variable $foo_bar"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:474
+msgid ""
+"Type the content of DESCRIPTION.md file. <br> Do not give the software "
+"name at the beginning, as it will be integrated an 'Overview' subpart"
+msgstr ""
+"Saisissez le contenu du fichier DESCRIPTION.md. <br> N'indiquez pas de "
+"titre du logiciel au début, car ce sera intégré dans une sous-partie "
+"'Overview'"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:483
+msgid ""
+"Type the DISCLAIMER.md file content, which list warnings and attention "
+"points."
+msgstr ""
+"Saisissez le contenu du fichier DISCLAIMER.md, qui liste des "
+"avertissements et points d'attention."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:491
+msgid "Type the PRE_INSTALL.md file content"
+msgstr "Saisissez le contenu du fichier PRE_INSTALL.md"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:499
+msgid "Type the POST_INSTALL.md file content"
+msgstr "Saisissez le contenu du fichier POST_INSTALL.md"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:507
+msgid "Type the PRE_UPGRADE.md file content"
+msgstr "Saisissez le contenu du fichier PRE_UPGRADE.md"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:515
+msgid "Type the POST_UPGRADE.md file content"
+msgstr "Saisissez le contenu du fichier POST_UPGRADE.md"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:523
+msgid "Type the ADMIN.md file content"
+msgstr "Saisissez le contenu du fichier ADMIN.md"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:534
+msgid "Handle app install URL change (change_url script)"
+msgstr "Gérer le changement d'URL d'installation (script change_url)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:537
+msgid "Should changing the app URL be allowed ? (change_url change)"
+msgstr ""
+"Faut-il permettre le changement d'URL pour l'application ? (fichier "
+"change_url)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:542
+msgid "Use logrotate for the app logs"
+msgstr "Utiliser logrotate pour les journaux de l'app"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:545
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the app generates logs, this option permit to handle their archival. "
+"Recommended."
+msgstr ""
+"Si l'application genère des journaux (log), cette option permet d'en "
+"gérer l'archivage. Recommandé."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:551
+msgid "Protect the application against brute force attacks (via fail2ban)"
+msgstr "Protéger l'application des attaques par force brute (via fail2ban)"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:554
+msgid ""
+"If the app generates failed connexions logs, this option allows to "
+"automatically banish the related IP after a certain number of failed "
+"password tries. Recommended."
+msgstr ""
+"Si l'application genère des journaux (log) d'erreurs de connexion, cette "
+"option permet de bannir automatiquement les IP au bout d'un certain "
+"nombre d'essais de mot de passe. Recommandé."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:558
+msgid "Add a CRON task for this application"
+msgstr "Ajouter une tâche CRON pour cette application"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:559
+msgid "Corresponds to some app periodic operations"
+msgstr "Corresponds à des opérations périodiques de l'application"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:563
+msgid "Type the CRON file content"
+msgstr "Saisissez le contenu du fichier CRON"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:572
+msgid "Regular expression for fail2ban"
+msgstr "Expression régulière pour fail2ban"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:576
+msgid "A regular expression"
+msgstr "Une expression régulière"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:578
+msgid ""
+"Regular expression to check in the log file to activate failban (search "
+"for a line that indicates a credentials error)."
+msgstr ""
+"Expression régulière à vérifier dans le journal pour que fail2ban "
+"s'active (cherchez une ligne qui indique une erreur d'identifiants de "
+"connexion)."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:592
+msgid "Generator mode"
+msgstr "Mode du générateur"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:593
+msgid ""
+"In tutorial version, the generated app will contain additionnal comments "
+"to ease the understanding. In steamlined version, the generated app will "
+"only contain the necessary minimum."
+msgstr ""
+"En mode tutoriel, l'application générée contiendra des commentaires "
+"additionnels pour faciliter la compréhension. En version épurée, "
+"l'application générée ne contiendra que le minimum nécessaire."
+
+#: YunohostAppGenerator.py:594
+msgid "Streamlined version"
+msgstr "Version épurée"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:594
+msgid "Tutorial version"
+msgstr "Version tutoriel"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:599
+msgid "Previsualise"
+msgstr "Prévisualiser"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:600
+msgid "Download the .zip"
+msgstr "Télécharger le .zip"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:601
+msgid "Fill with demo values"
+msgstr "Remplir avec des valeurs de démonstration"
+
+#: YunohostAppGenerator.py:602
+msgid ""
+"Generate a complete and functionnal minimalistic app that you can iterate"
+" from"
+msgstr ""
+"Générer une application minimaliste complète et fonctionnelle à partir de"
+" laquelle itérer"
+
+#: templates/index.html:36
+msgid "Yunohost application generation form"
+msgstr "Formulaire de génération d'une application Yunohost"
+
+#: templates/index.html:50
+msgid "1/9 - General information"
+msgstr "1/9 - Informations générales"
+
+#: templates/index.html:65
+msgid "2/9 - Informations about the application"
+msgstr "2/9 - Informations sur le projet upstream de l'application"
+
+#: templates/index.html:68
+msgid "The word upstream refers to the original project that maintains the app"
+msgstr "Le terme upstream désigne le projet original qui maintient l'app"
+
+#: templates/index.html:83
+msgid "3/9 - Integration in YunoHost"
+msgstr "3/9 - Intégration dans YunoHost"
+
+#: templates/index.html:99
+msgid "4/9 - Questions to ask during installation"
+msgstr "4/9 - Questions à poser pendant l'installation"
+
+#: templates/index.html:103
+msgid "This part is meant to indicate the questions that will be asked."
+msgstr "Cette partie sert à indiquer les questions qui devront être posées."
+
+#: templates/index.html:105
+msgid ""
+"NB: only standard questions are asked here, it might be required to "
+"complete it by hand using other questions as a guide."
+msgstr ""
+"NB: seules des questions standard sont proposées ici, il faudra "
+"éventuellement compléter à la main en suivant le modèle des autres "
+"questions."
+
+#: templates/index.html:119
+msgid "5/9 - Ressources to initialise"
+msgstr "5/9 - Ressources à initialiser"
+
+#: templates/index.html:123
+msgid ""
+"Technical elements configured before launching the 'real' app install "
+"script. Usually : creating a system user, downloading app sources, "
+"initialiser le dossier d'install et de données, install apt dependencies,"
+" create a database, ..."
+msgstr ""
+"Il s'agit d'éléments techniques configurés avant que le 'vrai' script "
+"d'install de l'app ne soit lancé. Typiquement : créer un user système, "
+"télécharger les sources de l'app, initialiser le dossier d'install et de "
+"données, installer des dépendances avec apt, créer une base de données, "
+"..."
+
+#: templates/index.html:146
+msgid "6/9 - Specific technology"
+msgstr "6/9 - Technologie spécifique"
+
+#: templates/index.html:151
+msgid ""
+"You probably want to make sure to have 'phpX.Y-fpm' and others "
+"'phpX.Y-foobar' libraries listed the apt dependencies earlier (with X.Y "
+"being the php version you want to use)"
+msgstr ""
+"Vous voulez probablement vous assurer d'avoir 'phpX.Y-fpm' and autres "
+"librairies 'phpX.Y-foobar' listées dans les dépendances apt (X.Y étant la"
+" version de PHP que vous voulez utiliser)"
+
+#: templates/index.html:152
+msgid ""
+"The generated application draft will include an nginx configuration "
+"snippet that interfaces with PHP-FPM"
+msgstr ""
+"Le brouillon de l'application inclura une configuration nginx qui "
+"s'interface avec PHP-FPM"
+
+#: templates/index.html:160
+msgid ""
+"You probably want to make sure to have 'python3' and 'python3-venv' "
+"listed in the apt dependencies earlier. Other dependencies should be "
+"installed inside a venv (cf the proposed install snippet)"
+msgstr ""
+"Vous voulez probablement vous assurer d'avoir 'python3' et 'python3-venv'"
+" listés dans les dépendances apt. Les autres dépendences devront être "
+"installées dans un venv"
+
+#: templates/index.html:164
+msgid ""
+"The generated application draft will include an nginx configuration "
+"snippet that reverse-proxies to a systemd service using an internal port"
+msgstr ""
+"Le brouillon de l'application inclura une configuration nginx qui "
+"redirige vers le service systemd en utilisant un port interne"
+
+#: templates/index.html:226
+msgid "7/9 - App configuration"
+msgstr "7/9 - Configuration de l'app"
+
+#: templates/index.html:250
+msgid "8/9 - General and advanced documentation"
+msgstr "8/9 - Documentation générale et avancée"
+
+#: templates/index.html:253
+msgid ""
+"A more complete presentation that the summary completed above, explaining"
+" to what correspond the software, the eventual warnings and specific "
+"details on its functioning in Yunohost (it's the place where one can warn"
+" about integration issues)."
+msgstr ""
+"Une présentation plus complète que le résumé rempli plus haut de ce à "
+"quoi correspond le logiciel, et les avertissements et précisions "
+"éventuelles sur son fonctionnement dans Yunohost (c'est l'endroit où l'on"
+" signale des problèmes d'intégrations)."
+
+#: templates/index.html:257
+msgid ""
+"Indications to show at key steps to manage the package : installation, "
+"update, message to the admin account. You usually don't have to fill "
+"them."
+msgstr ""
+"Des indications à afficher à des étapes clés de gestion du paquet: "
+"installation, mise à jour, message au compte admin. Vous n'avez "
+"généralement pas besoin de les remplir."
+
+#: templates/index.html:270
+msgid "9/9 - Advanced options"
+msgstr "9/9 - Options avancées"
+