From ffa010a388e2c3dfae4c8bebbca4bc7079941e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 25 Mar 2024 07:24:05 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files for readme-generator

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/
---
 .../translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po             |  95 ++++++-----
 .../translations/br/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po   | 145 ++++++++++------
 .../translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po  |  95 ++++++-----
 .../translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po   | 123 ++++++++------
 .../translations/da/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   | 153 +++++++++++------
 .../translations/el/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 153 +++++++++++------
 .../translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po   | 159 ++++++++++++------
 .../translations/he/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po  |  95 ++++++-----
 .../translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po             |  95 ++++++-----
 .../translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po   | 145 +++++++++++-----
 .../translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po   | 146 ++++++++++------
 .../translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po             |  95 ++++++-----
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/te/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po   |  95 ++++++-----
 .../zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po           | 123 +++++++++-----
 41 files changed, 2508 insertions(+), 1774 deletions(-)

diff --git a/tools/readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 0617c0d..6278d06 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po
index d2bc1db..e29b407 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po
index f0d2e58..e2a7d43 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 00584f0..6cbffd6 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -30,15 +30,20 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
 msgstr "Empaquetar una aplicació, comença amb aquest exemple"
 
 #: templates/README.md.j2:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']"
+#| "(https://github.com/new?"
+#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github "
+#| "repo."
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 "Copia aquesta aplicació abans de treballar-hi, utilitza el botó [«Utilitza "
-"aquesta plantilla»](https://github.com/"
-"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) al repositori de "
-"Github."
+"aquesta plantilla»](https://github.com/new?"
+"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) al repositori de Github."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
@@ -51,14 +56,18 @@ msgstr "Edita el `manifest.toml`amb la informació específica de l'aplicació"
 #| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 "Edita els scripts `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` i `restore`, i "
 "tots els arxius rellevants de `conf/`."
 
 #: templates/README.md.j2:7
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 "Utilitza la [documentació dels script helpers.](https://yunohost.org/"
@@ -71,18 +80,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
-msgstr ""
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
+msgstr "Afegeix un fitxer `LICENSE` per al paquet."
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
+msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+"Utilitza la [documentació dels script helpers.](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers)"
+
+#: templates/README.md.j2:12
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
@@ -90,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "Els fitxers `README.md` estan generats automàticament per <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
@@ -100,126 +121,148 @@ msgstr ""
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "NO s'ha de modificar manualment."
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr "%(application_name)s per YunoHost"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr "Nivell d'integració"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr "Estat de funcionament"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr "Estat de manteniment"
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr "Instal·la %(application_name)s amb YunoHosth"
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr "Llegeix aquest README en altres idiomes."
 
-#: templates/README.md.j2:29
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:30
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 "Aquest paquet et permet instal·lar %(application_name)s de forma ràpida i "
 "senzilla en un servidor YunoHost.\n"
 "Si no tens YunoHost, consulta [la guia](https://yunohost.org/#/install) per "
 "saber com instal·lar-lo."
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+"Aquest paquet et permet instal·lar %(application_name)s de forma ràpida i "
+"senzilla en un servidor YunoHost.\n"
+"Si no tens YunoHost, consulta [la guia](https://yunohost.org/#/install) per "
+"saber com instal·lar-lo."
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr "Visió general"
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr "Versió inclosa:"
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr "Demo:"
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Captures de pantalla"
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr "Captures de pantalla de %(application_name)s"
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr "Avís / informació important"
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr "Anticaracterístiques"
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr "Documentació i recursos"
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr "Lloc web oficial de l'aplicació:"
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr "Documentació oficial per l'usuari:"
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr "Documentació oficial per l'administrador:"
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr "Repositori oficial del codi de l'aplicació:"
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr "Botiga YunoHost:"
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr "Reportar un error:"
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr "Informació per a desenvolupadors"
 
-#: templates/README.md.j2:79
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:81
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Please send your pull request to the [testing branch]"
+#| "(%(testing_branch_url)s)"
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr "Envieu les pull request a la [branca testing](%(testing_branch_url)s)"
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr "Per provar la branca testing, procedir com descrit a continuació:"
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr "Més informació sobre l'empaquetatge d'aplicacions:"
 
-#~ msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-#~ msgstr "Afegeix un fitxer `LICENSE` per al paquet."
-
 #~ msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`"
 #~ msgstr "Edita `doc/DISCLAIMER*.md`"
diff --git a/tools/readme_generator/translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po
index 965cd75..ed2f948 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 4d244da..21cb31f 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -30,15 +30,20 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
 msgstr "Připravuji aplikaci, začínám od tohoto příkladu"
 
 #: templates/README.md.j2:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']"
+#| "(https://github.com/new?"
+#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github "
+#| "repo."
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
-"Před úpravami proveďte kopii této aplikace, použijte ['Použít tuto "
-"šablonu'](https://github.com/"
-"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) odpovídající možnosti "
-"na Github repositáři."
+"Před úpravami proveďte kopii této aplikace, použijte ['Použít tuto šablonu']"
+"(https://github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) "
+"odpovídající možnosti na Github repositáři."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
@@ -51,14 +56,18 @@ msgstr "Pro úpravu specifických inforamací o aplikaci upravte `manifest.toml`
 #| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 "Upravte skripty `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, a `restore`, a "
 "další relevantní konfigurační soubory v `conf/`."
 
 #: templates/README.md.j2:7
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 "Použít [dokumentaci pro pomocníky skriptů.](https://yunohost.org/"
@@ -71,18 +80,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
-msgstr ""
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
+msgstr "Přidat `LICENSE` soubor pro balíček."
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
+msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+"Použít [dokumentaci pro pomocníky skriptů.](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers)"
+
+#: templates/README.md.j2:12
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
@@ -90,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "Soubory `README.md` jsou automaticky generovány pomocí <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The `README.md` files are to be automatically generated by https://github."
@@ -103,122 +124,124 @@ msgstr ""
 "Soubory `README.md` jsou automaticky generovány pomocí <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr "Úroveň integrace"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr "Stav funkčnosti"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr "Stav údržby"
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr "Instalovat %(application_name)s do YunoHost"
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr "Přečíst toto README v jiných jazycích."
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-#~ msgstr "Přidat `LICENSE` soubor pro balíček."
-
 #~ msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`"
 #~ msgstr "Upravit `doc/DISCLAIMER*.md`"
diff --git a/tools/readme_generator/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
index d164b33..2f94edc 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 66f51a1..b758b25 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -30,10 +30,16 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
 msgstr "Paketierung einer Applikation, ausgehend von diesem Beispiel"
 
 #: templates/README.md.j2:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']"
+#| "(https://github.com/new?"
+#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github "
+#| "repo."
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 "Kopieren Sie diese Appikation, bevor Sie diese bearbeiten, indem Sie die "
 "Schaltfläche ['Diese Vorlage verwenden'](https://github.com/new?"
@@ -45,16 +51,24 @@ msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
 msgstr "Die `manifest.toml`mit App-spezifischen Informationen bearbeiten"
 
 #: templates/README.md.j2:6
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, "
+#| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 "Die Skripte `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` und `restore` sowie "
 "alle relevanten Konfigurations-Dateien in `conf/` bearbeiten."
 
 #: templates/README.md.j2:7
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 "Die [Skript-Helper-Dokumentation](https://yunohost.org/"
@@ -69,11 +83,21 @@ msgstr ""
 "diese, wenn Sie keine Verwendung dafür haben"
 
 #: templates/README.md.j2:9
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
+msgstr "Fügen Sie eine `LICENSE`-Datei für das Paket hinzu."
+
+#: templates/README.md.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant "
+#| "to necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the "
+#| "LICENSE you want this package's code to published with ;). We recommend "
+#| "to use [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 "Eine `LICENSE`-Datei für das Paket hinzufügen. NB: Diese LICENSE-Datei muss "
 "nicht zwangsläufig die LIZENZ der Upstream-App sein - es ist nur die LIZENZ, "
@@ -81,11 +105,19 @@ msgstr ""
 "empfehlen, [die AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt) zu "
 "verwenden."
 
-#: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
-msgstr "Dateien unter dem Verzeichnis `doc/` bearbeiten"
-
 #: templates/README.md.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
+msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+"Die [Skript-Helper-Dokumentation](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers) verwenden"
+
+#: templates/README.md.j2:12
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
@@ -93,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "Die `README.md`-Dateien werden automatisch generiert durch <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
@@ -103,128 +135,153 @@ msgstr ""
 "tree/master/tools/readme_generator> generiert.\n"
 "Sie darf NICHT von Hand bearbeitet werden."
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr "%(application_name)s für YunoHost"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr "Integrations-Level"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr "Funktionsstatus"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr "Wartungsstatus"
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr "%(application_name)s mit YunoHost installieren"
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr "Dieses README in anderen Sprachen lesen."
 
-#: templates/README.md.j2:29
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:30
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 "Mit diesem Paket können Sie %(application_name)s schnell und einfach auf "
 "einem YunoHost-Server installieren.\n"
 "Wenn Sie YunoHost nicht haben, lesen Sie bitte [die Anleitung](https://"
 "yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es installieren."
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+"Mit diesem Paket können Sie %(application_name)s schnell und einfach auf "
+"einem YunoHost-Server installieren.\n"
+"Wenn Sie YunoHost nicht haben, lesen Sie bitte [die Anleitung](https://"
+"yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es installieren."
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr "Ausgelieferte Version:"
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr "Demo:"
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Bildschirmfotos"
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr "Bildschirmfotos von %(application_name)s"
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr "Haftungsausschlüsse / wichtige Informationen"
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr "Anti-Eigenschaften"
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr "Dokumentation und Ressourcen"
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr "Offizielle Website der App:"
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr "Offizielle Benutzerdokumentation:"
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr "Offizielle Verwaltungsdokumentation:"
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr "Upstream App Repository:"
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr "YunoHost-Shop:"
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr "Einen Fehler melden:"
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr "Entwicklerinformationen"
 
-#: templates/README.md.j2:79
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:81
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Please send your pull request to the [testing branch]"
+#| "(%(testing_branch_url)s)"
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 "Bitte senden Sie Ihren Pull-Request an den [testing branch]"
 "(%(testing_branch_url)s)"
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr "Um den Testing-Branch auszuprobieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:"
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr "Weitere Informationen zur App-Paketierung:"
 
-#~ msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-#~ msgstr "Fügen Sie eine `LICENSE`-Datei für das Paket hinzu."
+#~ msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+#~ msgstr "Dateien unter dem Verzeichnis `doc/` bearbeiten"
 
 #~ msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`"
 #~ msgstr "Bearbeite `doc/DISCLAIMER*.md`"
diff --git a/tools/readme_generator/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
index 824a1e5..ec053d8 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index 4a49303..5498fd8 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 97d0245..8c625c7 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index 4e6a6db..b678cb3 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Aplikazio bat paketatzen, honako adibidetik"
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "Editatu `manifest.toml` aplikazioaren informazio zehatzarekin"
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -60,140 +60,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr "Irakurri README hau beste hizkuntzatan."
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Pantaila-argazkiak"
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr "%(application_name)s(r)en pantaila-argazkia"
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr "Dokumentazioa eta baliabideak"
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr "Aplikazioaren webgune nagusia:"
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr "YunoHost Denda:"
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr "Eman errore baten berri:"
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr "Garatzaileentzako informazioa"
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr "Informazio gehiago aplikazioaren paketatzeari buruz:"
diff --git a/tools/readme_generator/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index f3bf4d8..7079baa 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index 3a5836e..f8559a7 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index cffe9ce..a415b7d 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -30,10 +30,16 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
 msgstr "Packager une application, à partir de cet exemple"
 
 #: templates/README.md.j2:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']"
+#| "(https://github.com/new?"
+#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github "
+#| "repo."
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 "Copiez cette application avant de travailler dessus, en utilisant le bouton "
 "['Utilisez ce template'](https://github.com/new?"
@@ -46,16 +52,24 @@ msgstr ""
 "application"
 
 #: templates/README.md.j2:6
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, "
+#| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 "Éditez les scripts `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` et `restore` "
 "ainsi que tous les fichiers de configurations pertinents dans `conf/`."
 
 #: templates/README.md.j2:7
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 "Utilisez la [documentation des helpers.](https://yunohost.org/"
@@ -70,11 +84,21 @@ msgstr ""
 "vous n'en avez pas l'utilité"
 
 #: templates/README.md.j2:9
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
+msgstr "Ajoutez un fichier `LICENCE` for le paquet."
+
+#: templates/README.md.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant "
+#| "to necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the "
+#| "LICENSE you want this package's code to published with ;). We recommend "
+#| "to use [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 "Ajouter un fichier `LICENSE` pour le paquet. NB : ce fichier LICENSE n'est "
 "pas censé être nécessairement identique à la LICENCE de l'application "
@@ -82,11 +106,19 @@ msgstr ""
 "de ce paquet soit publié ;). Nous recommandons d'utiliser [l'AGPL-3](https://"
 "www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 
-#: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
-msgstr "Modifier des fichiers dans le dossier `doc/`"
-
 #: templates/README.md.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
+msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+"Utilisez la [documentation des helpers.](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers)"
+
+#: templates/README.md.j2:12
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "Les fichiers `README.md` sont automatiquement généré par <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
@@ -104,128 +136,153 @@ msgstr ""
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "Il NE doit PAS être modifié à la main."
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr "%(application_name)s pour YunoHost"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr "Niveau d’intégration"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr "Statut du fonctionnement"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr "Statut de maintenance"
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr "Installer %(application_name)s avec YunoHost"
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr "Lire le README dans d'autres langues."
 
-#: templates/README.md.j2:29
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:30
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 "Ce package vous permet d’installer %(application_name)s rapidement et "
 "simplement sur un serveur YunoHost.\n"
 "Si vous n’avez pas YunoHost, consultez [ce guide](https://yunohost.org/#/"
 "install) pour savoir comment l’installer et en profiter."
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+"Ce package vous permet d’installer %(application_name)s rapidement et "
+"simplement sur un serveur YunoHost.\n"
+"Si vous n’avez pas YunoHost, consultez [ce guide](https://yunohost.org/#/"
+"install) pour savoir comment l’installer et en profiter."
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr "Vue d’ensemble"
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr "Version incluse :"
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr "Démo :"
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Captures d’écran"
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr "Capture d’écran de %(application_name)s"
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr "Avertissements / informations importantes"
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr "Anti-fonctionnalités"
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr "Documentations et ressources"
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr "Site officiel de l’app :"
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr "Documentation officielle utilisateur :"
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr "Documentation officielle de l’admin :"
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr "Dépôt de code officiel de l’app :"
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr "YunoHost Store :"
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr "Signaler un bug :"
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr "Informations pour les développeurs"
 
-#: templates/README.md.j2:79
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:81
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Please send your pull request to the [testing branch]"
+#| "(%(testing_branch_url)s)"
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 "Merci de faire vos pull request sur la [branche testing]"
 "(%(testing_branch_url)s)"
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr "Pour essayer la branche testing, procédez comme suit :"
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr "Plus d’infos sur le packaging d’applications :"
 
-#~ msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-#~ msgstr "Ajoutez un fichier `LICENCE` for le paquet."
+#~ msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+#~ msgstr "Modifier des fichiers dans le dossier `doc/`"
 
 #~ msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`"
 #~ msgstr "Éditez `doc/DISCLAIMER*.md`"
diff --git a/tools/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 9dee1b0..b220a5a 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: \"José M.\" <correo@xmgz.eu>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -30,30 +30,44 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
 msgstr "A empaquetar unha app, mira este exemplo"
 
 #: templates/README.md.j2:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']"
+#| "(https://github.com/new?"
+#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github "
+#| "repo."
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
-"Copia esta app antes de traballar nela, usando o botón ['Usa este "
-"modelo'](https://github.com/"
-"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) no repo en Github."
+"Copia esta app antes de traballar nela, usando o botón ['Usa este modelo']"
+"(https://github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) "
+"no repo en Github."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
 msgstr "Edita o `manifest.toml` con información específica da app"
 
 #: templates/README.md.j2:6
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, "
+#| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 "Edita os scripts `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` e `restore`, así "
 "como os ficheiros conf necesarios en `conf/`."
 
 #: templates/README.md.j2:7
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 "Usar a [documentación dos asistentes para scripts.](https://yunohost.org/"
@@ -68,22 +82,40 @@ msgstr ""
 "usaches"
 
 #: templates/README.md.j2:9
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
+msgstr "Engade un ficheiro `LICENSE` para o paquete."
+
+#: templates/README.md.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant "
+#| "to necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the "
+#| "LICENSE you want this package's code to published with ;). We recommend "
+#| "to use [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 "Engadir un ficheiro `LICENSE` para o paquete. Nota: este ficheiro LICENSE "
 "non ten que ser necesariamente o LICENSE da app da que procede - só é a "
 "LICENZA coa que queres publicar o código deste paquete ;). Recomendamos usar "
 "[the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 
-#: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
-msgstr "Editar os ficheiros dentro do directorio `doc/`"
-
 #: templates/README.md.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
+msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+"Usar a [documentación dos asistentes para scripts.](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers)"
+
+#: templates/README.md.j2:12
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
@@ -91,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "Os ficheiros `README.md` créanse automáticamente con <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
@@ -101,126 +133,151 @@ msgstr ""
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "NON debe editarse manualmente."
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr "%(application_name)s para YunoHost"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr "Nivel de integración"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr "Estado de funcionamento"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr "Estado de mantemento"
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr "Instalar %(application_name)s con YunoHost"
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr "Le este README en outros idiomas."
 
-#: templates/README.md.j2:29
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:30
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 "Este paquete permíteche instalar %(application_name)s de xeito rápido e "
 "doado nun servidor YunoHost.\n"
 "Se non usas YunoHost, le a [documentación](https://yunohost.org/#/install) "
 "para saber como instalalo."
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+"Este paquete permíteche instalar %(application_name)s de xeito rápido e "
+"doado nun servidor YunoHost.\n"
+"Se non usas YunoHost, le a [documentación](https://yunohost.org/#/install) "
+"para saber como instalalo."
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr "Vista xeral"
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr "Versión proporcionada:"
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr "Demo:"
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas de pantalla"
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr "Captura de pantalla de %(application_name)s"
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr "Avisos / información importante"
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr "Caraterísticas cuestionables"
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr "Documentación e recursos"
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr "Web oficial da app:"
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr "Documentación oficial para usuarias:"
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr "Documentación oficial para admin:"
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr "Repositorio de orixe do código:"
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr "Tenda YunoHost:"
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr "Informar dun problema:"
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr "Info de desenvolvemento"
 
-#: templates/README.md.j2:79
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:81
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Please send your pull request to the [testing branch]"
+#| "(%(testing_branch_url)s)"
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr "Envía a túa colaboración á [rama testing](%(testing_branch_url)s)"
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr "Para probar a rama testing, procede deste xeito:"
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr "Máis info sobre o empaquetado da app:"
 
-#~ msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-#~ msgstr "Engade un ficheiro `LICENSE` para o paquete."
+#~ msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+#~ msgstr "Editar os ficheiros dentro do directorio `doc/`"
 
 #~ msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`"
 #~ msgstr "Edita `doc/DISCLAIMER*.md`"
diff --git a/tools/readme_generator/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
index 47220de..f80cb0f 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index ceb8cd7..c900ffe 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index b1f19ae..f8c9da0 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 6e505c4..140d187 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 0d12571..b419914 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 7f240f0..c21f5a8 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
index 241444c..2f42d35 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 54f6f27..5b7d75f 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
index 23990f8..5a37291 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po
index edb33e3..e62011e 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 4d7af79..082e890 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po
index 82d98c1..4249d3e 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 2c51575..804944b 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -30,10 +30,16 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
 msgstr "Package een app, uitgaand van dit voorbeeld"
 
 #: templates/README.md.j2:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']"
+#| "(https://github.com/new?"
+#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github "
+#| "repo."
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 "Kopieer deze app voordat je er aan werkt, met de knop ['Gebruik dit "
 "template'](https://github.com/new?"
@@ -44,16 +50,24 @@ msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
 msgstr "Bewerk `manifest.toml` met app-specifieke informatie"
 
 #: templates/README.md.j2:6
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, "
+#| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 "Bewerk de scripts `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` en `restore` , en "
 "alle overige relevante configuratiebestanden in `conf/`."
 
 #: templates/README.md.j2:7
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 "Gebruik de [script helpers documentatie.](https://yunohost.org/"
@@ -68,22 +82,40 @@ msgstr ""
 "niet nodig zijn"
 
 #: templates/README.md.j2:9
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant "
+#| "to necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the "
+#| "LICENSE you want this package's code to published with ;). We recommend "
+#| "to use [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 "Voeg een `LICENSE`-bestand voor het pakket toe. NB: de licentie is niet per "
 "se de zelfde als de licentie van de app die je packaged; het is enkel de "
 "licentie voor de code van het pakket. We bevelen [de AGPL-3](https://www.gnu."
 "org/licenses/agpl-3.0.txt) aan."
 
-#: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
-msgstr "Bestanden in de `doc/`-directory bewerken"
-
 #: templates/README.md.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
+msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+"Gebruik de [script helpers documentatie.](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers)"
+
+#: templates/README.md.j2:12
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
@@ -91,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "De `README.md`-bestanden worden automatisch gegenereerd door <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
@@ -101,123 +133,146 @@ msgstr ""
 "apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "Hij mag NIET handmatig aangepast worden."
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr "%(application_name)s voor Yunohost"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr "Integratieniveau"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr "Mate van functioneren"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr "Onderhoudsstatus"
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr "%(application_name)s met Yunohost installeren"
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr "Deze README in een andere taal lezen."
 
-#: templates/README.md.j2:29
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:30
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 "Met dit pakket kun je %(application_name)s snel en eenvoudig op een YunoHost-"
 "server installeren.\n"
 "Als je nog geen YunoHost hebt, lees dan [de installatiehandleiding](https://"
 "yunohost.org/#/install), om te zien hoe je 'm installeert."
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+"Met dit pakket kun je %(application_name)s snel en eenvoudig op een YunoHost-"
+"server installeren.\n"
+"Als je nog geen YunoHost hebt, lees dan [de installatiehandleiding](https://"
+"yunohost.org/#/install), om te zien hoe je 'm installeert."
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr "Geleverde versie:"
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr "Demo:"
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Schermafdrukken"
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr "Schermafdrukken van %(application_name)s"
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr "Uitsluitingen / belangrijke informatie"
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr "Anti-eigenschappen"
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr "Documentatie en bronnen"
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr "Officiele website van de app:"
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr "Officiele gebruikersdocumentatie:"
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr "Officiele beheerdersdocumentatie:"
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr "Upstream app codedepot:"
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr "YunoHost-store:"
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr "Meld een bug:"
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr "Ontwikkelaarsinformatie"
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 "Stuur je pull request alsjeblieft naar de [testing-branch]"
 "(%(testing_branch_url)s)"
 
-#: templates/README.md.j2:82
+#: templates/README.md.j2:83
 #, fuzzy
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr "Om de testing-branch uit te proberen, ga als volgt te werk:"
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr "of"
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr "Verdere informatie over app-packaging:"
+
+#~ msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+#~ msgstr "Bestanden in de `doc/`-directory bewerken"
diff --git a/tools/readme_generator/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
index e467e58..a2f4d38 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index df72e14..7375465 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -31,14 +31,20 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
 msgstr "Pakowanie aplikacji, zaczynając od tego przykładu"
 
 #: templates/README.md.j2:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']"
+#| "(https://github.com/new?"
+#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github "
+#| "repo."
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
-"Skopiuj tę aplikację zanim rozpoczniesz nad nią pracę używając przycisku ["
-"'Użyj tego szablonu'](https://github.com/"
-"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) na GitHubie."
+"Skopiuj tę aplikację zanim rozpoczniesz nad nią pracę używając przycisku "
+"['Użyj tego szablonu'](https://github.com/new?"
+"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) na GitHubie."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
@@ -51,14 +57,18 @@ msgstr "Edytuj `manifest.toml` z informacjami o danej aplikacji"
 #| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 "Edytuj skrypty `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, i `restore` i inne "
 "powiązane pliki w `conf/`."
 
 #: templates/README.md.j2:7
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 "Używa [dokumentacji do skryptów pomocniczych.](https://yunohost.org/"
@@ -71,18 +81,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
-msgstr ""
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
+msgstr "Dodaj plik `LICENSE` dla paczki."
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
+msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+"Używa [dokumentacji do skryptów pomocniczych.](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers)"
+
+#: templates/README.md.j2:12
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
@@ -90,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "Pliki `README.md` są automatycznie generowane przez <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
@@ -100,126 +122,148 @@ msgstr ""
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "Nie powinno być ono edytowane ręcznie."
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr "%(application_name)s dla YunoHost"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr "Poziom integracji"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr "Status działania"
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr "Status utrzymania"
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr "Zainstaluj %(application_name)s z YunoHost"
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr "Przeczytaj README w innym języku."
 
-#: templates/README.md.j2:29
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:30
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 "Ta aplikacja pozwala na szybką i prostą instalację %(application_name)s na "
 "serwerze YunoHost.\n"
 "Jeżeli nie masz YunoHost zapoznaj się z [poradnikiem](https://yunohost.org/#/"
 "install) instalacji."
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
+#| "simply on a YunoHost server.\n"
+#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
+#| "org/#/install) to learn how to install it."
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+"Ta aplikacja pozwala na szybką i prostą instalację %(application_name)s na "
+"serwerze YunoHost.\n"
+"Jeżeli nie masz YunoHost zapoznaj się z [poradnikiem](https://yunohost.org/#/"
+"install) instalacji."
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr "Przegląd"
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr "Dostarczona wersja:"
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr "Demo:"
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Zrzuty ekranu"
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr "Zrzut ekranu z %(application_name)s"
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr "Zastrzeżenia / ważne informacje"
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr "Niepożądane funkcje"
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr "Dokumentacja i zasoby"
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr "Oficjalna strona aplikacji:"
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr "Oficjalna dokumentacja:"
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr "Oficjalna dokumentacja dla administratora:"
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr "Repozytorium z kodem źródłowym:"
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr "Sklep YunoHost:"
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr "Zgłaszanie błędów:"
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr "Informacje od twórców"
 
-#: templates/README.md.j2:79
-#, python-format
+#: templates/README.md.j2:81
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Please send your pull request to the [testing branch]"
+#| "(%(testing_branch_url)s)"
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr "Wyślij swój pull request do [gałęzi testowej](%(testing_branch_url)s)"
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr "Aby wypróbować gałąź testową postępuj zgodnie z instrukcjami:"
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr "Więcej informacji o tworzeniu paczek aplikacji:"
 
-#~ msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-#~ msgstr "Dodaj plik `LICENSE` dla paczki."
-
 #~ msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`"
 #~ msgstr "Edytuj `doc/DISCLAIMER*.md`"
diff --git a/tools/readme_generator/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 6c7e29d..a7be8ba 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 8a92282..5d9a795 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 8f10d28..a405801 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index b610552..dac368e 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index 145234c..55ee5cd 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 2a15723..bff8cd7 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po
index 39733f9..91e1384 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index b1083e1..664f1c6 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 712b664..07d9a04 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
 
@@ -56,140 +56,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
-msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
+msgid ""
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:12
+msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""
diff --git a/tools/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/tools/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index 974a028..6909534 100644
--- a/tools/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/tools/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.yunohost.org/projects/"
@@ -30,10 +30,16 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
 msgstr "打包应用,从这个示例开始"
 
 #: templates/README.md.j2:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']"
+#| "(https://github.com/new?"
+#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github "
+#| "repo."
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
-"the Github repo."
+"the Github repo"
 msgstr ""
 "使用 Github 代码库中的['使用此模板'](https://github.com/new?"
 "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost)按钮复制此应用,然后再对其"
@@ -44,16 +50,24 @@ msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
 msgstr "编辑 `manifest.toml` 文件以补充应用特定信息"
 
 #: templates/README.md.j2:6
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, "
+#| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
-"any relevant conf files in `conf/`."
+"any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 "编辑 `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` 和 `restore` 脚本,以及 `conf/"
 "` 中的任何相关配置文件。"
 
 #: templates/README.md.j2:7
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
-"Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+"Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr "使用[脚本帮助文档。](https://yunohost.org/packaging_apps_helpers)"
 
@@ -64,143 +78,164 @@ msgid ""
 msgstr "同时编辑 `change_url` 和 `config` 脚本,如果不需要,可将其删除"
 
 #: templates/README.md.j2:9
+msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant "
+#| "to necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the "
+#| "LICENSE you want this package's code to published with ;). We recommend "
+#| "to use [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgid ""
-"Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant to "
-"necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the LICENSE you "
-"want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
-"AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+"NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
+"the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
+"published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
+"choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
 "为软件包添加 `LICENSE` 文件。注意:此 LICENSE 文件不一定是上游应用的 LICENSE "
 "- 它只是您希望此软件包的代码发布时使用的 LICENSE ;)。我们建议使用 [AGPL-3]"
 "(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)。"
 
-#: templates/README.md.j2:10
-msgid "Edit files under the `doc/` directory"
-msgstr ""
-
 #: templates/README.md.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
+#| "packaging_apps_helpers)"
+msgid ""
+"Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
+"packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
+msgstr "使用[脚本帮助文档。](https://yunohost.org/packaging_apps_helpers)"
+
+#: templates/README.md.j2:12
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:17
+#: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:21
+#: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:23
+#: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
 msgstr "维护状态"
 
-#: templates/README.md.j2:25
+#: templates/README.md.j2:26
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:27
+#: templates/README.md.j2:28
 msgid "Read this README is other languages."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:29
+#: templates/README.md.j2:30
 #, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
-"on a YunoHost server.\n"
-"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) to learn how to install it."
+"on a YunoHost server."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:32
+#: templates/README.md.j2:31
+msgid ""
+"If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
+"install) to learn how to install it."
+msgstr ""
+
+#: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:35
+#: templates/README.md.j2:37
 msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:39
+#: templates/README.md.j2:41
 msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:43
+#: templates/README.md.j2:45
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:46
+#: templates/README.md.j2:48
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:51
+#: templates/README.md.j2:53
 msgid "Disclaimers / important information"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:57
+#: templates/README.md.j2:59
 msgid "Antifeatures"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:64
+#: templates/README.md.j2:66
 msgid "Documentation and resources"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:66
+#: templates/README.md.j2:68
 msgid "Official app website:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:68
+#: templates/README.md.j2:70
 msgid "Official user documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:70
+#: templates/README.md.j2:72
 msgid "Official admin documentation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:72
+#: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:74
+#: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:75
+#: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:77
+#: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:79
+#: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
 msgid ""
-"Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Please send your pull request to the [`testing` branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
+#: templates/README.md.j2:83
+msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:86
+#: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: templates/README.md.j2:90
+#: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
 msgstr ""