"backup_optional_password":"Mot de passe optionnel",
"backup_type":"Type",
"backup_warning_desc":"Vous devriez prendre soin de sauvegarder vos données vous-mêmes pour le moment.",
"backup_warning_title":"Le système de sauvegarde n'est pas encore implémenté.",
"backups_no":"Aucune sauvegarde",
"begin":"C'est parti !",
"bit_rate":"Débit",
"both":"Les deux",
"cancel":"Annuler",
"check":"Vérification",
"check_mx":"Enregistrement MX",
"check_stmp":"Accès au port 25",
"close":"Fermer",
"confirm_access_add":"Êtes-vous sur de vouloir ajouter un accès à %s pour tous les utilisateurs ?",
"confirm_access_clear":"Êtes-vous sur de vouloir supprimer toutes les règles d'accès à %s ?",
"confirm_access_remove_all":"Êtes-vous sur de vouloir supprimer tous les accès à %s ?",
"confirm_access_remove_user":"Êtes-vous sur de vouloir supprimer les accès à %s pour %s ?",
"confirm_app_default":"Êtes-vous sur de vouloir définir cette application par défaut ?",
"confirm_change_maindomain":"Êtes-vous sur de vouloir changer le domaine principal ?",
"confirm_delete":"Êtes-vous sur de vouloir supprimer %s ?",
"confirm_firewall":"Êtes-vous sur de vouloir %s le port %s (protocole: %s, connexion: %s)",
"confirm_install_custom_app":"L'installation d'applications tierces peut compromettre la sécurité du système. À utiliser à vos propres risques.",
"confirm_install_domain_root":"Vous ne pourrez pas installer d'autres applications sur %s. Continuer ?",
"confirm_postinstall":"Vous êtes sur le point de lancer le processus de post-installation sur le domaine %s. Cela peut prendre du temps, *n'interrompez pas l'opération avant la fin*.",
"confirm_restore":"Êtes-vous sur de vouloir restaurer %s ?",
"confirm_service_action":"Êtes-vous sur de vouloir %s %s ?",
"confirm_uninstall":"Êtes-vous sur de vouloir désinstaller %s ?",
"confirm_update_type":"Êtes-vous sur de vouloir mettre à jour tous les %s ?",
"confirm_upnp_action":"Êtes-vous sur de vouloir %s l'UPnP ?",
"connection":"Connexion",
"copy":"Copier",
"count_min":"%s min",
"cpu_load":"Charge CPU",
"created_at":"Crée le",
"cumulative_usage":"Cumul",
"custom_app_install":"Installer une application personnalisée",
"custom_app_url_only_github":"Uniquement depuis GitHub",
"password_confirmation":"Confirmation du mot de passe",
"password_description":"Le mot de passe doit faire au moins 4 caractères.",
"password_empty":"Le champ mot de passe est vide",
"password_new":"Nouveau mot de passe",
"passwords_dont_match":"Les mots de passe ne correspondent pas",
"passwords_too_short":"Mot de passe trop court",
"path":"Répertoire",
"port":"Port",
"ports":"Ports",
"postinstall":"Post-installation",
"postinstall_domain":"C'est le premier nom de domaine lié à votre serveur YunoHost, mais également celui qui servira pour le portail d'authentification. Il sera donc visible pour tous vos utilisateurs, choisissez-le avec soin.",
"postinstall_intro_1":"Félicitations ! YunoHost a été installé avec succès.",
"postinstall_intro_2":"Deux étapes de configuration supplémentaires sont nécessaires pour activer les services de votre serveur.",
"postinstall_intro_3":"Vous pouvez obtenir plus d'informations en vous rendant sur <a href='//yunohost.org/postinstall_fr' target='_blank'>la page de documentation appropriée</a>",
"postinstall_password":"C'est le mot de passe qui vous permettra d'accéder à l'interface d'administration et de contrôler votre serveur. Prenez le temps d'en choisir un bon.",
"previous":"Précédent",
"process":"Process",
"protocol":"Protocole",
"public_ip":"IP publique : ",
"ram":"RAM",
"read":"Lecture",
"read_more":"En savoir plus",
"reception":"Réception",
"refresh_app_list":"Rafraîchir la liste",
"remove_access":"Retirer les accès",
"restore":"Restaurer",
"running":"En cours d'execution",
"save":"Sauvegarder",
"select_user":"Choisissez un utilisateur",
"service_log":"Journal de %s",
"service_start_on_boot":"Lancer au démarrage : ",
"service_status":"Statut : ",
"services":"Services",
"services_list":"Liste des services",
"set_default":"Définir par défaut",
"size":"Taille",
"start":"Démarrer",
"status":"Statut",
"stop":"Arrêter",
"storage_create":"Ajouter un stockage distant",
"storages_new":"Nouveau stockage distant",
"storages_no":"Aucun stockage.",
"swap":"Swap",
"system":"Système",
"system_apps":"Applications",
"system_apps_nothing":"Il n'y a aucune application à mettre à jour.",
"system_delayed_upgrade":"Mise à jour différée",
"system_delayed_upgrade_warning":"<b>%s</b> sera mis-à-jour automatiquement durant l'heure suivante.",
"system_packages":"Paquets",
"system_packages_nothing":"Il n'y a aucun paquet à mettre à jour.",
"system_update":"Mettre à jour le système",
"system_upgrade":"Mise à jour du système",
"system_upgrade_btn":"Mettre à jour",
"tcp":"TCP",
"time_since_update":"Dernière mise à jour : ",
"tools":"Outils",
"tools_adminpw":"Changer le mot de passe d'administration",
"tools_adminpw_confirm_placeholder":"Confirmez le nouveau mot de passe",
"tools_adminpw_current":"Mot de passe actuel",
"tools_adminpw_current_placeholder":"Entrez le mot de passe actuel",
"tools_adminpw_new_placeholder":"Entrez le nouveau mot de passe",
"tools_download_ca":"Télécharger l'autorité de certification SSL (CA)",
"tools_download_ca_desc":"Cliquez ici pour télécharger l'autorité de certification SSL (CA)",
"tools_security_feed":"Alertes de sécurité",
"tools_security_feed_no_items":"Aucune alertes de sécurité",
"tools_security_feed_subscribe_rss":"S'inscrire au flux RSS des alertes de sécurité",
"tools_security_feed_view_items":"Voir toutes les alertes de sécurité",
"total":"Total",
"transmission":"Émission",
"udp":"UDP",
"unauthorized":"Non autorisé",
"uninstall":"Désinstaller",
"unknown_action":"Action %s inconnue",
"unknown_argument":"Argument inconnu : %s",
"upload":"Uploader",
"upload_archive":"Uploader une sauvegarde",
"upnp":"UPnP",
"upnp_disabled":"L’UPnP est désactivé.",
"upnp_enabled":"L’UPnP est activé.",
"uptime":"Durée de fonctionnement",
"url":"URL",
"usage":"Utilisation",
"used":"Utilisé(e)",
"user_email":"Email",
"user_emailaliases":"Adresses supplémentaires",
"user_emailforward":"Adresses de transfert",
"user_fullname":"Nom complet",
"user_interface_link":"Interface utilisateur",
"user_mailbox_quota":"Quota de la boite aux lettres",
