"confirm_firewall":"Sei sicuro di %s la porta %s (protocollo: %s, connessione: %s)",
"confirm_postinstall":"Sei a lanciare il processo di post-installazione sul dominio %s. Potrebbe richiedere alcuni minuti, *non interrompere l'operazione*.",
"confirm_restore":"Sei sicuro di volere ripristinare %s ?",
"copy":"Copia",
"count_min":"%s min",
"diagnosis":"Diagnosi",
"diagnosis_hide_private":"Mostra l'informazione della diagnosi senza dati privati",
"diagnosis_view_private":"Mostra l'informazione della diagnosi con i dati privati inclusi",
"diagnosis_with_private":"Diagnosi con dati privati",
"dns":"DNS",
"domain_default_desc":"Il dominio predefinito è il dominio di collegamento dove gli utenti fanno il login.",
"domain_default_longdesc":"Questo è il dominio predefinito.",
"domain_delete_longdesc":"Cancella questo dominio",
"domain_dns_longdesc":"Vedi la configurazione DNS",
"domain_visit":"Visita",
"domain_visit_url":"Visita %s",
"enabled":"Attivato",
"error_server_unexpected":"Errore server inaspettata (%s)",
"mailbox_quota_placeholder":"Lascia vuoto o metti 0 per disattivare.",
"postinstall_domain":"Questo è il primo nome di dominio collegato al tuo server Yunohost, ma anche quello che verrà usato dagli utenti del tuo server per accedere al portale di autenticazione. Di conseguenza sarà visibile da tutti, perciò sceglilo con cura.",
"postinstall_intro_2":"Due passi nella configurazione sono ancora requisiti per attivare i servizi del tuo server.",
"postinstall_intro_3":"Puoi ottenere ulteriori informazioni visitando la <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>pagina appropriata nella documentazione</a>",
"app_info_changelabel_desc":"Cambia l'etichetta dell'applicazione dal portale.",
"app_info_changeurl_desc":"Cambia l'URL di accesso di questa applicazione (dominio e/o percorso).",
"app_info_change_url_disabled_tooltip":"Questa funzionalità non è ancora stata implementata in questa applicazione",
"confirm_app_change_url":"Sei sicuro di voler cambiare l'URL di accesso all'applicazione ?",
"confirm_firewall_open":"Sei sicuro di voler aprire la porta %s? (protocollo: %s, connessione: %s)",
"confirm_firewall_close":"Sei sicuro di voler chiudere la porta %s? (protocollo: %s, connessione: %s)",
"confirm_migrations_skip":"Saltare le migrazioni è sconsigliato. Sei sicuro di volerlo fare?",
"confirm_service_start":"Sei sicuro di voler eseguire %s?",
"confirm_service_stop":"Sei sicuro di voler fermare %s?",
"confirm_service_enable":"Sei sicuro di voler abilitare %s?",
"confirm_service_disable":"Sei sicuro di voler disabilitare %s?",
"confirm_update_apps":"Sei sicuro di voler aggiornare tutte le applicazioni?",
"confirm_update_packages":"Sei sicuro di voler aggiornare tutti i pacchetti?",
"confirm_update_specific_app":"Sei sicuro di voler aggiornare %s?",
"confirm_upnp_enable":"Sei sicuro di voler abilitare UPnP?",
"confirm_upnp_disable":"Sei sicuro di voler disabilitare UPnP?",
"confirm_reboot_action_reboot":"Sei sicuro di voler riavviare il tuo server?",
"confirm_reboot_action_shutdown":"Sei sicuro di voler spegnere il tuo server?",
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation":"Questa pagina ti mostra la configurazione *raccomandata*. *Non* configura il DNS per te. Configurare le tue zone DNS e il registrar DNS in accordo con queste raccomandazioni è compito tuo.",
"internal_exception":"<strong>Si è verificato un errore interno a Yunohost :/</strong><br><em>Ci dispiace molto per questo.<br>Prova a dare un'occhiata sul <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a> o sulla <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">chat</a> per trovare una soluzione, o segnala il problema sul <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">bugtracker</a>.</em><br>Le seguenti informazioni possono essere utili per le persone che ti aiuteranno :<h3>Action</h3><pre>%s%s</pre><h3>Traceback</h3><pre>%s</pre>",
"migrations":"Migrazioni",
"migrations_pending":"Migrazioni in attesa",
"migrations_done":"Migrazioni precedenti",
"migrations_no_pending":"Nessuna migrazione in attesa",
"tools_rebooting":"Il tuo server si sta riavviando. Per tornare all'interfaccia di amministrazione web devi attendere che il server torni disponibile. Puoi controllare questo aggiornado questa pagina (F5).",
"tools_shutdown":"Spegni il tuo server",
"tools_shutdown_btn":"Spegnere",
"tools_shutdown_done":"Spegnendo...",
"tools_shuttingdown":"Il tuo server si sta spegnendo. Fintanto che il tuo server è spento, non sarai in grado di utilizzare l'interfaccia di amministrazione web.",
"tools_shutdown_reboot":"Spegnere/Riavviare",
"certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire":"Il certificato attuale sta per scadere. Dovrebbe essere rinnovato automaticamente a breve.",
"certificate_alert_about_to_expire":"ATTENZIONE : Il certificato attuale sta per scadere ! NON sarà rinnovato automaticamente !",
"certificate_alert_good":"Ok, il certificato attuale è corretto !",
"certificate_alert_great":"Ottimo ! Stai utilizzando un certificato Let's Encrypt valido !",
"certificate_alert_unknown":"Stato sconosciuto",
"certificate_manage":"Gestisci certificato SSL",
"ssl_certificate":"Certificato SSL",
"certificate":"Certificato",
"certificate_status":"Stato del certificato",
"certificate_authority":"Autorità di certificazione",
"validity":"Validità",
"install_letsencrypt_cert":"Installa un certificato Let's Encrypt",
