"app_info_default_desc":"Redirecionar domínio principal para esta aplicação (%s).",
"app_info_uninstall_desc":"Remover esta aplicação.",
"app_list":"Lista de aplicações",
"app_make_default":"Tornar padrão",
"application":"Aplicação",
"applications":"Aplicações",
"available":"Disponível",
"available_apps":"Aplicações disponíveis",
"backup":"Cópia de segurança",
"backup_optional_password":"Password opcional",
"backup_type":"Tipo",
"backup_warning_desc":"Deve a partir de agora restaurar os dados manualmente.",
"backup_warning_title":"O sistema para cópia de segurança ainda não foi implementado.",
"begin":"Iniciar",
"bit_rate":"Taxa de daddos",
"both":"Ambos",
"close":"Fechar",
"confirm_access_add":"Confirma a adição de acesso de %s a todos os utilizadores?",
"confirm_access_clear":"Confirma a limpeza de todos os acessos a %s ?",
"confirm_access_remove_all":"Confirma a eliminação de todos os acessos a %s ?",
"confirm_access_remove_user":"Confirma a eliminação do acesso de %s a %s ?",
"confirm_app_default":"Confirma esta aplicação como pré-definida?",
"confirm_change_maindomain":"Confirma a alteração do domínio principal?",
"confirm_delete":"Confirma a eliminação de %s ?",
"confirm_firewall":"Deseja continuar com porta %s para %s (protocolo: %s, ligação: %s)?",
"confirm_postinstall":"Está prestes a iniciar o processo de pós-instalação no servidor %s. Poderá demorar alguns minutos.\n*não interrompa a operação*.",
"confirm_service_action":"Confirma %s %s ?",
"confirm_uninstall":"Confirma a desinstalação de %s ?",
"confirm_upnp_action":"Deseja continuar com %s UPnP?",
"monitoring_check_glances":"Verifique <a href='#/services/glances'>define</a> estado do serviço.",
"monitoring_disabled":"A monitorização está desativada.",
"mount_point":"Ponto de montagem",
"multi_instance":"Multi tarefas",
"myserver":"meuservidor",
"myserver_org":"meuservidor.org",
"network":"Rede",
"next":"Seguinte",
"no":"Não",
"no_allowed_users":"Não são permitidos utilizadores.",
"no_installed_apps":"Não tem aplicações instaladas.",
"no_log":"Não existem registos.",
"no_user_to_add":"Não existem mais utilizadores para adicionar.",
"non_compatible_api":"API não compatível",
"open":"Abrir",
"operations":"Operações",
"os":"Sistema Operativo",
"password":"Senha",
"password_confirmation":"Confirmação da senha",
"password_description":"A senha deve ter o mínimo de 4 caracteres.",
"password_empty":"Campo da senha está vazio",
"password_new":"Nova senha",
"passwords_dont_match":"As senhas não coincidem",
"passwords_too_short":"Senha curta demais",
"path":"Caminho",
"port":"Porta",
"ports":"Portas",
"postinstall":"Post-installation",
"postinstall_domain":"Este é o seu primeiro domínio ativo no seu servidor YunoHost, é este que será utilizado pelos utilizadores para acederem ao portal de autenticação. Terá que ficar visível a todos, escolha sabiamente.",
"postinstall_intro_1":"Parabéns! YunoHost foi instalado com êxito.",
"postinstall_intro_2":"São requeridos mais dois passos nas configurações para ativar os serviços no seu servidor.",
"postinstall_intro_3":"Pode obter mais informação ao visitar <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>pagina de documentação apropriada</a>",
"postinstall_password":"Esta senha será utilizada para gerir tudo no seu servidor. Escolha-a sabiamente e demore o tempo que precisar.",
"previous":"Anterior",
"process":"Processo",
"protocol":"Protocolo",
"public_ip":"IP público: ",
"ram":"RAM",
"read":"Leitura",
"reception":"Receção",
"refresh_app_list":"Atualizar lista",
"remove_access":"Remover acesso",
"restore":"Restaurar",
"running":"Em execução",
"save":"Guardar",
"select_user":"Selecione o utilizador",
"service_log":"%s registo",
"service_start_on_boot":"Iniciar no arranque: ",
"service_status":"Estado: ",
"services":"Serviços",
"services_list":"Lista de serviços",
"set_default":"Aplicar pré-definição",
"size":"Tamanho",
"sleeping":"Suspenso",
"start":"Iniciar",
"status":"Estado",
"stop":"Parar",
"swap":"Memória virtual",
"system":"Sistema",
"system_apps":"Aplicações",
"system_apps_nothing":"Não existem aplicações para atualizar.",
"system_delayed_upgrade":"Atualização adiada",
"system_delayed_upgrade_warning":"<b>%s</b> será atualizada automaticamente na próxima hora.",
"system_packages":"Pacotes",
"system_packages_nothing":"Não existem pacotes para atualizar.",
"system_update":"Atualização do sistema",
"system_upgrade":"Atualização do sistema",
"system_upgrade_btn":"Atualizar",
"tcp":"TCP",
"time_since_update":"Tempo desde atualização: ",
"tools":"Ferramentas",
"tools_adminpw":"Alterar senha administrativa",
"tools_adminpw_confirm_placeholder":"Confirme a sua nova senha",
"tools_adminpw_current":"Senha atual",
"tools_adminpw_current_placeholder":"Escreva a sua senha atual",
"tools_adminpw_new_placeholder":"Escreva a sua nova senha",
"tools_download_ca":"Transferir o Certificado de Autoridade (CA) SSL",
"tools_download_ca_desc":"Clique aqui para transferir o seu certificado de autoridade (CA) SSL",
