[i18n] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 36.0% (137 of 380 strings)

src/locales/ca.json

@@ -24,5 +24,116 @@
     "app_info_default_desc": "Redirigeix l'arrel del domini a aquesta aplicació (%s).",
     "app_info_changeurl_desc": "Canvia l'adreça d'accés (URL) d'aquesta aplicació (domini i/o camí).",
     "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Encara no s'ha implementat aquesta funcionalitat per a aquesta aplicació",
-    "app_info_uninstall_desc": "Eliminar aquesta aplicació"
+    "app_info_uninstall_desc": "Eliminar aquesta aplicació",
+    "app_install_cancel": "Instal·lació cancel·lada.",
+    "app_install_custom_no_manifest": "No s'ha trobat el fitxer manifest.json",
+    "app_list": "Llista d'aplicacions",
+    "app_make_default": "Establir com a predeterminat",
+    "app_repository": "Origen de l'aplicació: ",
+    "app_state": "Estat de l'aplicació: ",
+    "app_state_inprogress": "En procés",
+    "app_state_notworking": "No està funcionant",
+    "app_state_validated": "Validat",
+    "app_state_working": "Funcionant",
+    "application": "Aplicació",
+    "applications": "Aplicacions",
+    "archive_empty": "Arxiu buit",
+    "available": "Disponible",
+    "available_apps": "Aplicacions disponibles",
+    "backup": "Còpia de seguretat",
+    "backup_action": "Fer còpia de seguretat",
+    "backup_archive_copy": "Copiar aquest arxiu en un altre lloc d'emmagatzematge",
+    "backup_archive_delete": "Eliminar aquest arxiu",
+    "backup_archive_download": "Descarregar aquest arxiu",
+    "backup_content": "Contingut de la còpia de seguretat",
+    "backup_create": "Crear una còpia de seguretat",
+    "backup_encryption_warning": "No oblidi aquesta contrasenya, la necessitarà si vol restaurar l'arxiu",
+    "backup_new": "Nova còpia de seguretat",
+    "backup_optional_encryption": "Xifratge opcional",
+    "backup_optional_password": "Contrasenya opcional",
+    "backup_type": "Tipus",
+    "backups_no": "No hi ha còpies de seguretat",
+    "begin": "Començar",
+    "bit_rate": "Taxa de bits",
+    "both": "Ambdós",
+    "cancel": "Cancel·lar",
+    "check": "Comprovar",
+    "check_mx": "Registre MX",
+    "check_stmp": "Accés al port 25",
+    "close": "Tancar",
+    "confirm_access_add": "Està segur de voler afegir accés a %s per a tots els usuaris?",
+    "confirm_access_clear": "Està segur de voler esborrar tots els accessos a %s?",
+    "confirm_access_remove_all": "Està segur de voler eliminar tots els accessos a %s?",
+    "confirm_access_remove_user": "Està segur de voler eliminar l'accés a %s per %s?",
+    "confirm_app_change_url": "Està segur de voler canviar l'adreça d'accés (URL) d'aquesta aplicació?",
+    "confirm_app_default": "Està segur de voler fer aquesta aplicació predeterminada?",
+    "confirm_change_maindomain": "Està segur de voler canviar el domini principal?",
+    "confirm_delete": "Està segur de voler eliminar %s?",
+    "confirm_firewall_open": "Està segur de voler obrir el port %s? (protocol: %s, connexió: %s)",
+    "confirm_firewall_close": "Està segur de voler tancar el port %s? (protocol: %s, connexió: %s)",
+    "confirm_install_custom_app": "La instal·lació d'aplicacions de terceres parts pot comprometre la seguretat del seu sistema. Faci-ho sota la seva responsabilitat.",
+    "confirm_install_domain_root": "No podrà instal·lar cap altra aplicació %s. Vol continuar?",
+    "confirm_migrations_skip": "Saltar-se les migracions no està recomanat. Està segur de voler continuar?",
+    "confirm_postinstall": "Està a punt de començar el procés de post-instal·lació en el domini %s. Pot tardar uns minuts, *no interrompi la operació*.",
+    "confirm_restore": "Està segur de voler restaurar %s?",
+    "confirm_service_start": "Està segur de voler iniciar %s?",
+    "confirm_service_stop": "Està segur de voler parar %s?",
+    "confirm_service_enable": "Està segur de voler activar %s?",
+    "confirm_service_disable": "Està segur de voler desactivar %s?",
+    "confirm_uninstall": "Està segur de voler desinstal·lar %s?",
+    "confirm_update_apps": "Està segur de voler actualitzar totes les aplicacions?",
+    "confirm_update_packages": "Està segur de voler actualitzar tots els paquets?",
+    "confirm_update_specific_app": "Està segur de voler actualitzar %s?",
+    "confirm_upnp_enable": "Està segur de voler activar UPnP?",
+    "confirm_upnp_disable": "Està segur de voler desactivar UPnP?",
+    "confirm_reboot_action_reboot": "Està segur de voler reiniciar el servidor?",
+    "confirm_reboot_action_shutdown": "Està segur de voler apagar el servidor?",
+    "connection": "Connexió",
+    "copy": "Copiar",
+    "count_min": "%s min",
+    "cpu_load": "Càrrega de la CPU",
+    "created_at": "Creat a",
+    "cumulative_usage": "Utilització acumulada",
+    "custom_app_install": "Instal·lar una aplicació personalitzada",
+    "custom_app_url_only_github": "Únicament des de GitHub",
+    "default": "Predeterminat",
+    "delete": "Suprimir",
+    "description": "Descripció",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aquesta pàgina mostra la configuració *recomanada*. Aquesta pàgina *no* configura el DNS. És la seva responsabilitat configurar la seva zona DNS al seu registrar DNS en acord amb aquesta recomanació.",
+    "diagnosis": "Diagnòstic",
+    "diagnosis_hide_private": "Mostrar les dades de diagnòstic sense dades privades",
+    "diagnosis_view_private": "Mostrar les dades de diagnòstic incloses les dades privades",
+    "diagnosis_with_private": "Diagnòstic amb dades privades",
+    "disable": "Desactivar",
+    "disabled": "Desactivat",
+    "disk": "Disc",
+    "dns": "DNS",
+    "domain": "Domini",
+    "domain_add": "Afegir domini",
+    "domain_add_dns_doc": "... i he <a href='//yunohost.org/dns'> configurat el meu DNS correctament</a>.",
+    "domain_add_dyndns_doc": "... i vull uns servei de DNS dinàmic.",
+    "domain_add_panel_with_domain": "Ja tinc un nom de domini…",
+    "domain_add_panel_without_domain": "No tinc un nom de domini…",
+    "domain_default": "Domini predeterminat",
+    "domain_default_desc": "Els usuaris iniciaran sessió al domini predeterminat.",
+    "domain_default_longdesc": "Aquest és el seu domini predeterminat.",
+    "domain_delete_longdesc": "Eliminar aquest domini",
+    "domain_dns_config": "Configuració de DNS",
+    "domain_dns_longdesc": "Veure la configuració DNS",
+    "domain_list": "Llista de dominis",
+    "domain_name": "Nom del domini",
+    "domain_select": "Seleccioni un domini",
+    "domain_visit": "Visitar",
+    "domain_visit_url": "Visitar %s",
+    "domains": "Dominis",
+    "download": "Descarregar",
+    "enable": "Activar",
+    "enabled": "Activat",
+    "error_modify_something": "Heu de modificar quelcom",
+    "error_occured": "Hi ha hagut un error, torneu a intentar",
+    "error_retrieve_feed": "No s'ha pogut recuperar el fil: %s",
+    "error_select_domain": "Heu d'indicar un domini",
+    "error_server": "Error del servidor",
+    "error_server_unexpected": "Error inesperat en el servidor (%s)",
+    "everyone_has_access": "Tots els usuaris tenen accés"
 }