Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 23.8% (120 of 504 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/sk/

app/src/i18n/locales/sk.json

@@ -50,5 +50,93 @@
         "APIConnexionError": "YunoHost narazil na chybu spojenia"
     },
     "all_apps": "Všetky aplikácie",
-    "action": "Akcia"
+    "action": "Akcia",
+    "api_not_found": "Zdá sa, že web-admin sa pokúsil požiadať niečo, čo neexistuje.",
+    "api_not_responding": "YunoHost API nereaguje. Možno 'yunohost-api' nebeží alebo bolo reštartované?",
+    "api_waiting": "Čaká sa na odpoveď servera…",
+    "app_actions": "Akcie",
+    "app_actions_label": "Vykonať akcie",
+    "app_choose_category": "Vyberte kategóriu",
+    "app_config_panel_no_panel": "Táto aplikácia nemá dostupné žiadne nastavenia",
+    "app_info_access_desc": "Skupiny a používatelia, ktorí majú prístup k aplikácii:",
+    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Táto funkcia do tejto aplikácie zatiaľ nebola pridaná",
+    "app_info_uninstall_desc": "Odstrániť túto aplikáciu.",
+    "app_install_custom_no_manifest": "Chýba súbor manifest.json",
+    "app_install_parameters": "Nastavenia inštalácie",
+    "app_manage_label_and_tiles": "Správa štítkov a dlaždíc",
+    "app_make_default": "Nastaviť ako predvolené",
+    "app_no_actions": "Táto aplikácia nemá žiadne akcie",
+    "app_state_inprogress": "zatiaľ nefunkčné",
+    "app_state_notworking": "nefunkčné",
+    "app_state_notworking_explanation": "Správca tejto aplikácie o nej tvrdí, že \"je nefukčná\". SPÔSOBÍ POŠKODENIE VÁŠHO SYSTÉMU!",
+    "app_state_lowquality": "nízka kvalita",
+    "app_state_highquality": "vysoká kvalita",
+    "app_state_highquality_explanation": "Táto aplikácia prinajmenšom počas posledného roku dobre funguje s YunoHost.",
+    "app_state_working": "funkčná",
+    "app_state_working_explanation": "Správca tejto aplikácie o nej prehlasuje, že 'funguje'. To znamená, že by mala byť zabezpečená jej funkčnosť (na úrovni aplikácie), ale nemusela byť skontrolovaná, môže teda obsahovať problémy alebo nemusí plne spolupracovať s YunoHost.",
+    "applications": "Aplikácie",
+    "archive_empty": "Prázdny archív",
+    "backup_action": "Záloha",
+    "backup_create": "Vytvoriť zálohu",
+    "backup_new": "Nová záloha",
+    "begin": "Začať",
+    "both": "Obe",
+    "cancel": "Zrušiť",
+    "catalog": "Katalóg",
+    "check": "Skontrolovať",
+    "close": "Zavrieť",
+    "code": "Kód",
+    "common": {
+        "firstname": "Krstné meno",
+        "lastname": "Priezvisko"
+    },
+    "configuration": "Nastavenia",
+    "confirm_app_change_url": "Naozaj chcete zmeniť prístupovú URL adresu aplikácie?",
+    "confirm_app_default": "Naozaj chcete nastaviť túto aplikáciu ako predvolenú?",
+    "confirm_change_maindomain": "Naozaj chcete zmeniť hlavnú doménu?",
+    "confirm_firewall_allow": "Naozaj chcete otvoriť port {port} (protokol: {protocol}, spojenie: {connection})",
+    "confirm_firewall_disallow": "Naozaj chcete zatvoriť port {port} (protokol: {protocol}, spojenie: {connection})",
+    "confirm_group_add_access_permission": "Naozaj chcete udeliť oprávnenie {perm} na prístup k {name}? Týmto významne zvýšite priestor na možný útok, ak sa ukáže, že {name} nemá čisté úmysly. Toto by ste mali spraviť len vtedy, ak DÔVERUJETE tejto osobe/skupine.",
+    "confirm_install_custom_app": "VAROVANIE! Inštalovaním aplikácií tretích strán môžete kompromitovať integritu a bezpečnosť Vášho systému. Pravdepodobne by ste to NEMALI robiť, ak naozaj neviete, aké môžu byť následky. Ste pripravený prijať toto riziko?",
+    "confirm_install_domain_root": "Naozaj chcete nainštalovať túto aplikáciu na \"/\"? Následne nebudete môcť nainštalovať žiadne ďalšie aplikácie na {domain}",
+    "confirm_app_install": "Naozaj chcete nainštalovať túto aplikáciu?",
+    "confirm_install_app_lowquality": "Upozornenie: táto aplikácie môže fungovať, ale neobsahuje plnohodnotnú integráciu s YunoHost. Niektoré vlastnosti ako napríklad jednotné prihlásenie a záloha/obnova nemusia byť dostupné.",
+    "confirm_migrations_skip": "Preskakovanie migrácií nie je odporúčané. Naozaj to chcete urobiť?",
+    "confirm_postinstall": "Teraz sa spustí poinštalačný proces na doméne {domain}. Môže to trvať niekoľko minút, *nezastavujte túto operáciu*.",
+    "confirm_restore": "Naozaj chcete obnoviť {name}?",
+    "confirm_service_restart": "Naozaj chcete reštartovať {name}?",
+    "confirm_service_start": "Naozaj chcete spustiť {name}?",
+    "confirm_service_stop": "Naozaj chcete zastaviť {name}?",
+    "confirm_uninstall": "Naozaj chcete odinštalovať {name}?",
+    "confirm_update_apps": "Naozaj chcete aktualizovať všetky aplikácie?",
+    "confirm_update_system": "Naozaj chcete aktualizovať všetky systémové balíky?",
+    "confirm_update_specific_app": "Naozaj chcete aktualizovať aplikáciu {app}?",
+    "confirm_upnp_enable": "Naozaj chcete zapnúť UPnP?",
+    "confirm_upnp_disable": "Naozaj chcete vypnúť UPnP?",
+    "confirm_reboot_action_shutdown": "Naozaj chcete vypnúť Váš server?",
+    "connection": "Pripojenie",
+    "created_at": "Vytvorené",
+    "custom_app_install": "Nainštalovať vlastnú aplikáciu",
+    "day_validity": " Expirovalo | 1 deň | {count} dni/dní",
+    "dead": "Neaktívne",
+    "delete": "Odstrániť",
+    "description": "Popis",
+    "details": "Podrobnosti",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Táto stránka zobrazuje *odporúčané* nastavenia. *Nenastavuje* DNS za Vás. Nastavenie DNS je potrebné urobiť u správcu Vašej DNS zóny podľa týchto odporúčaní.",
+    "diagnosis": "Diagnostika",
+    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Pozor, táto diagnostika je stále experimentálna a pracuje sa na nej, nemusí byť ešte spoľahlivá.",
+    "app_config_panel": "Konfiguračný panel",
+    "app_config_panel_label": "Nastaviť túto aplikáciu",
+    "app_info_default_desc": "Presmerovať koreň domény na túto aplikáciu ({domain}).",
+    "app_info_changeurl_desc": "Zmeniť prístupovú URL adresu tejto aplikácie (doména a/alebo cesta).",
+    "app_show_categories": "Zobraziť kategórie",
+    "app_state_inprogress_explanation": "Správca tejto aplikácie vyhlasuje, že aplikácia ešte nie je určená na nasadenie v produkcii. BUĎTE OPATRNÍ!",
+    "app_state_lowquality_explanation": "Táto aplikácia môže fungovať, ale stále môže obsahovať chyby alebo nemusí plnohodnotne fungovať s YunoHost alebo sa neriadi všeobecnými odporúčaniami.",
+    "backup": "Záloha",
+    "backup_content": "Obsah zálohy",
+    "confirm_delete": "Naozaj chcete odstrániť {name}?",
+    "confirm_install_app_inprogress": "UPOZORNENIE! Táto aplikácie je stále experimentálna (prípadne nemusí vôbec fungovať) a môže poškodiť Váš systém! Pravdepodobne by ste ju NEMALI inštalovať, ak neviete, čo tým môžete spôsobiť. Ste pripravený prevziať toto riziko?",
+    "password": "Heslo",
+    "ok": "OK",
+    "confirm_reboot_action_reboot": "Naozaj chcete reštartovať Váš server?"
 }