Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 81.7% (449 of 549 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ar/

app/src/i18n/locales/ar.json

@@ -265,7 +265,8 @@
                 "handled_in_parent": "يُدار في اسم النطاق الرئيسي",
                 "manual": "يدوي",
                 "none": "لا شيء"
-            }
+            },
+            "manual_config": "تسجيلات نظام أسماء النطاقات المقترَحة للإعداد اليدوي"
         },
         "info": {
             "apps_on_domain": "التطبيقات المُنصّبة على اسم النطاق",
@@ -277,7 +278,7 @@
             "main_domain": "اسم النطاق الرئيسي"
         },
         "cert": {
-            "valid_for": "صالح لمدة {days}",
+            "valid_for": "صالحة لمدة {days}",
             "types": {
                 "letsencrypt": "Let's Encrypt",
                 "other": "آخر/مجهول",
@@ -323,7 +324,7 @@
         },
         "backups": {
             "create": "إنشاء نسخة احتياطية",
-            "delete": "احذف النسخة الإحتياطية '{name}'"
+            "delete": "حذف النسخة الإحتياطية '{name}'"
         },
         "diagnosis": {
             "ignore": {
@@ -376,7 +377,8 @@
         "fallback_language_description": "اللغة التي سيتم استخدامها إن كانت الترجمة غير متوفرة في اللغة الرئيسية.",
         "theme": "الإنتقال إلى الوضع المظلم",
         "transitions": "تمكين الحركة عند الإنتقال بين الصفحات",
-        "cache": "التخزين المؤقت"
+        "cache": "التخزين المؤقت",
+        "cache_description": "تذكّرْ تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت إن كنت تُخطّطُ للعَمَل مَع واجهةِ سطر الأوامر بينما تُبحِر على واجهة الويب الإدارية هذه (Web-admin)."
     },
     "api_error": {
         "view_error": "أظهر الخطأ",
@@ -568,5 +570,7 @@
     "app_state_broken_explanation": "إنّ هذا التطبيق مكسَّر حاليا ولا يمكن تنصيبه حسب الفحوصات الآلية لـ YunoHost",
     "details_about": "إظهار المزيد من التفاصيل حول {subject}",
     "disabled": "مُعطَّل",
-    "migrations_disclaimer_check_message": "قرأتُ وفهمتُ وثيقة إخلاء المسؤولية"
+    "migrations_disclaimer_check_message": "قرأتُ وفهمتُ وثيقة إخلاء المسؤولية",
+    "day_validity": " انتهت مدة صلاحيتها | يوم واحد | {count} أيام",
+    "label_for_manifestname_help": "هذا هو الاسم المعروض في بوابة المستخدمين. ويمكن تغيير ذلك فيما بعد."
 }