mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 100.0% (556 of 556 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/eu/
This commit is contained in:
xabirequejo
Weblate
parent
f20a992b82
commit
053a473a06
1 changed files with 26 additions and 12 deletions
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
"alpha": "Hizkiak bakarrik izan daitezke.",
|
||||
"alphalownum_": "Zenbakiak, hizki txikiak eta azpiko marra bakarrik erabili daitezke.",
|
||||
"name": "Izenek ezin dituzte <code> ,.'-</code> ez diren karaktere bereziak eduki",
|
||||
"appRepoUrl": "YunoHosten aplikazioen biltegirako URLek honako itxura daukate: https://domain.tld/path/to/repo_ynh"
|
||||
"appRepoUrl": "YunoHosten aplikazio-errepositorioko URLek honako itxura daukate: https://domain.tld/path/to/repo_ynh"
|
||||
},
|
||||
"items": {
|
||||
"backups": "babeskopia bat ere ez | babeskopia | {c} babeskopia",
|
||||
|
|
@ -183,15 +183,26 @@
|
|||
"info": {
|
||||
"apps_on_domain": "Domeinuan instalatutako aplikazioak",
|
||||
"certificate_authority": "SSL ziurtagiri jaulkitzailea",
|
||||
"registrar": "Erregistro-enpresa"
|
||||
"registrar": "Erregistro-enpresa",
|
||||
"dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "Eta utzi YunoHosten dyndns zerbitzuan domeinua erregistratzeari"
|
||||
},
|
||||
"see_parent_domain": "Ikus domeinu nagusia",
|
||||
"types": {
|
||||
"main_domain": "Domeinu nagusia"
|
||||
},
|
||||
"toggle_subdomains": "Ikusi / Ezkutatu azpi-domeinuak"
|
||||
"toggle_subdomains": "Ikusi / Ezkutatu azpi-domeinuak",
|
||||
"add": {
|
||||
"from_local_desc": "Ez baduzu \"benetako\" domeinu publiko bat nahi, <code>.local</code> edo <code>.test</code> amaiera duen edozein domeinu erabil dezakezu. <code>.local</code> edo <code>.test</code> amaiera duten domeinuak bereziak dira: sare lokalak kudeatzen ditu (gailuek Bonjour protokoloa badarabilte). Beste aukera bat gailu bakoitzeko <code>/etc/hosts</code> fitxategia (edo Windows-en baliokide dena) moldatzea da, edo routerrean DNS sarrerak konfiguratzea.",
|
||||
"from_yunohost_desc": "YunoHost proiektuak doako 'DynDNS' zerbitzu bat eskaintzen du. Zerbitzari bakoitzak mota honetako domeinu bakarra izan dezake (geroago azpidomeinu gehiago gehitu ditzakezu, 'Lehendik dudan domeinu edo azpidomeinu bat gehitu nahi dut' aukera erabiliz). DNS ezarpenak automatikoki kudeatuko ditu YunoHostek. Ideala da, orokorrean, norbera ostatatzen hasten denean eta oraindik domeinu bat erosteko prest ez dagoenarentzat. Hala ere, epe-ertain/luzean, domeinu propioa erostea gomendatzen dizugu, domeinuaren jabetza osoa izan dezazun.",
|
||||
"dyn_dns_password": "Domeinuaren berreskuratze-pasahitza",
|
||||
"dyn_dns_password_desc": "Pasahitz honek domeinuaren kontrola berreskuratzea ahalbidetuko dizu sistema berriz instalatzen baduzu. Domeinu hau aurretik ere erregistratu bazenuen, erabili berreskuratze-pasahitza hemen.",
|
||||
"from_local": "Lokalean erabiltzeko / probak egiteko domeinu bat nahi dut",
|
||||
"from_registrar": "Lehendik dudan domeinu edo azpidomeinu bat gehitu nahi dut",
|
||||
"from_registrar_desc": "Domeinuaren erregistro enpresan DNS balioak eskuz ezarri beharko dituzu konfigurazioa amaitzeko. YunoHosten diagnostikoak zein balio ezarri behar dituzun zehaztuko dizkizu.",
|
||||
"from_yunohost": "Ez daukat domeinurik, YunoHost proiektuak doan eskainitako DynDNS domeinu bat erregistratu/erabili nahi dut"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"domain_add_dyndns_forbidden": "DynDNS domeinu batean eman duzu izena dagoeneko, oraingo DynDNS domeinua ezabatu nahi baduzu foroan adierazi dezakezu, <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>horretarako sortutako harian</a>.",
|
||||
"domain_add_dyndns_forbidden": "YunoHost proiektuaren DynDNS domeinu bat erregistratu duzu lehendik ere. Mota honetako domeinu bakarrera mugatuta dago zerbitzari bakoitza. Lehendik duzun domeinuaren azpidomeinu bat gehitu nahi baduzu, erabili 'Lehendik dudan domeinu edo azpidomeinu bat gehitu nahi dut' aukera. Beste domeinu bat erabili nahi izanez gero, unean darabilzun DynDNS domeinua kendu beharko duzu. DynDNS domeinuak idealak dira norbera ostatatzen hasten denean, baina epe-ertain/luzean domeinu propioa erostea gomendatzen dizugu, domeinuaren jabetza osoa izan dezazun.",
|
||||
"download": "Deskargatu",
|
||||
"ipv6": "IPv6",
|
||||
"app_install_parameters": "Instalazio-ezarpenak",
|
||||
|
|
@ -334,7 +345,7 @@
|
|||
"change_url": "Aldatu '{name}'(r)en URLa",
|
||||
"change_label": "'{prevName}' '{nextName}'(r)ekin aldatu",
|
||||
"action_config": "Exekutatu '{name}' aplikazioaren '{action}' ekintza ezarpenetan",
|
||||
"dismiss_notification": "Baztertu '{name}' aplikazioaren jakinarazpenak"
|
||||
"dismiss_notification": "Baztertu '{name}' aplikazioaren jakinarazpena"
|
||||
},
|
||||
"domains": {
|
||||
"add": "Gehitu '{name}' domeinua",
|
||||
|
|
@ -621,7 +632,7 @@
|
|||
"ignore": "Ulertzen dut aplikazio honek nire sistema apur lezakeela baina hala ere probatu nahi dut.",
|
||||
"inprogress": "Aplikazio hau esperimentala da oraindik (edo ez dabil) eta litekeena da zure sistema apurtzea! EZ zenuke instalatu beharko zertan ari zaren ez badakizu.",
|
||||
"install": "Badago lehendik ere instalatuta eta ezin da behin baino gehiagotan instalatu.",
|
||||
"lowquality": "Litekeena da aplikazioa ibiltzea baina ez dago YunoHosten ondo integratuta. Baliteke Saio Bakarra (SSO) edota babeskopia / lehengoratzea bezalako ezaugarri batzuk erabilgarri ez egotea, edo gidalerroak ez errespetatzea.",
|
||||
"lowquality": "Litekeena da aplikazioa erabili ahal izatea baina ez dago YunoHosten ondo integratuta. Baliteke Saio Bakarra (SSO) edota babeskopia / lehengoratzea bezalako ezaugarri batzuk erabilgarri ez egotea, edo gidalerroak ez errespetatzea.",
|
||||
"version": "Aplikazio honek YunoHost {required} edo bertsio berriagoa behar du, baina unean instalatuta daukazuna {current} da; aztertu YunoHost eguneratzea.",
|
||||
"ram": "Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko baina unean soilik {current} daude erabilgarri. Aplikazioa ibiliko balitz ere, instalazio prozesuak RAM kopuru handia behar du eta zure zerbitzariak erantzuteari utzi eta huts egin lezake."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -631,7 +642,7 @@
|
|||
"integration": {
|
||||
"archs": "Arkitektura bateragarriak:",
|
||||
"ldap": {
|
||||
"false": "Ez du YunoHosten kontua erabiltzen saioa hasteko (LDAP); kontu bat sortu beharko da aplikazioan bertan",
|
||||
"false": "Ezin da YunoHosten kontua erabili saioa hasteko (LDAP); kontu bat sortu beharko da aplikazioan bertan",
|
||||
"true": "YunoHosten kontuarekin hasi daiteke saioa (LDAP)",
|
||||
"?": "Ez dago LDAP integrazioari buruzko informaziorik"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -641,16 +652,16 @@
|
|||
},
|
||||
"resources": "Baliabideen ohiko erabilera: {ram} RAM, {disk} memoria diskoan",
|
||||
"sso": {
|
||||
"true": "Saio Bakarra (SSO) erabilgarri dago",
|
||||
"?": "Ez dago SSO-i buruzko informaziorik",
|
||||
"false": "Saio Bakarra (SSO) ez dago erabilgarri"
|
||||
"true": "Saio Bateratua (SSO) erabilgarri dago",
|
||||
"?": "Ez dago Saio Bateratuari (SSO) buruzko informaziorik",
|
||||
"false": "Saio Bateratua (SSO) ez dago erabilgarri"
|
||||
},
|
||||
"title": "YunoHosten integrazioa"
|
||||
},
|
||||
"links": {
|
||||
"admindoc": "Administrazioaren dokumentazio ofiziala",
|
||||
"code": "Kode gordailu (repository) ofiziala",
|
||||
"package": "Yunohosten paketearen gordailua (repository)",
|
||||
"code": "Errepositorio ofiziala",
|
||||
"package": "YunoHosten pakete-errepositorioa",
|
||||
"title": "Estekak",
|
||||
"userdoc": "Erabiltzaileen dokumentazio ofiziala",
|
||||
"website": "Webgune ofiziala",
|
||||
|
|
@ -675,6 +686,9 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"stop": "Utzi hurrengo aplikazioaren bertsio-berritzea"
|
||||
},
|
||||
"uninstall": {
|
||||
"purge_desc": "Kendu aplikazio honekin lotutako datuen direktorioa (aplikazioa erabiliz igo dituzun datuak izan ohi dira)."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue