diff --git a/app/src/i18n/locales/ar.json b/app/src/i18n/locales/ar.json
index 5cd3a34b..7bd1ee72 100644
--- a/app/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/app/src/i18n/locales/ar.json
@@ -265,7 +265,8 @@
"handled_in_parent": "يُدار في اسم النطاق الرئيسي",
"manual": "يدوي",
"none": "لا شيء"
- }
+ },
+ "manual_config": "تسجيلات نظام أسماء النطاقات المقترَحة للإعداد اليدوي"
},
"info": {
"apps_on_domain": "التطبيقات المُنصّبة على اسم النطاق",
@@ -277,7 +278,7 @@
"main_domain": "اسم النطاق الرئيسي"
},
"cert": {
- "valid_for": "صالح لمدة {days}",
+ "valid_for": "صالحة لمدة {days}",
"types": {
"letsencrypt": "Let's Encrypt",
"other": "آخر/مجهول",
@@ -323,7 +324,7 @@
},
"backups": {
"create": "إنشاء نسخة احتياطية",
- "delete": "احذف النسخة الإحتياطية '{name}'"
+ "delete": "حذف النسخة الإحتياطية '{name}'"
},
"diagnosis": {
"ignore": {
@@ -376,7 +377,8 @@
"fallback_language_description": "اللغة التي سيتم استخدامها إن كانت الترجمة غير متوفرة في اللغة الرئيسية.",
"theme": "الإنتقال إلى الوضع المظلم",
"transitions": "تمكين الحركة عند الإنتقال بين الصفحات",
- "cache": "التخزين المؤقت"
+ "cache": "التخزين المؤقت",
+ "cache_description": "تذكّرْ تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت إن كنت تُخطّطُ للعَمَل مَع واجهةِ سطر الأوامر بينما تُبحِر على واجهة الويب الإدارية هذه (Web-admin)."
},
"api_error": {
"view_error": "أظهر الخطأ",
@@ -568,5 +570,7 @@
"app_state_broken_explanation": "إنّ هذا التطبيق مكسَّر حاليا ولا يمكن تنصيبه حسب الفحوصات الآلية لـ YunoHost",
"details_about": "إظهار المزيد من التفاصيل حول {subject}",
"disabled": "مُعطَّل",
- "migrations_disclaimer_check_message": "قرأتُ وفهمتُ وثيقة إخلاء المسؤولية"
+ "migrations_disclaimer_check_message": "قرأتُ وفهمتُ وثيقة إخلاء المسؤولية",
+ "day_validity": " انتهت مدة صلاحيتها | يوم واحد | {count} أيام",
+ "label_for_manifestname_help": "هذا هو الاسم المعروض في بوابة المستخدمين. ويمكن تغيير ذلك فيما بعد."
}
diff --git a/app/src/i18n/locales/gl.json b/app/src/i18n/locales/gl.json
index 3786ed8e..8bb2fdd2 100644
--- a/app/src/i18n/locales/gl.json
+++ b/app/src/i18n/locales/gl.json
@@ -585,7 +585,7 @@
"confirm_install_app_broken": "AVISO! Esta aplicación está estragada se atendemos ao test automático que fai YunoHost e pode estragar o teu sistema! Probablemente NON debas instalala a menos que saibas o que estás a facer. Queres asumir o risco?",
"important_yunohost_upgrade": "Está dispoñible unha actualización principal de YunoHost. É totalmente recomendable ler con atención no foro as notas de publicación antes de actualizar: Le as notas de publicación no foro",
"app": {
- "installed_version": "Versión instalada: {version}",
+ "installed_version": "Versión instalada:",
"open_this_app": "Abrir esta app",
"antifeatures": "Esta app ten características que poderían non gustarche:",
"doc": {
diff --git a/app/src/i18n/locales/pl.json b/app/src/i18n/locales/pl.json
index ad10e9f2..77e826d9 100644
--- a/app/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/app/src/i18n/locales/pl.json
@@ -3,8 +3,8 @@
"action": "Akcja",
"add": "Dodaj",
"administration_password": "Hasło Administratora",
- "api_not_responding": "API nie odpowiada",
- "app_info_access_desc": "Zarządzaj dostępem użytkowników. Dozwoleni użytkownicy: %s",
+ "api_not_responding": "API nie odpowiada. Może 'yunohost-api' jest wyłączone lub zostało zrestartowane?",
+ "app_info_access_desc": "Grupy / użytkownicy mający dostęp do tej aplikacji:",
"app_info_default_desc": "Przekieruj główną domenę do tej aplikacji ({domain}).",
"app_info_changeurl_desc": "Zmień adres URL tej aplikacji (domenę i/lub ścieżkę).",
"app_info_change_url_disabled_tooltip": "Ta funkcjonalność nie została jeszcze zaimplementowana w tej aplikacji",
@@ -394,7 +394,8 @@
"change_url": "Zmień adres URL dla '{name}'",
"install": "Instaluj '{name}'",
"uninstall": "Usuń '{name}'",
- "action_config": "Uruchom akcję '{action}' w konfiguracji aplikacji '{name}'"
+ "action_config": "Uruchom akcję '{action}' w konfiguracji aplikacji '{name}'",
+ "dismiss_notification": "Odrzuć powiadomienie dla '{name}'"
},
"backups": {
"create": "Utwórz kopię zapasową",
@@ -548,7 +549,7 @@
"udp": "UDP",
"user_email": "Email",
"user_fullname": "Imię i nazwisko",
- "user_mailbox_quota": "Limit skrzynki pocztowej",
+ "user_mailbox_quota": "Limit skrzynek pocztowych",
"user_username": "nazwa użytkownika",
"users": "Użytkownicy",
"yes": "Tak",
@@ -582,5 +583,104 @@
"tools_yunohost_settings": "Ustawienia YunoHost",
"wrong_password_or_username": "Błędne hasło lub nazwa użytkownika",
"group_explain_admins": "Jest to specjalna grupa użytkowników odpowiadająca administratorom. Użytkownicy należący do tej grupy mogą dostać się do portalu YunoHost webadmin, połączyć się z serwerem poprzez SSH i wykonywać polecenia `sudo`. Będą także otrzymywać maile wysłane do root@, admin@ oraz admins@, a także powiadomienia dotyczące diagnostyki. Dlatego też powinieneś do tej grupy dodawać tylko te osoby, którym ufasz w 100%!",
- "important_yunohost_upgrade": "Dostępna jest spora aktualizacja dla YunoHost. Przed aktualizacją zaleca się uważnie przeczytać listę zmian dostępną na forum: Przejrzyj listę zmian na forum"
+ "important_yunohost_upgrade": "Dostępna jest spora aktualizacja dla YunoHost. Przed aktualizacją zaleca się uważnie przeczytać listę zmian dostępną na forum: Przejrzyj listę zmian na forum",
+ "app": {
+ "install": {
+ "problems": {
+ "broken": "UWAGA! Według automatycznych testów YunoHost ta aplikacja jest uszkodzona i może uszkodzić Twój system! NIE powinieneś jej instalować, no chyba że wiesz co robisz.",
+ "ignore": "Rozumiem, że instalacja tej aplikacji może zespuć mój system, ale mimo to chcę to zrobić.",
+ "install": "Aplikacja jest już zainstalowana i nie można jej zainstalować drugi raz.",
+ "ram": "Ta aplikacja wymaga {required} RAM-u do zainstalowania/aktualizacji, a aktualnie masz tylko {current}. Nawet jeśli ta aplikacja zadziała, to i tak proces instalacji wymaga sporych ilości RAM-u i Twój serwer może się zawiesić.",
+ "arch": "Ta aplikacja może być zainstalowana tylko na wybranych architekturach ({required}), a architektura Twojego serwera to {current}.",
+ "inprogress": "Ta aplikacja wciąż jest eksperymentalna (albo po prostu nie działa) i prawdopodobnie może uszkodzić Twój system! Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz, co robisz.",
+ "lowquality": "Ta aplikacja może nie być dobrze zintegrowana z YunoHost. Niektóre funkcje, takie jak single sing-on oraz kopia zapasowa/przywracanie mogą nie być dostępne lub nie będą respektować dobrych praktyk.",
+ "version": "Ta aplikacja wymaga YunoHost w wersji >= {required}, a wersja Twojej instalacji to {current}. Powinieneś najpierw wykonać aktualizację YunoHost.",
+ "thirdparty": "Ta aplikacja nie należy do oficjalnego katalogu programów dla YunoHost. Instalacja aplikacji dostawców trzecich może uszkodzić integralność i bezpieczeństwo Twojego serwera. Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz co robisz."
+ },
+ "license": "Licencja: {license}",
+ "notifs": {
+ "post": {
+ "title": "Powiadomienie po instalacji dla '{name}'",
+ "alert": "Wygląda na to, że instalacja się powiodła! \n Oto kilka powiadomień, które osoby pakujące uważają za ważne. \nMożesz przeczytać go ponownie na stronie informacji o aplikacji."
+ },
+ "pre": {
+ "warning": "Rzeczy, o których warto wiedzieć przed instalacją",
+ "danger": "Instalacja aplikacji najprawdopodobniej doprowadzi do problemów",
+ "critical": "Aplikacja nie może zostać zainstalowana"
+ }
+ },
+ "try_demo": "Wypróbuj demo",
+ "version": "Aktualna wersja: {version}"
+ },
+ "installed_version": "Zainstalowane wersje:",
+ "open_this_app": "Otwórz tę aplikację",
+ "antifeatures": "Ta aplikacja zawiera funkcje, których możesz nie lubić:",
+ "doc": {
+ "about": {
+ "title": "Informacje",
+ "description": "Opis"
+ },
+ "admin": {
+ "title": "Dokumentacja administratora"
+ },
+ "notifications": {
+ "dismiss": "Odrzuć",
+ "title": "Powiadomienia",
+ "post_upgrade": "Uwagi po aktualizacji",
+ "post_install": "Uwagi po instalacji"
+ }
+ },
+ "info": {
+ "forum": "Szukaj lub zapytaj na forum!",
+ "problem": "Wystąpił problem z aplikacją?"
+ },
+ "integration": {
+ "sso": {
+ "?": "Brak informacji o integracji z SSO",
+ "false": "Single sing-on nie jest dostępne (SSO)",
+ "true": "Single sing-on jest dostępne (SSO)"
+ },
+ "archs": "Wspierane architektury:",
+ "ldap": {
+ "false": "Nie wykorzystuje kont YunoHost do zalogowania się (LDAP)",
+ "true": "Wykorzystuje konta YunoHost do zalogowania się (LDAP)",
+ "?": "Brak informacji o integracji z LDAP"
+ },
+ "multi_instance": {
+ "false": "Może być zainstalowana tylko jeden raz",
+ "true": "Może być zainstalowana wiele razy"
+ },
+ "resources": "Typowe użycie zasobów: {ram} RAM-u, {disk} dysku",
+ "title": "Integracja YunoHost"
+ },
+ "links": {
+ "userdoc": "Oficjalna dokumentacja użytkownika",
+ "admindoc": "Oficjalna dokumentacja admina",
+ "code": "Oficjalne repozytorium z kodem",
+ "forum": "Tematy związane z tą aplikacją na forum YunoHost",
+ "package": "Repozytorium pakietów YunoHost",
+ "title": "Odnośniki",
+ "website": "Oficjalna witryna internetowa",
+ "license": "Licencja"
+ },
+ "upgrade": {
+ "confirm": {
+ "title": "Potwierdź aktualizacje aplikacji",
+ "apps": "Aplikacje, które zostaną zaktualizowane"
+ },
+ "notifs": {
+ "pre": {
+ "alert": "Powinieneś sprawdzić te notki przed wykonaniem aktualizacji. Mogą tam być ważne dla Ciebie informacje.",
+ "title": "Ostrzegam!"
+ },
+ "post": {
+ "alert": "Wygląda na to, że aktualizacja przebiegła pomyślnie!\n Oto kilka ważnych powiadomień, które packager uznał za ważne, aby więcej wiedzieć o tej aktualizacji.\nMożesz przeczytać je ponownie w widoku informacji o aplikacji.",
+ "title": "Powiadomienia po wykonaniu aktualizacji dla '{name}'"
+ }
+ },
+ "continue": "Kontynuuj do następnej aplikacji",
+ "stop": "Anuluj kolejne aktualizacje aplikacji"
+ },
+ "potential_alternative_to": "Potencjalna alternatywa dla:"
+ }
}
diff --git a/app/src/i18n/locales/pt_BR.json b/app/src/i18n/locales/pt_BR.json
index 9f5ab1ea..e97bbfd9 100644
--- a/app/src/i18n/locales/pt_BR.json
+++ b/app/src/i18n/locales/pt_BR.json
@@ -15,7 +15,28 @@
"all": "Todos",
"api": {
"partial_logs": "[...] (confira no histórico para logs completos)",
- "processing": "O servidor está processando a ação..."
+ "processing": "O servidor está processando a ação...",
+ "query_status": {
+ "pending": "Em progresso",
+ "success": "Finalizado com sucesso"
+ },
+ "reconnecting": {
+ "failed": "Parece que o servidor não está respondendo. Você pode tentar se reconectar ou tentar executar `systemctl restart yunohost-api` usando SSH.",
+ "reason": {
+ "shutdown": "Seu servidor está desligando e não está mais disponível. Ligue-o novamente e a tela de login estará disponível assim que o servidor estiver online.",
+ "unknown": "A conexão com o servidor foi encerrada por razões desconhecidas.",
+ "upgrade_system": "A conexão com o servidor foi encerrada devido a atualização do YunoHost. Aguardando a disponibilidade do servidor…",
+ "reboot": "Seu servidor está reiniciando e não poderá funcionar por algum tempo. A tela de login estará disponível assim que o servidor estiver online."
+ },
+ "title": "Tentando se comunicar com o servidor...",
+ "success": "O servidor agora está online! Tente fazer login novamente"
+ }
},
- "all_apps": "Todas as aplicações"
+ "all_apps": "Todas as aplicações",
+ "api_error": {
+ "error_message": "Mensagem de erro:",
+ "info": "A informação a seguir pode ser útil para a pessoa que for te ajudar:",
+ "server_said": "Durante o processamento da ação, o servidor disse:",
+ "help": "Você deveria procurar por ajuda no fórum ou o chat para consertar este problema, ou reportar o bug no bugtracker."
+ }
}
diff --git a/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json b/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json
index a21e3cfa..d487a975 100644
--- a/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json
+++ b/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json
@@ -3,31 +3,31 @@
"all": "全部",
"all_apps": "所有应用",
"add": "添加",
- "action": "动作",
- "ok": "好",
+ "action": "操作",
+ "ok": "ОК",
"password": "密码",
"configuration": "配置",
"close": "关闭",
"check": "检查",
"catalog": "目录",
- "both": "同时",
+ "both": "两者",
"begin": "开始",
"backup_new": "新备份",
- "backup_create": "创建一个备份",
+ "backup_create": "创建备份",
"backup_content": "备份内容",
"backup_action": "备份",
"backup": "备份",
- "applications": "应用程序",
+ "applications": "应用",
"app_make_default": "设为默认",
- "app_install_custom_no_manifest": "manifest.json文件不存在",
- "app_info_uninstall_desc": "删除此应用程序。",
- "app_info_default_desc": "重定向域根到这个应用（{domain}）。",
+ "app_install_custom_no_manifest": "没有 manifest.json 文件",
+ "app_info_uninstall_desc": "删除此应用。",
+ "app_info_default_desc": "将域名根目录重定向到此应用 ({domain})。",
"unignore": "取消忽略",
"last_ran": "上次运行：",
- "app_info_change_url_disabled_tooltip": "此应用尚未实现该功能",
- "archive_empty": "空存档",
+ "app_info_change_url_disabled_tooltip": "此应用尚未实现此功能",
+ "archive_empty": "存档为空",
"app_state_lowquality": "低质量",
- "app_state_inprogress": "暂不工作",
+ "app_state_inprogress": "尚未可用",
"ports": "端口",
"port": "端口",
"logs_more": "显示更多行",
@@ -39,33 +39,33 @@
"logs_service": "服务日志",
"logs": "日志",
"path": "路径",
- "migrations_done": "上次迁移",
- "migrations_pending": "待定迁移",
+ "migrations_done": "以前的迁移",
+ "migrations_pending": "待处理的迁移",
"migrations": "迁移",
"manage_users": "管理用户",
- "manage_domains": "管理域",
+ "manage_domains": "管理域名",
"manage_apps": "管理应用",
"logout": "登出",
"login": "登录",
- "local_archives": "本地档案",
- "license": "许可",
+ "local_archives": "本地存档",
+ "license": "许可证",
"label": "标签",
"ipv6": "IPv6",
"ipv4": "IPv4",
"installed": "已安装",
"installation_complete": "安装完成",
"install_time": "安装时间",
- "install_name": "安装{id}",
+ "install_name": "安装 {id}",
"install": "安装",
"infos": "信息",
"ignore": "忽略",
"id": "ID",
"hook_data_mail": "邮件",
- "hook_data_home": "用户密码",
- "hook_conf_ynh_certs": "SSL证书",
+ "hook_data_home": "用户数据",
+ "hook_conf_ynh_certs": "SSL 证书",
"hook_conf_ldap": "用户数据库",
"hook_adminjs_group_configuration": "系统配置",
- "home": "家",
+ "home": "主页",
"history": {
"methods": {
"DELETE": "删除",
@@ -73,268 +73,278 @@
"POST": "创建/执行",
"GET": "读取"
},
- "title": "历史信息",
- "last_action": "最后动作:",
- "is_empty": "暂时没有任何历史信息。"
+ "title": "历史记录",
+ "last_action": "上次操作：",
+ "is_empty": "暂无历史记录。"
},
"permissions": "权限",
- "group_new": "新群组",
- "group_add_member": "添加一个用户",
+ "group_new": "新建群组",
+ "group_add_member": "添加用户",
"group_visitors": "访客",
"group_all_users": "所有用户",
"form_errors": {
- "passwordLenght": "密码至少需要是8个字符长。",
- "required": "必填项。",
+ "passwordLenght": "密码长度必须至少为 8 个字符。",
+ "required": "字段是必需的。",
"passwordMatch": "密码不匹配。",
- "number": "值必须是数字。",
- "notInUsers": "用户'{value}'已经存在。",
- "minValue": "值必须是等于或大于{min}的数字。",
- "name": "名称中不能包含特殊字符，除了,.'-",
- "emailForward": "无效的电子邮件转发：只能为字母数字和 _.- +（例如，someone + tag @ example.com，s0me-1 + tag @ example.com）",
- "email": "无效的电子邮件：只能为字母数字和_.-字符（例如，someone @ example.com，s0me-1 @ example.com）",
- "domain": "无效的域名：必须为小写字母数字，点和破折号",
- "dynDomain": "无效的域名：只能为小写字母数字和破折号",
- "between": "值必须介于{min}和{max}之间。",
- "alphalownum_": "值必须为小写字母数字和下划线字符。",
- "alpha": "值必须是按字母顺序排列的字符。",
+ "number": "值必须为数字。",
+ "notInUsers": "用户 '{value}' 已经存在。",
+ "minValue": "值必须是等于或大于 {min} 的数字。",
+ "name": "名称不得包含特殊字符， ,.'- 除外",
+ "emailForward": "无效的转发邮箱：仅可包含字母数字和 _.-+ 字符（例如 someone+tag@example.com、s0me-1+tag@example.com）",
+ "email": "无效的邮箱：仅可包含字母数字且仅限 _.- 字符（例如 someone@example.com、s0me-1@example.com）",
+ "domain": "域名无效：仅可包含小写字母数字、点和短划线字符",
+ "dynDomain": "域名无效：仅可包含小写字母数字和短划线字符",
+ "between": "值必须介于 {min} 和 {max} 之间。",
+ "alphalownum_": "值仅可包含小写字母数字和下划线字符。",
+ "alpha": "值仅可包含字母字符。",
"remote": "{message}",
"pattern": "{type}",
"maxValue": "值必须是等于或小于 {max} 的数字。",
- "invalid_form": "该表格存在一些错误。",
- "appRepoUrl": "YunoHost应用程序存储库 URL 应类似于 https://domain.tld/ path /to/repo_ynh"
+ "invalid_form": "此表格包含一些错误。",
+ "appRepoUrl": "YunoHost 应用存储仓库网址应类似于 https://domain.tld/path/to/repo_ynh"
},
"footer": {
- "donate": "赞助",
- "help": "需要帮助？",
+ "donate": "捐赠",
+ "help": "需要帮忙？",
"documentation": "文档"
},
"firewall": "防火墙",
"experimental": "实验性",
- "error_server_unexpected": "未知服务器错误",
+ "error_server_unexpected": "意外的服务器错误",
"error": "错误",
"enabled": "已启用",
"enable": "启用",
"download": "下载",
- "domains": "域",
+ "domains": "域名",
"domain_name": "域名",
- "domain_dns_longdesc": "显示DNS配置",
- "domain_dns_config": "DNS配置",
- "domain_delete_longdesc": "删除这个域",
- "domain_add_panel_without_domain": "我没有一个域名……",
- "domain_default_longdesc": "这是你的默认域。",
- "domain_add": "添加域",
+ "domain_dns_longdesc": "查看 DNS 配置",
+ "domain_dns_config": "DNS 配置",
+ "domain_delete_longdesc": "删除此域名",
+ "domain_add_panel_without_domain": "我没有域名…",
+ "domain_default_longdesc": "这是您的默认域名。",
+ "domain_add": "添加域名",
"dns": "DNS",
"disabled": "已禁用",
"disable": "禁用",
"run_first_diagnosis": "运行初始诊断",
"diagnosis": "诊断",
"details": "详情",
- "description": "介绍",
+ "description": "描述",
"delete": "删除",
"dead": "不活跃",
"custom_app_install": "安装自定义应用",
"connection": "连接",
- "confirm_app_change_url": "你确定你希望修改这个应用的访问URL？",
+ "confirm_app_change_url": "您确定要更改应用访问网址吗？",
"common": {
"lastname": "姓",
"firstname": "名"
},
- "api_waiting": "正在等待服务器响应……",
+ "api_waiting": "正在等待服务器的响应...",
"address": {
"domain_description": {
- "email": "为你的邮箱选择一个网域。",
- "domain": "选择一个网域。"
+ "email": "为您的邮箱选择一个域名。",
+ "domain": "选择一个域名。"
},
"local_part_description": {
- "domain": "选择一个子网域。",
- "email": "为您的电子邮件选择本地部分。"
+ "domain": "选择一个子域名。",
+ "email": "为您的邮箱选择本地部分。"
}
},
"cancel": "取消",
- "confirm_service_stop": "您确定要停止{name}吗？",
- "confirm_service_start": "您确定要启动{name}吗？",
- "confirm_service_restart": "您确定要重新启动{name}吗？",
- "confirm_restore": "您确定要还原{name}吗？",
- "confirm_postinstall": "您将在域{domain}上启动安装后过程。 可能要花费几分钟，请*不要中断操作*。",
+ "confirm_service_stop": "您确定要停止 {name} 吗？",
+ "confirm_service_start": "您确定要开始 {name} 吗？",
+ "confirm_service_restart": "您确定要重启 {name} 吗？",
+ "confirm_restore": "您确定要恢复 {name} 吗？",
+ "confirm_postinstall": "您即将在域名 {domain} 上启动安装后流程。这可能需要几分钟，*不要中断操作*。",
"confirm_migrations_skip": "不建议跳过迁移。您确定要这样做吗？",
- "confirm_install_app_inprogress": "警告！ 该应用程序仍处于试验阶段（如果未明确无法正常运行），很可能会破坏您的系统！ 除非您知道自己在做什么，否则可能不应该安装它， 您愿意冒险吗？",
- "confirm_install_app_lowquality": "警告：此应用程序可能可以运行，但未与YunoHost很好地集成。 某些功能（例如单点登录和备份/还原）可能不可用。",
- "hook_data_xmpp": "XMPP数据",
+ "confirm_install_app_inprogress": "警告！此应用仍处于试验阶段（如果没有明确表示无法运行），它可能会破坏您的系统！除非您知道自己在做什么，否则您最好不要安装它。您愿意冒这个风险吗？",
+ "confirm_install_app_lowquality": "警告：此应用可能可用，但未很好地集成在 YunoHost 中。某些功能（如单点登录和备份/恢复）可能不可用。",
+ "hook_data_xmpp": "XMPP 数据",
"hook_data_mail_desc": "存储在服务器上的原始电子邮件",
- "hook_data_home_desc": "用户数据位于/home/USER",
+ "hook_data_home_desc": "用户数据位于 /home/USER",
"hook_conf_manually_modified_files": "手动修改的配置",
- "hook_conf_ynh_settings": "YunoHost配置",
- "groups_and_permissions_manage": "管理群组和权限",
- "groups_and_permissions": "组和权限",
- "group_specific_permissions": "用户特定权限",
- "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "请注意，如果您打算在外部客户端上使用一些应用程序，您需要将这些应用的访问权限给予访问的帐号。例如您想打算在您的智能手机或台式电脑上使用Nextcloud同步客户端。",
+ "hook_conf_ynh_settings": "YunoHost 配置",
+ "groups_and_permissions_manage": "管理群组与权限",
+ "groups_and_permissions": "群组与权限",
+ "group_specific_permissions": "个人用户权限",
+ "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "请注意，如果您打算在外部客户端使用一些应用，您需要将这些应用设置为允许访客访问。例如，如果您打算在您的智能手机或台式电脑上使用同步客户端，那么 Nextcloud 就是这种情况。",
"group_explain_visitors": "这是一个代表匿名访客的特殊群组",
- "group_explain_all_users": "这是一个特殊组，其中包含服务器上的所有用户帐户",
+ "group_explain_all_users": "这是一个包含服务器上所有用户帐户的特殊群组",
"group_add_permission": "添加权限",
"group_format_name_help": "您可以使用字母数字字符和下划线",
- "group_name": "组名称",
+ "group_name": "群组名称",
"group": "群组",
- "good_practices_about_user_password": "现在，您将设置一个新的管理员密码。 密码至少应包含8个字符。并且出于安全考虑建议使用较长的密码同时尽可能使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。",
- "good_practices_about_admin_password": "现在，您将设置一个新的管理员密码。 密码至少应包含8个字符。并且出于安全考虑建议使用较长的密码同时尽可能使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。",
+ "good_practices_about_user_password": "您现在要设定一个新的用户密码。密码应至少为 8 个字符 - 虽然最好使用更长的密码（即密码短语）和/或使用各种字符（大写、小写、数字和特殊字符）。",
+ "good_practices_about_admin_password": "您现在要设定一个新的管理员密码。密码应至少为 8 个字符 - 虽然最好使用更长的密码（即密码短语）和/或使用各种字符（大写、小写、数字和特殊字符）。",
"go_back": "返回",
- "from_to": "从{0}到{1}",
- "form_input_example": "范例：{example}",
- "footer_version": "由 YunoHost {version}（{repo}）提供支持。",
- "experimental_warning": "警告：此功能是实验性的，不稳定，您不应该使用它，除非您知道自己在做什么。",
+ "from_to": "从 {0} 到 {1}",
+ "form_input_example": "示例：{example}",
+ "footer_version": "由 YunoHost {version} ({repo}) 提供支持。",
+ "experimental_warning": "警告：这个功能是实验性的，并不被认为是稳定的，您不应该使用它，除非您知道您在做什么。",
"everything_good": "一切正常！",
- "error_connection_interrupted": "服务器关闭了连接，没有应答。nginx或yunohost-api是否因某种原因被重新启动或停止？",
+ "error_connection_interrupted": "服务器关闭了连接而不是回应它。 nginx 或 yunohost-api 是否因某种原因重启或停止？",
"error_modify_something": "您应该修改一些东西",
- "domain_delete_forbidden_desc": "您无法删除“ {domain}”，因为它是默认域，您需要选择另一个域（或添加新域）并将其设置为默认域才能将其删除。",
- "domain_default_desc": "默认域为用户登录所使用的域。",
- "domain_add_dyndns_forbidden": "您已经订阅了DynDNS域名，您可以在论坛上要求删除您当前的DynDNS域名。",
- "domain_add_dyndns_doc": "…我想要一个动态DNS服务。",
- "domain_add_dns_doc": "...而且我已经正确设置了我的DNS。",
- "diagnosis_explanation": "诊断功能将尝试确定服务器不同方面的常见问题，以确保一切正常运行。 诊断每天自动运行两次，如果发现问题，则会向管理员发送电子邮件。 请注意，如果您不想使用某些特定功能（例如XMPP），则某些测试可能不相关，或者如果您使用复杂的设置，则可能会失败。 在这种情况下，如果您知道自己在做什么，则可以忽略相应的问题或警告。",
- "diagnosis_first_run": "诊断功能将尝试确定服务器不同方面的常见问题，以确保一切正常运行。 如果在设置服务器后立即看到一堆错误，请不要惊慌：它的确是为了帮助您发现问题并指导您解决问题。 诊断还将每天自动运行两次，如果发现问题，则会向管理员发送电子邮件。",
- "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "本页向你展示了*推荐的*配置。它并*不*为你配置DNS。你有责任根据该建议在你的DNS注册商处配置你的DNS区域。",
- "domain_add_panel_with_domain": "我已经有一个域名了……",
- "confirm_app_install": "您确定要安装此应用程序吗？",
- "confirm_install_domain_root": "您确定要在“ /”上安装此应用程序吗？ 您将无法在{domain}上安装任何其他应用",
- "confirm_install_custom_app": "警告！ 除非您明白可能导致的后果，否则不应该安装。安装第三方应用程序可能会损害系统的完整性和安全性。 您愿意冒险吗？",
- "confirm_firewall_disallow": "您确定要关闭端口{port}（协议：{protocol}，连接：{connection}）",
- "confirm_firewall_allow": "您确定要打开端口{port}（协议：{protocol}，连接：{connection}）",
- "confirm_delete": "您确定要删除{name}吗？",
- "confirm_change_maindomain": "您确定要更改主域吗？",
- "confirm_app_default": "您确定要将此应用设置为默认吗？",
+ "domain_delete_forbidden_desc": "您无法删除 '{domain}'，因为它是默认域名，您需要选择另一个域名（或添加一个新域名）并将其设置为默认域名能够删除它。",
+ "domain_default_desc": "默认域名是用户登录的连接域名。",
+ "domain_add_dyndns_forbidden": "您已经订阅了一个 DynDNS 域名，您可以在论坛上要求删除您当前的 DynDNS 域名 在独立的帖子中。",
+ "domain_add_dyndns_doc": "…并且我想要一个动态 DNS 服务。",
+ "domain_add_dns_doc": "…并且我已经正确设置了我的 DNS。",
+ "diagnosis_explanation": "诊断功能将尝试识别服务器不同方面的常见问题，以确保一切顺利运行。诊断每天自动运行两次，如果发现问题，会向管理员发送电子邮件。请注意，如果您不想使用某些特定功能（例如 XMPP），则某些测试可能不相关，或者如果您有复杂的设置，则可能会失败。在这种情况下，如果您知道自己在做什么，则可以忽略相应的问题或警告。",
+ "diagnosis_first_run": "诊断功能将尝试识别服务器不同方面的常见问题，以确保一切顺利运行。如果您在设置服务器后立即看到一堆错误，请不要惊慌：它正是为了帮助您识别问题并指导您修复它们。诊断还将每天自动运行两次，如果发现问题，则会向管理员发送电子邮件。",
+ "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "本节向您展示*推荐*配置。它*不会*为您配置 DNS。您有责任根据此建议在您的 DNS 注册商中配置您的 DNS 区域。",
+ "domain_add_panel_with_domain": "我已经有一个域名…",
+ "confirm_app_install": "您确定要安装此应用吗？",
+ "confirm_install_domain_root": "您确定要在 '/' 上安装此应用吗？您将无法在 {domain} 上安装任何其它应用",
+ "confirm_install_custom_app": "警告！安装第三方应用可能会损害系统的完整性和安全性。除非您知道自己在做什么，否则您最好不要安装它。您愿意冒这个风险吗？",
+ "confirm_firewall_disallow": "您确定要关闭端口 {port}（协议：{protocol}，连接：{connection}）",
+ "confirm_firewall_allow": "您确定要打开端口 {port}（协议：{protocol}，连接：{connection}）",
+ "confirm_delete": "您确定要删除 {name} 吗？",
+ "confirm_change_maindomain": "您确定要更改主域名吗？",
+ "confirm_app_default": "您确定要将此应用设置为默认应用吗？",
"code": "代码",
- "app_state_highquality_explanation": "至少一年以来，此应用与YunoHost集成良好。",
- "app_state_lowquality_explanation": "该应用程序可能可以运行，但可能仍然存在问题，或者未与YunoHost完全集成，或者不遵守良好做法。",
- "app_state_inprogress_explanation": "该应用程序的维护者声明此应用程序尚未准备好用于生产。小心！",
+ "app_state_highquality_explanation": "此应用与 YunoHost 集成良好至少一年。",
+ "app_state_lowquality_explanation": "此应用可能会正常运行，但也可能仍存在问题，或者未与 YunoHost 完全集成，或者不遵守良好做法。",
+ "app_state_inprogress_explanation": "此应用的维护者声明此应用尚未准备好用于生产。当心！",
"app_show_categories": "显示类别",
- "app_manage_label_and_tiles": "管理标签和图块",
- "app_install_parameters": "安装设定",
- "app_info_changeurl_desc": "更改此应用程序的访问URL（域和/或路径）。",
- "app_info_access_desc": "当前允许访问此应用的群组/用户:",
+ "app_manage_label_and_tiles": "管理标签和磁贴",
+ "app_install_parameters": "安装设置",
+ "app_info_changeurl_desc": "更改此应用的访问网址（域名和/或路径）。",
+ "app_info_access_desc": "当前允许访问此应用的群组/用户：",
"app_config_panel_no_panel": "此应用程序没有任何可用的配置",
"app_config_panel_label": "配置此应用",
"app_config_panel": "配置面板",
- "app_choose_category": "选择一个类别",
- "api_not_responding": "YunoHost的API没有响应。也许'yunohost-api'已经停机或被重新启动了？",
- "api_not_found": "似乎网络管理员试图查询不存在的东西。",
+ "app_choose_category": "选择类别",
+ "api_not_responding": "YunoHost API 没有响应。也许 'yunohost-api' 已关闭或重启？",
+ "api_not_found": "网站管理员似乎试图查询不存在的内容。",
"api_errors_titles": {
- "APIConnexionError": "YunoHost遇到连接错误",
- "APINotRespondingError": "YunoHost API没有响应",
- "APIInternalError": "YunoHost遇到内部错误",
- "APIBadRequestError": "YunoHost遇到错误",
- "APIError": "YunoHost遇到意外错误",
- "APINotFoundError": "YunoHost API找不到路径"
+ "APIConnexionError": "YunoHost 遇到连接错误",
+ "APINotRespondingError": "YunoHost API 没有响应",
+ "APIInternalError": "YunoHost 遇到内部错误",
+ "APIBadRequestError": "YunoHost 遇到错误",
+ "APIError": "YunoHost 遇到意外错误",
+ "APINotFoundError": "YunoHost API 找不到路由"
},
"api_error": {
- "server_said": "在处理该行动时的服务器反馈:",
- "help": "您应该在论坛或聊天上寻求帮助以解决这个问题，或者在错误追踪上报告这个错误。",
+ "server_said": "在处理操作时服务器反馈：",
+ "help": "您应该在论坛 或群聊上寻求帮助以解决问题，或者在 错误追踪 上报告错误。",
"view_error": "查看错误",
"sorry": "对此真的很抱歉。",
- "info": "以下信息可能对帮助你的人有用:",
- "error_message": "错误信息:"
+ "info": "以下信息可能对帮助您的人有用：",
+ "error_message": "错误信息："
},
"api": {
"query_status": {
- "warning": "成功完成，有错误或提示",
+ "warning": "已成功完成但有错误或警报",
"success": "已成功完成",
- "pending": "正在进行中",
- "error": "失败"
+ "pending": "进行中",
+ "error": "未成功"
},
- "processing": "服务器正在处理这个动作...",
- "partial_logs": "[...] (在历史信息中查看全部日志)",
+ "processing": "服务器正在处理操作...",
+ "partial_logs": "[...]（查看完整日志的历史记录）",
"reconnecting": {
- "failed": "服务器似乎没有响应。你可以尝试重新连接或通过 ssh 运行\"systemctl restart yunohost-api\"。",
+ "failed": "看起来服务器没有响应。您可以尝试重新连接或尝试通过 ssh 运行 `systemctl restart yunohost-api`。",
"reason": {
- "unknown": "与服务器的连接由于未知原因被关闭。",
- "reboot": "服务器正在重启，短时间内将无法访问。当服务器可以被访问后，将出现登录提示。",
- "upgrade_system": "YunoHost正在升级，与服务器的连接已被断开。正在等待服务器恢复访问…",
- "shutdown": "您的服务器正在关闭，且无法再访问。你可以重新打开它，一旦可以访问服务器，就会出现登录提示。"
+ "unknown": "由于未知原因，与服务器的连接已关闭。",
+ "reboot": "您的服务器正在重启，一段时间内无法访问。当服务器可以访问时，登录提示将会出现。",
+ "upgrade_system": "由于 YunoHost 升级，与服务器的连接已关闭。正在等待服务器再次可访问…",
+ "shutdown": "您的服务器正在关闭并且无法再访问。请重新启机，当服务器可以访问时，登录提示将会出现。"
},
- "success": "服务器现在可以被访问了！您可以尝试登录",
- "title": "尝试和服务器通信..."
+ "success": "服务器现在可以访问了！您可以尝试登录",
+ "title": "正在尝试与服务器通信..."
}
},
- "ignored": "{count}个被忽略",
+ "ignored": "{count} 已忽略",
"items": {
- "installed_apps": "没有安装的应用程序 | 已安装的应用 | {c}个已安装的应用",
- "groups": "没有群组 | 群组 | {c} 群组",
- "domains": "没有网域 | 域名 | {c}个域",
- "backups": "没有备份 | 备份 | {c}备份",
- "apps": "没有应用 | 应用 | {c}个应用",
- "users": "没有用户 | 用户 | {c}个用户",
- "services": "没有服务 | 服务 | {c}服务",
- "permissions": "没有权限 | 权限 | {c}权限",
- "logs": "没有日志 | 日志 | {c}个日志"
+ "installed_apps": "没有已安装应用 | 已安装应用 | {c} 个已安装应用",
+ "groups": "没有群组 | 群组 | {c} 个群组",
+ "domains": "没有域名 | 域名 | {c} 个域名",
+ "backups": "备份 | 备份 | {c} 份备份",
+ "apps": "没有应用 | 应用 | {c} 个应用",
+ "users": "没有用户 | 用户 | {c} 个用户",
+ "services": "没有服务 | 服务 | {c} 个服务",
+ "permissions": "没有权限 | 权限 | {c} 个权限",
+ "logs": "没有日志 | 日志 | {c} 个日志"
},
- "issues": "{count}个问题",
- "label_for_manifestname": "{name}的标签",
- "mailbox_quota_placeholder": "设置为0禁用。",
- "mailbox_quota_example": "700M是CD，4700M是DVD",
- "mailbox_quota_description": "设置电子邮件内容的存储大小限制。
设置为0以禁用。",
- "nobody": "没有人",
+ "issues": "{count} 个问题",
+ "label_for_manifestname": "{name} 的标签",
+ "mailbox_quota_placeholder": "设置为 0 以禁用。",
+ "mailbox_quota_example": "700M是一张CD，4700M是一张DVD",
+ "mailbox_quota_description": "设置电子邮件内容的存储大小限制。
设置为 0 以禁用。",
+ "nobody": "无人",
"no": "否",
"next": "下一步",
"myserver": "我的服务器",
- "multi_instance": "可多次安装",
- "migrations_disclaimer_not_checked": "此迁移要求您在运行它之前确认其免责声明。",
- "migrations_disclaimer_check_message": "我阅读并理解了此免责声明",
- "migrations_no_done": "以前没有迁移",
+ "multi_instance": "可以多次安装",
+ "migrations_disclaimer_not_checked": "此迁移要求您在运行之前确认其免责声明。",
+ "migrations_disclaimer_check_message": "我已阅读并理解此免责声明",
+ "migrations_no_done": "没有以前的迁移",
"migrations_no_pending": "没有待处理的迁移",
- "only_highquality_apps": "只有高质量的应用",
+ "only_highquality_apps": "仅优质的应用",
"password_confirmation": "确认密码",
- "operation_failed_explanation": "此操作失败！对此感到非常抱歉：(您可以尝试寻求帮助。请向操作人员提供“操作的完整日志”。您可以通过单击“与Yunopaste共享”绿色按钮来实现，共享日志时，YunoHost将自动尝试匿名化域名和IP等私有数据。",
- "others": "其他",
- "orphaned_details": "这个应用程序已经有相当长的一段时间没有被维护过了。它可能仍在工作，但是除非有人自愿照顾它，否则它不会得到任何升级。欢迎随时为复兴做出贡献！",
- "orphaned": "未维护",
- "operations": "运作方式",
- "open": "开启",
- "only_decent_quality_apps": "只有质量不错的应用程序",
- "only_working_apps": "仅适用的应用",
- "logs_package": "Debian软件包管理历史",
- "logs_history": "在系统上运行命令的历史记录",
- "logs_operation": "使用YunoHost在系统上进行的操作",
- "logs_suboperations": "子作业",
- "logs_access": "访问和禁令列表",
+ "operation_failed_explanation": "此操作已失败！对此真的很抱歉 :( 可以尝试寻求帮助。请向帮助您的人提供*完整的操作日志*。您可以通过单击 '使用 Yunopaste 共享' 绿色按钮来执行此操作。共享日志时，YunoHost 将自动尝试匿名化域名和 IP 等私密数据。",
+ "others": "其它",
+ "orphaned_details": "此应用已经有一段时间没有维护了。它也许仍然可用，但在有人自愿维护它之前不会得到任何升级。欢迎前来贡献力量让它重新可用！",
+ "orphaned": "未经维护",
+ "operations": "操作",
+ "open": "打开",
+ "only_decent_quality_apps": "仅质量不错的应用程序",
+ "only_working_apps": "仅可用的应用",
+ "logs_package": "Debian 软件包管理历史",
+ "logs_history": "系统上运行命令的历史记录",
+ "logs_operation": "系统上使用 YunoHost 进行的操作",
+ "logs_suboperations": "子操作",
+ "logs_access": "访问和封禁列表",
"logs_system": "内核日志和其他低级别事件",
"logs_no_logs_registered": "没有为此类别注册的日志",
- "logs_context": "背景",
- "logs_share_with_yunopaste": "与YunoPaste共享日志",
- "permission_show_tile_enabled": "在用户门户中显示为图块",
+ "logs_context": "上下文",
+ "logs_share_with_yunopaste": "使用 YunoPaste 共享日志",
+ "permission_show_tile_enabled": "在用户门户中显示为磁贴",
"permission_main": "主标签",
- "permission_corresponding_url": "对应的网址",
- "pending_migrations": "有一些未完成的迁移正在等待运行。请转到工具>迁移 视图以运行它们。",
+ "permission_corresponding_url": "对应网址",
+ "pending_migrations": "有一些待处理的迁移正在等待运行。请转到工具 > 迁移 以运行它们。",
"protocol": "协议",
- "previous": "上一步",
- "postinstall_set_domain": "设定主要网域",
- "postinstall_intro_3": "您可以通过访问适当的文档页面来获取更多信息。 ",
- "postinstall_intro_2": "要激活服务器的服务，还需要两个配置步骤。",
- "postinstall_intro_1": "恭喜你！YunoHost已成功安装。",
- "postinstall_domain": "这是链接到YunoHost服务器的第一个域名，也是服务器用户用来访问身份验证门户的域名， 因此，每个人都可以看到它，所以请谨慎选择。",
+ "previous": "往前",
+ "postinstall_set_domain": "设置主域名",
+ "postinstall_intro_3": "您可以通过访问相应的文档页面获取更多信息",
+ "postinstall_intro_2": "还需要两个配置步骤来激活您服务器的服务。",
+ "postinstall_intro_1": "恭喜！YunoHost 已成功安装。",
+ "postinstall_domain": "这是链接到您的 YunoHost 服务器的第一个域名，也是您服务器的用户用来访问身份验证门户的域名。因此，每个人都可以看到它，所以请谨慎选择。",
"postinstall": {
- "force": "强制安装后",
- "title": "安装后"
+ "force": "强制安装后流程",
+ "title": "安装后流程",
+ "user": {
+ "first_user_help": "此用户将被授予管理员权限，并被允许连接到该管理界面以及通过 SSH 直接连接到服务器。\n由于它是普通用户，您还可以使用其凭据连接到用户门户 (SSO)。\n安装后流程完成后，您将能够通过将其他管理员用户添加到 '管理员' 组来创建其他管理员用户。",
+ "title": "创建第一个管理员用户"
+ }
},
"human_routes": {
"backups": {
- "restore": "恢复备份'{name}'",
- "delete": "删除备份'{name}'",
- "create": "建立备份"
+ "restore": "还原备份 '{name}'",
+ "delete": "删除备份 '{name}'",
+ "create": "创建备份"
},
"apps": {
- "update_config": "更新应用'{name}'的配置",
- "uninstall": "卸载应用'{name}'",
- "set_default": "将'{domain}'根域名重定向到'{name}'",
- "install": "安装应用'{name}'",
- "change_url": "更改访问网址'{name}'",
- "change_label": "将标签'{prevName}'更改为'{nextName}'"
+ "update_config": "更新应用 '{name}' 配置的面板 '{id}'",
+ "uninstall": "卸载应用 '{name}'",
+ "set_default": "将 '{domain}' 域名根目录重定向到 '{name}'",
+ "install": "安装应用 '{name}'",
+ "change_url": "更改 '{name}' 的访问网址",
+ "change_label": "为 '{nextName}' 更改 '{prevName}' 的标签",
+ "action_config": "运行应用 '{name}' 配置的操作 '{action}'",
+ "dismiss_notification": "关闭 '{name}' 的通知"
},
"firewall": {
"upnp": "{action} UPnP",
- "ports": "{action}端口{port}（{protocol}，{connection}）"
+ "ports": "{action} 端口 {port} ({protocol}, {connection})"
},
"domains": {
- "set_default": "将'{name}'设置为默认域",
- "delete": "删除域'{name}'",
- "add": "添加域'{name}'"
+ "set_default": "将 '{name}' 设置为默认域名",
+ "delete": "删除域名 '{name}'",
+ "add": "添加域名'{description}'",
+ "cert_install": "为 '{name}' 安装证书",
+ "cert_renew": "续订 '{name}' 的证书",
+ "push_dns_changes": "将 '{name}' 的 DNS 记录推送到注册商",
+ "update_config": "更新域名 '{name}' 配置的面板 '{id}'"
},
"diagnosis": {
"unignore": {
@@ -348,170 +358,329 @@
"error": "忽略错误"
}
},
- "share_logs": "生成日志链接'{name}'",
+ "share_logs": "为日志 '{name}' 生成链接",
"services": {
- "stop": "停止服务'{name}'",
- "start": "启动服务'{name}'",
- "restart": "重新启动服务'{name}'"
+ "stop": "停止服务 '{name}'",
+ "start": "启动服务 '{name}'",
+ "restart": "重启服务 '{name}'"
},
- "reboot": "重新启动服务器",
- "postinstall": "运行安装后",
+ "reboot": "重启服务器",
+ "postinstall": "运行安装后流程",
"permissions": {
- "remove": "删除对'{perm}'的'{name}'访问权限",
- "add": "允许'{name}'访问'{perm}'"
+ "remove": "删除 '{name}' 对 '{perm}' 的访问权限",
+ "add": "允许 '{name}' 访问 '{perm}'"
},
"migrations": {
"skip": "跳过迁移",
"run": "运行迁移"
},
"groups": {
- "remove": "从'{name}'群组中删除'{user}'",
- "add": "将'{user}'添加进群组'{name}'",
- "delete": "删除群组'{name}'",
- "create": "创建群组'{name}'"
+ "remove": "从群组 '{name}' 中删除 '{user}'",
+ "add": "将 '{user}' 添加到群组 '{name}'",
+ "delete": "删除群组 '{name}'",
+ "create": "创建群组 '{name}'"
},
"shutdown": "关闭服务器",
"users": {
- "update": "更新用户'{name}'",
- "delete": "删除用户'{name}'",
- "create": "创建用户'{name}'"
+ "update": "更新用户 '{name}'",
+ "delete": "删除用户 '{name}'",
+ "create": "创建用户 '{name}'"
},
"upgrade": {
- "app": "升级'{app}'应用",
+ "app": "升级 '{app}' 应用",
"apps": "升级所有应用",
"system": "升级系统"
},
- "update": "检查更新"
+ "update": "检查更新",
+ "settings": {
+ "update": "更新 '{panel}' 全局设置"
+ },
+ "reconnecting": "正在重新连接"
},
- "restart": "重新开始",
+ "restart": "重启",
"restore": "恢复",
"rerun_diagnosis": "重新运行诊断",
"readme": "自述文件",
"select_none": "选择无",
"select_all": "全选",
"search": {
- "not_found": "有{item}个符合您的条件。",
- "for": "搜索{items} ..."
+ "not_found": "{items}符合您的条件。 | 有 1 个{items}符合您的条件。 | 共有{items}符合您的条件。",
+ "for": "搜索{items}..."
},
"save": "保存",
- "running": "运行中",
+ "running": "正在运行",
"run": "运行",
"system_upgrade_all_packages_btn": "升级所有软件包",
- "system_upgrade_all_applications_btn": "升级所有应用程序",
+ "system_upgrade_all_applications_btn": "升级所有应用",
"system_upgrade_btn": "升级",
"system_update": "系统更新",
- "system_packages_nothing": "所有系统软件包都是最新的！",
- "system_apps_nothing": "所有应用程序都是最新的！",
+ "system_packages_nothing": "所有系统包都是最新的！",
+ "system_apps_nothing": "所有应用都是最新的！",
"system": "系统",
"stop": "停止",
"status": "状态",
"start": "启动",
"skip": "跳过",
- "since": "自",
- "size": "容量",
- "set_default": "默认设置",
+ "since": "于",
+ "size": "大小",
+ "set_default": "设置默认值",
"services": "服务",
- "service_start_on_boot": "开机启动",
- "tools_shutdown_btn": "关机",
- "tools_shutdown": "关闭服务器",
+ "service_start_on_boot": "开机时启动",
+ "tools_shutdown_btn": "关闭",
+ "tools_shutdown": "关闭您的服务器",
"tools_reboot_btn": "重启",
- "tools_reboot": "重新启动服务器",
+ "tools_reboot": "重启您的服务器",
"tools": "工具",
- "tip_about_user_email": "将使用格式为username@domain.tld的关联电子邮件地址（和XMPP帐户）创建用户， 管理员和用户以后可以添加其他电子邮件别名和电子邮件转发。",
+ "tip_about_user_email": "用户创建时带有一个关连的电子邮件地址（和XMPP账户），格式为username@domain.tld。额外的电子邮件别名和电子邮件转发可稍后由管理员和用户添加。",
"tcp": "TCP",
- "tools_webadmin_settings": "网络管理员设置",
+ "tools_webadmin_settings": "网站管理设置",
"tools_webadmin": {
"transitions": "页面过渡动画",
- "experimental_description": "使您可以使用实验功能。 这些被认为是不稳定的，可能会破坏您的系统。
仅当您知道自己在做什么时才启用此功能。",
+ "experimental_description": "允许您访问实验性功能。这些被认为是不稳定的，可能会破坏您的系统。
只有当您知道自己在做什么时再启用它。",
"experimental": "实验模式",
- "cache_description": "如果您打算使用CLI并同时使用该Web管理员，请考虑禁用缓存。",
+ "cache_description": "如果您计划在使用 CLI 的同时还要在此网站管理中浏览，请考虑禁用缓存。",
"cache": "缓存",
- "fallback_language_description": "如果主要语言无法提供翻译时将使用的语言。",
- "fallback_language": "后备语言",
- "language": "语言"
+ "fallback_language_description": "在没有主要语言的翻译时将使用的语言。",
+ "fallback_language": "备用语言",
+ "language": "语言",
+ "theme": "切换深色模式"
},
- "tools_shutdown_reboot": "关机/重启",
+ "tools_shutdown_reboot": "关闭/重启",
"unauthorized": "未经授权",
"udp": "UDP",
"traceback": "追溯",
- "user_emailaliases_add": "添加邮箱别名",
- "user_emailaliases": "邮箱别名",
- "user_email": "邮箱",
+ "user_emailaliases_add": "添加邮件别名",
+ "user_emailaliases": "邮件别名",
+ "user_email": "电子邮箱",
"url": "网址",
- "upnp_enabled": "UPnP已启用.",
- "upnp_disabled": "UPnP已禁用。",
+ "upnp_enabled": "UPnP 已启用。",
+ "upnp_disabled": "UPnP 已禁用。",
"upnp": "UPnP",
"unknown": "未知",
"uninstall": "卸载",
"words": {
- "collapse": "崩溃",
- "default": "默认"
+ "collapse": "折叠",
+ "default": "默认",
+ "link": "链接",
+ "none": "无",
+ "separator": "， ",
+ "valid": "有效",
+ "browse": "浏览"
},
- "warnings": "{count}个警告",
+ "warnings": "{count} 个警告",
"version": "版本",
"users_no": "没有用户。",
"users_new": "新用户",
"users": "用户",
- "user_username_edit": "编辑{name}的帐户",
+ "user_username_edit": "编辑 {name} 的账户",
"user_username": "用户名",
"user_new_forward": "newforward@myforeigndomain.org",
"user_mailbox_use": "邮箱已用空间",
"user_mailbox_quota": "邮箱配额",
"user_interface_link": "用户界面",
"user_fullname": "全名",
- "user_emailforward_add": "添加一个邮件转发",
+ "user_emailforward_add": "添加邮件转发",
"user_emailforward": "邮件转发",
- "certificate_manage": "管理SSL证书",
+ "certificate_manage": "管理 SSL 证书",
"yes": "是",
- "purge_user_data_warning": "清除用户数据是不可逆的。 确保您知道自己在做什么！",
- "purge_user_data_checkbox": "清除{name}的数据？ （这将删除其主目录和邮件目录的内容。）",
+ "purge_user_data_warning": "清除用户数据是不可逆的。确保您知道自己在做什么！",
+ "purge_user_data_checkbox": "清除 {name} 的数据？（这将删除其主目录和邮件目录的内容。）",
"certificate": "证书",
- "day_validity": " 已过期 | 1天 | {count}天",
+ "day_validity": " 已过期 | 1 天 | {count} 天",
"created_at": "创建于",
"confirm_reboot_action_shutdown": "您确定要关闭服务器吗？",
"confirm_reboot_action_reboot": "您确定要重启服务器吗？",
- "confirm_upnp_disable": "您确定要禁用UPnP吗？",
- "confirm_upnp_enable": "您确定要启用UPnP吗？",
- "confirm_update_specific_app": "您确定要更新{app}吗？",
+ "confirm_upnp_disable": "您确定要禁用 UPnP 吗？",
+ "confirm_upnp_enable": "您确定要启用 UPnP 吗？",
+ "confirm_update_specific_app": "您确定要更新 {app} 吗？",
"confirm_update_system": "您确定要更新所有系统软件包吗？",
- "confirm_update_apps": "您确定要更新所有应用程序吗？",
- "confirm_uninstall": "您确定要卸载{name}吗？",
+ "confirm_update_apps": "您确定要更新所有应用吗？",
+ "confirm_uninstall": "您确定要卸载 {name} 吗？",
"placeholder": {
- "lastname": "Doe",
- "firstname": "John",
+ "lastname": "史密斯",
+ "firstname": "山姆",
"domain": "my-domain.com",
"groupname": "我的群组名称",
- "username": "johndoe",
- "file": "浏览一个文件或将其拖放"
+ "username": "山姆史密斯",
+ "file": "浏览文件或拖放它",
+ "fullname": "山姆·史密斯"
},
"perform": "执行",
- "items_verbose_items_left": "剩下 {items}。",
- "items_verbose_count": "有 {items}。",
- "hook_data_xmpp_desc": "空间和用户配置，文件上传",
- "confirm_group_add_access_permission": "您确定要授予{perm}对{name}的访问权限吗？ 如果{name}恰好是恶意者，则这种访问会大大增加攻击面。 仅当您信任此人/组时，才应这样做。",
+ "items_verbose_items_left": "已经{items}了。 | 仅剩 1 个{items}。 | 还剩{items}。",
+ "items_verbose_count": "这里{items}。 | 有 1 个{items}。 | 共有{items}。",
+ "hook_data_xmpp_desc": "聊天室和用户配置、文件上传",
+ "confirm_group_add_access_permission": "您确定要授予 {name} 对 {perm} 的访问权限吗？如果 {name} 碰巧是一个恶意的人，此类访问权限会显著增加攻击面。只有当您信任此人/群组时，您才应该这样做。",
"domain": {
"config": {
- "edit": "编辑域配置",
- "title": "域配置"
+ "edit": "编辑域名配置",
+ "title": "域名配置"
},
"dns": {
- "push_force_confirm": "您确定要强制更改所有建议的dns记录吗？请注意，它可能会覆盖您或您的注册商设置的手动或重要的默认记录。",
- "push_force_warning": "看起来 YunoHost 设置的一些 DNS 记录已经在注册商配置中。如果您知道自己在做什么，则可以使用覆盖选项。",
- "auto_config": "自动DNS记录配置",
- "auto_config_ignored": "忽略，除非您选中覆盖选项，否则不会被 YunoHost 更改",
- "auto_config_ok": "自动配置好像没问题！",
- "auto_config_zone": "当前DNS区域",
- "edit": "编辑DNS配置",
- "info": "自动配置DNS记录是一项实验性功能。
在从这里推送记录之前，请考虑从您的 DNS 注册商界面保存您当前的 DNS 区域。",
- "manual_config": "手动配置的建议DNS记录",
- "push": "更改注册商的DNS记录",
- "push_force": "覆盖现有记录"
+ "push_force_confirm": "您确定要强制推送所有推荐的 DNS 记录吗？请注意，它可能会手动覆盖您或您的注册商设置的重要默认记录。",
+ "push_force_warning": "看起来 YunoHost 要设置的一些 DNS 记录已经在注册商配置中了。如果您知道自己在做什么，则可以使用覆盖选项。",
+ "auto_config": "自动 DNS 记录配置",
+ "auto_config_ignored": "已忽略，YunoHost 将不会更改，除非您选中覆盖选项",
+ "auto_config_ok": "自动配置似乎运作正常！",
+ "auto_config_zone": "当前 DNS 区域",
+ "edit": "编辑 DNS 配置",
+ "info": "自动 DNS 记录配置是一项实验性功能。
在从此处推送记录之前，请考虑从您的 DNS 注册商界面保存您当前的 DNS 区域。",
+ "manual_config": "推荐手动配置的 DNS 记录",
+ "push": "将 DNS 记录推送到注册商",
+ "push_force": "覆盖现有记录",
+ "methods": {
+ "auto": "自动",
+ "handled_in_parent": "在父域名中处理",
+ "manual": "手动",
+ "none": "无",
+ "semi_auto": "半自动"
+ }
+ },
+ "cert": {
+ "types": {
+ "letsencrypt": "Let's Encrypt",
+ "other": "其他/未知",
+ "selfsigned": "自签名"
+ },
+ "valid_for": "有效期为 {days}"
+ },
+ "info": {
+ "apps_on_domain": "安装在域名上的应用",
+ "certificate_authority": "SSL 证书颁发机构",
+ "registrar": "注册商"
+ },
+ "explain": {
+ "main_domain": "主域名是用户可以连接到门户的域名（通过 \"{domain}/yunohost/sso\"）。
因此，无法删除它。
如果想要删除\"{domain}\"，您首先必须选择或添加另一个域名并将其设置为主域名。"
+ },
+ "see_parent_domain": "查看父域名",
+ "toggle_subdomains": "切换子域名",
+ "types": {
+ "main_domain": "主域名"
}
},
- "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "自动DNS记录功能在父域 {parent_domain} 中管理。",
- "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "无法在注册商的 API 上进行身份验证。很可能凭据不正确？(Error: {error})",
- "domain_dns_push_not_applicable": "自动DNS记录功能不适用于域名{domain}，
你应该按照文档和下面的建议配置手动配置你的DNS记录。",
+ "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "自动 DNS 记录功能在父域名 {parent_domain} 中管理。",
+ "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "无法在注册商的 API 上进行身份验证。很可能是凭证 不正确？（错误：{error}）",
+ "domain_dns_push_not_applicable": "自动 DNS 记录功能不适用于域名 {domain}，
您应该按照文档和下方推荐的配置手动配置您的 DNS 记录。",
"app_state_broken": "损坏",
- "app_state_broken_explanation": "根据YunoHost的自动测试，此应用程序当前已损坏，无法安装",
- "confirm_install_app_broken": "警告！根据YunoHost的自动测试，此应用程序已被破坏，很可能会破坏您的系统！除非你知道自己在做什么，否则你可能不应该安装它。你是否愿意冒这个险？"
+ "app_state_broken_explanation": "根据 YunoHost 的自动测试，此应用目前已损坏且无法安装",
+ "confirm_install_app_broken": "警告！根据 YunoHost 的自动测试，此应用已损坏，很可能会损坏您的系统！除非您知道自己在做什么，否则您最好不要安装它。您愿意冒这个风险吗？",
+ "app": {
+ "doc": {
+ "about": {
+ "description": "描述",
+ "title": "关于"
+ },
+ "admin": {
+ "title": "管理文档"
+ },
+ "notifications": {
+ "dismiss": "忽略",
+ "title": "通知",
+ "post_upgrade": "升级后注意事项",
+ "post_install": "安装后注意事项"
+ }
+ },
+ "install": {
+ "notifs": {
+ "post": {
+ "alert": "看来安装进展顺利！\n 以下是打包者认为重要的一些通知。\n您可以在应用信息页面中再次阅读。",
+ "title": "'{name}' 的安装后通知"
+ },
+ "pre": {
+ "warning": "安装前须知",
+ "danger": "安装此应用很可能会导致问题",
+ "critical": "无法安装此应用"
+ }
+ },
+ "problems": {
+ "inprogress": "此应用仍处于试验阶段（如果没有明确表示无法运行），它可能会破坏您的系统！除非您知道自己在做什么，否则您最好不要安装它。",
+ "install": "它已经安装并且不能安装多次。",
+ "lowquality": "此应用可能可用，但未很好地集成在 YunoHost 中。某些功能（如单点登录和备份/恢复）可能不可用，或者不符合良好做法。",
+ "arch": "此应用只能安装在特定架构（{required}）上，但您的服务器架构是 {current}。",
+ "broken": "根据 YunoHost 的自动测试，此应用已损坏，很可能会损坏您的系统！除非您知道自己在做什么，否则您最好不要安装它。",
+ "thirdparty": "此应用不是官方 YunoHost 目录的一部分，安装第三方应用可能会损害系统的完整性和安全性。除非您知道自己在做什么，否则您最好不要安装它。",
+ "ignore": "我知道此安装可能会破坏我的系统，但我仍想尝试。",
+ "ram": "此应用需要 {required} 的 RAM 才能安装/升级，但目前只有 {current} 可用。即使此应用可以运行，其安装过程也需要大量 RAM，因此您的服务器可能会死机并出现严重故障。",
+ "version": "此应用需要 YunoHost >= {required} 但您当前安装的版本是 {current}，请先考虑升级 YunoHost。"
+ },
+ "try_demo": "试用演示",
+ "license": "许可证：{license}",
+ "version": "当前版本：{version}"
+ },
+ "integration": {
+ "ldap": {
+ "?": "没有关于 LDAP 集成的信息",
+ "false": "不使用 YunoHost 账号登录（LDAP）",
+ "true": "使用 YunoHost 账号登录（LDAP）"
+ },
+ "multi_instance": {
+ "false": "只能安装一次",
+ "true": "可以多次安装"
+ },
+ "sso": {
+ "false": "单点登录不可用（SSO）",
+ "true": "单点登录可用（SSO）",
+ "?": "没有关于 SSO 集成的信息"
+ },
+ "title": "YunoHost 集成",
+ "archs": "支持的架构：",
+ "resources": "通常资源占用：{ram} 内存，{disk} 磁盘"
+ },
+ "links": {
+ "userdoc": "官方用户文档",
+ "website": "官方网站",
+ "license": "许可证",
+ "admindoc": "官方管理文档",
+ "code": "官方代码仓库",
+ "forum": "YunoHost 论坛上有关此应用的主题",
+ "package": "Yunohost 软件包存储库",
+ "title": "链接"
+ },
+ "potential_alternative_to": "潜在的替代方案：",
+ "upgrade": {
+ "confirm": {
+ "apps": "将升级的应用",
+ "title": "确认应用升级"
+ },
+ "continue": "继续下一个应用",
+ "notifs": {
+ "pre": {
+ "alert": "您应该在升级前检查这些通知，可能有重要的信息需要了解。",
+ "title": "请注意！"
+ },
+ "post": {
+ "title": "'{name}' 的升级后通知",
+ "alert": "看来升级进展顺利！\n 以下是有关此升级中打包者认为重要的一些通知。\n您可以在应用信息页面中再次阅读。"
+ }
+ },
+ "stop": "取消下一个应用的升级"
+ },
+ "open_this_app": "打开此应用",
+ "antifeatures": "此应用可能有您不喜欢的功能：",
+ "info": {
+ "forum": "搜索或询问论坛！",
+ "problem": "有相关此应用的问题？"
+ },
+ "installed_version": "已安装版本："
+ },
+ "users_import_update_desc": "如果选中，CSV 文件中包含的所有现有用户都将更新为新值",
+ "group_admins": "管理员",
+ "details_about": "显示有关 {subject} 的更多详情",
+ "group_explain_admins": "这是一个对应管理员用户的特殊群组。此群组中的用户可以访问 YunoHost 的网站管理，使用 SSH 连接到服务器并使用 `sudo` 命令。他们还将收到发送至 root@、admin@ 和 admins@ 的电子邮件，例如诊断通知。您应该只将您绝对信任的人添加到此群组中！",
+ "label_for_manifestname_help": "这是显示在用户门户中的名称。这可以稍后更改。",
+ "manage_groups": "管理群组",
+ "text_selection_is_disabled": "文本选择已禁用。如果您想分享此日志，请使用 '使用 Yunopaste 共享' 按钮共享*完整*日志。
或者如果您真的想要选择文本，请按这些键：↓↓↑↑。",
+ "tools_yunohost_settings": "YunoHost 设置",
+ "users_export": "导出用户",
+ "users_import": "导入用户",
+ "users_import_confirm_destructive": "您确定要删除此文件中不存在的用户吗？",
+ "users_import_csv_file": "CSV 文件",
+ "users_import_csv_file_desc": "CSV 文件应采用 UTF-8 格式，并且带有用户名、密码、群组、电子邮件和配额的列。对于导入 CSV 文件的示例，您可以将您的用户导出到 CSV 文件中并更改文件。",
+ "users_import_delete": "删除未列出的用户",
+ "users_import_delete_desc": "如果选中，不在 CSV 文件中的所有现有用户将被删除（并清除）。",
+ "users_import_delete_others": "删除未列出的用户",
+ "users_import_update": "更新现有用户",
+ "wrong_password_or_username": "用户名或密码错误",
+ "yunohost_admin": "YunoHost 管理员",
+ "retry": "重试",
+ "important_yunohost_upgrade": "一个主要的 YunoHost 升级可用。强烈建议在升级前仔细阅读论坛上的发行说明：浏览论坛上的发行说明"
}