diff --git a/app/src/i18n/locales/fr.json b/app/src/i18n/locales/fr.json
index 8afcf3f3..b19d7b3c 100644
--- a/app/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/app/src/i18n/locales/fr.json
@@ -459,7 +459,7 @@
                 "unknown": "La connexion avec le serveur a été fermée pour des raisons inconnues.",
                 "reboot": "Votre serveur redémarre et ne sera pas joignable pendant un certain temps. Une invite de connexion sera disponible dès que le serveur sera accessible.",
                 "shutdown": "Votre serveur est en cours de d'extinction et n'est plus joignable. Redémarrez-le et une invitation de connexion sera disponible dès que le serveur sera joignable.",
-                "upgrade_system": "La connexion avec le serveur a été fermée en raison de la mise à jour de YunoHost. Attendre que le serveur soit à nouveau joignable…"
+                "upgrade_system": "La connexion avec le serveur a été fermée en raison de la mise à jour de YunoHost. Il vous faut patienter jusqu'à ce que le serveur soit à nouveau joignable …"
             },
             "success": "Le serveur est maintenant joignable ! Vous pouvez essayer de vous connecter"
         }