Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (549 of 549 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/uk/

app/src/i18n/locales/uk.json

@@ -323,7 +323,8 @@
             "uninstall": "Видалення застосунку '{name}'",
             "update_config": "Оновлення панелі '{id}' конфігурації застосунку '{name}'",
             "change_label": "Зміна заголовку з '{prevName}' на '{nextName}'",
-            "action_config": "Запуск дії '{action}' конфігурації застосунку '{name}'"
+            "action_config": "Запуск дії '{action}' конфігурації застосунку '{name}'",
+            "dismiss_notification": "Відхилити сповіщення для '{name}'"
         },
         "backups": {
             "create": "Створення резервної копії",
@@ -582,5 +583,104 @@
     "wrong_password_or_username": "Недійсний пароль чи ім'я користувача",
     "confirm_install_app_broken": "УВАГА! Згідно з автоматичними тестами YunoHost, цей застосунок зламано, і він, швидше за все, зламає вашу систему! Ймовірно, вам НЕ варто встановлювати його, якщо ви не знаєте, що робите. Чи готові ви піти на такий ризик?",
     "group_explain_admins": "Це спеціальна група, що відповідає користувачам з правами адміністратора. Користувачі цієї групи можуть отримати доступ до вебадмініструванні YunoHost, під'єднуватися до сервера по SSH і використовувати команду sudo. Вони також будуть отримувати електронні листи, відправлені на адреси root@, admin@ і admins@, наприклад, повідомлення про діагностику. Додавайте в цю групу тільки тих людей, яким ви цілковито довіряєте!",
-    "important_yunohost_upgrade": "Доступне велике оновлення YunoHost. Перед оновленням наполегливо радимо уважно прочитати примітки до випуску на форумі: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Переглянути примітки до випуску на форумі</a>"
+    "important_yunohost_upgrade": "Доступне велике оновлення YunoHost. Перед оновленням наполегливо радимо уважно прочитати примітки до випуску на форумі: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Переглянути примітки до випуску на форумі</a>",
+    "app": {
+        "install": {
+            "problems": {
+                "broken": "Згідно з автоматичними тестами YunoHost, цей застосунок несправний і, ймовірно, може зламати вашу систему! Вам, ймовірно, НЕ слід встановлювати його, якщо ви не знаєте, що ви робите.",
+                "ram": "Для встановлення/оновлення цього застосунку потрібно {required} оперативної пам'яті, але зараз доступно лише {current}. Навіть якби цей застосунок можна було б запустити, процес його встановлення вимагає великого обсягу оперативної пам'яті, тому ваш сервер може зависнути і вийти з ладу.",
+                "arch": "Цей застосунок можна встановити лише на окремих архітектурах ({required}), але архітектура вашого сервера - {current}.",
+                "thirdparty": "Цей застосунок не є частиною офіційного каталогу YunoHost, встановлення застосунків сторонніх розробників може порушити цілісність та безпеку вашої системи. Вам, ймовірно, НЕ слід встановлювати його, якщо ви не знаєте, що ви робите.",
+                "ignore": "Я розумію, що це встановлення може зламати мою систему, але я все одно хочу спробувати.",
+                "inprogress": "Цей застосунок все ще є експериментальним (якщо явно не працює), і він може зламати вашу систему! Вам, ймовірно, НЕ слід встановлювати його, якщо ви не знаєте, що ви робите.",
+                "install": "Він вже встановлений і не може бути встановлений більше одного разу.",
+                "lowquality": "Цей застосунок може працювати, але він погано інтегрований в YunoHost. Деякі функції, такі як єдиний вхід та резервне копіювання/відновлення, можуть бути недоступні або не відповідати належним практикам.",
+                "version": "Для роботи цього застосунку потрібен YunoHost щонайменше версії {required}, але у вас встановлена версія {current}, спробуйте спочатку оновити YunoHost."
+            },
+            "license": "Ліцензія: {license}",
+            "notifs": {
+                "post": {
+                    "title": "Сповіщення після встановлення для '{name}'",
+                    "alert": "Здається, встановлення пройшло успішно!\n Ось деякі сповіщення, які пакувальник вважає важливими для вас.\nВи можете прочитати їх ще раз на сторінці відомостей про застосунок."
+                },
+                "pre": {
+                    "warning": "Що потрібно знати перед встановленням",
+                    "danger": "Установлення застосунку, скоріш за все, призведе до проблем",
+                    "critical": "Застосунок неможливо встановити"
+                }
+            },
+            "try_demo": "Спробувати демо",
+            "version": "Поточна версія: {version}"
+        },
+        "upgrade": {
+            "notifs": {
+                "post": {
+                    "alert": "Здається, оновлення пройшло успішно!\n Ось деякі сповіщення, які пакувальник вважає важливими, щоб ви знали про це оновлення.\nВи можете прочитати їх ще раз на сторінці відомостей про застосунок.",
+                    "title": "Сповіщення після оновлення для '{name}'"
+                },
+                "pre": {
+                    "alert": "Перед оновленням перевірте ці сповіщення, можливо, там є важливі відомості.",
+                    "title": "Обережно!"
+                }
+            },
+            "confirm": {
+                "title": "Підтвердження оновлення застосунків",
+                "apps": "Застосунки, які буде оновлено"
+            },
+            "continue": "Перейти до наступного застосунку",
+            "stop": "Припинити наступні оновлення застосунку"
+        },
+        "installed_version": "Установлена версія:",
+        "open_this_app": "Відкрити цей застосунок",
+        "antifeatures": "Цей застосунок має функції, які можуть вам не сподобатися:",
+        "doc": {
+            "about": {
+                "title": "Про застосунок",
+                "description": "Опис"
+            },
+            "admin": {
+                "title": "Адмін документації"
+            },
+            "notifications": {
+                "dismiss": "Відхилити",
+                "title": "Сповіщення",
+                "post_upgrade": "Примітки після оновлення",
+                "post_install": "Примітки після встановлення"
+            }
+        },
+        "info": {
+            "forum": "Пошукайте або запитайте на форумі!",
+            "problem": "Проблеми з цим застосунком?"
+        },
+        "integration": {
+            "archs": "Підтримувані архітектури:",
+            "ldap": {
+                "false": "Не використовує облікові записи YunoHost для входу (LDAP)",
+                "true": "Використовує облікові записи YunoHost для входу (LDAP)",
+                "?": "Відомості про інтеграцію LDAP відсутні"
+            },
+            "multi_instance": {
+                "false": "Можна встановлювати лише один раз",
+                "true": "Можна встановлювати кілька разів"
+            },
+            "resources": "Типове використання ресурсів: {ram} ОЗП, {disk} диск",
+            "sso": {
+                "false": "Єдиний вхід не доступний (SSO)",
+                "true": "Єдиний вхід доступний (SSO)",
+                "?": "Відомості про інтеграцію SSO відсутні"
+            },
+            "title": "Інтеграція з YunoHost"
+        },
+        "links": {
+            "license": "Ліцензія",
+            "admindoc": "Офіційна документація адміністратора",
+            "code": "Офіційний репозиторій коду",
+            "forum": "Теми про цей застосунок на форумі YunoHost",
+            "package": "Репозиторій пакунків YunoHost",
+            "title": "Посилання",
+            "userdoc": "Офіційна документація користувача",
+            "website": "Офіційний вебсайт"
+        },
+        "potential_alternative_to": "Потенційна альтернатива для:"
+    }
 }