Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 98.7% (550 of 557 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/uk/

app/src/i18n/locales/uk.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "confirm_migrations_skip": "Не рекомендовано пропускати міграції. Ви точно в цьому впевнені?",
     "confirm_install_app_lowquality": "Увага: цей застосунок може працювати, але його погано інтегровано з YunoHost. Деякі можливості типу SSO або резервних копій можуть бути не доступні.",
     "confirm_app_install": "Ви справді бажаєте встановити цей застосунок?",
-    "confirm_install_domain_root": "Ви впевнені, що хочете встановити цю програму на '/'? Ви не зможете встановити іншу програму на {домен}",
+    "confirm_install_domain_root": "Ви впевнені, що хочете встановити цю програму на '/'? Ви не зможете встановити іншу програму на {domain}",
     "confirm_install_custom_app": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Встановлення застосунків сторонніх виробників може порушити цілісність і безпеку вашої системи. Вам, імовірно, НЕ слід встановлювати їх, якщо ви не знаєте, що робите. Чи готові ви піти на такий ризик?",
     "confirm_group_add_access_permission": "Ви справді бажаєте надати {perm} доступ до {name}? Такий доступ значно збільшує ділянку нападу, якщо {name} виявиться зловмисником. Ви повинні робити це тільки в тому випадку, якщо ви довіряєте цій людині/групі.",
     "confirm_firewall_disallow": "Ви справді бажаєте закрити порт {port} (протокол: {protocol}, з'єднання: {connection})",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "app_info_changeurl_desc": "Змінити посилання доступу до цього застосунку (домен і/чи шлях).",
     "app_info_access_desc": "Групи / користувачі, у яких є доступ до цього застосунку:",
     "app_choose_category": "Оберіть категорію",
-    "api_waiting": "Очікування відповіді сервера...",
+    "api_waiting": "Очікування відповіді сервера…",
     "api_not_responding": "API YunoHost не відповідає. Може 'yunohost-api' не працює або щойно перезапускався?",
     "api_not_found": "Схоже, що вебадміністрування намагалося запросити щось відсутнє.",
     "all_apps": "Усі застосунки",
@@ -90,8 +90,8 @@
             "pending": "Обробляється",
             "error": "Невдало"
         },
-        "processing": "Оброблення дії сервером...",
-        "partial_logs": "[...] (перевірте в історії повні журнали)",
+        "processing": "Оброблення дії сервером…",
+        "partial_logs": "[…] (перевірте в історії повні журнали)",
         "reconnecting": {
             "failed": "Схоже, сервер не відповідає. Ви можете спробувати знову з'єднатися або спробувати запустити `systemctl restart yunohost-api` через ssh.",
             "reason": {
@@ -100,7 +100,7 @@
                 "shutdown": "Ваш сервер вимикається, і він більше не доступний. Увімкніть його знову, і запит на вхід з’явиться, щойно сервер стане доступним.",
                 "upgrade_system": "З'єднання з сервером було закрито через оновлення YunoHost. Очікуємо, поки сервер знову буде доступний…"
             },
-            "title": "Спробування зв'язатися з сервером...",
+            "title": "Спробування зв'язатися з сервером…",
             "success": "Тепер сервер доступний! Ви можете спробувати увійти"
         }
     },
@@ -391,7 +391,7 @@
     "running": "Виконується",
     "save": "Зберегти",
     "search": {
-        "for": "Пошук {items}...",
+        "for": "Пошук {items}…",
         "not_found": "Наявно {items}, що відповідають критеріям. | Наявний {items}, що відповідає критеріям. | Наявно {items}, що відповідають критеріям."
     },
     "select_all": "Вибрати все",
@@ -500,7 +500,7 @@
     "tools_shutdown": "Вимкнути цей сервер",
     "user_mailbox_quota": "Квота поштової скриньки",
     "users": "Користувачі",
-    "purge_user_data_checkbox": "Очистити дані {name}? (Це призведе до видалення вмісту домашньої та поштової директорій).",
+    "purge_user_data_checkbox": "Очистити дані {name}? (Це призведе до видалення вмісту домашньої та поштової директорій.)",
     "purge_user_data_warning": "Очищення даних користувача не є відновлюваним. Будьте впевнені, що ви знаєте, що робите!",
     "users_import": "Імпорт користувачів",
     "users_export": "Експорт користувачів",