Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (386 of 386 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/de/

src/locales/de.json

@@ -277,7 +277,7 @@
     "wrong_password": "Falsches Passwort",
     "yes": "Ja",
     "app_state_validated": "Bestätigt",
-    "app_state_inprogress": "in Bearbeitung",
+    "app_state_inprogress": "funktioniert noch nicht",
     "app_state": "Applikationsstatus: ",
     "app_repository": "Applikationsherkunft ",
     "app_state_notworking": "nicht funktionierend",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "app_info_changelabel_desc": "Änder App Bezeichnung im Portal.",
     "app_change_url": "URL ändern",
     "all_apps": "Alle Apps",
-    "advanced": "Fort­ge­schrit­ten",
+    "advanced": "Weiterführend",
     "active": "Aktiv",
     "app_info_changeurl_desc": "Ändern Sie die Zugriffs URL dieser Anwendung (Domain und/oder Pfad).",
     "app_state_high-quality_explanation": "Diese App ist gut in YunoHost integriert. Sie wurde (und wird!) vom YunoHost-App-Team begutachtet. Es kann erwartet werden, dass sie sicher ist und langfristig gewartet wird.",
@@ -399,8 +399,8 @@
     "maintained_details": "Diese App wurde von ihrem Betreuer in den letzten Monaten betreut.",
     "only_highquality_apps": "Nur hochqualitative Apps",
     "only_decent_quality_apps": "Nur qualitativ hochwertige Apps",
-    "orphaned": "nicht betreut",
-    "orphaned_details": "Diese App wird nicht mehr gepflegt. Sie kann noch funktionieren, wird aber kein Upgrade mehr erhalten. Zögere nicht zu kommen und sie wiederzubeleben!",
+    "orphaned": "Nicht betreut",
+    "orphaned_details": "Diese App wird nicht mehr gepflegt. Sie kann noch funktionieren, wird aber kein Upgrade mehr erhalten bis jemand Freiwilliges die weitere Pflege übernimmt. Zögere nicht zu kommen und sie wiederzubeleben!",
     "request_adoption": "ausstehende Annahme",
     "request_adoption_details": "Der aktuelle Betreuer möchte die Pflege dieser App einstellen. Zögere nicht, dich selbst als neuen Betreuer vorzuschlagen!",
     "request_help": "Hilfe benötigt",
@@ -467,5 +467,10 @@
     "group_format_name_help": "Sie können alphanumerische Zeichen und Leerzeichen verwenden",
     "group_new": "Neue Gruppe",
     "group_explain_visitors": "Dies ist eine spezielle Gruppe, die anonyme Besucher repräsentiert",
-    "rerun_diagnosis": "Diagnose wiederholen"
+    "rerun_diagnosis": "Diagnose wiederholen",
+    "app_state_low_quality_explanation": "Diese App kann bereits funktionieren, enthält aber eventuell noch Fehler und/oder ist noch nicht vollständig integriert in YunoHost und/oder befolgt nicht die empfohlene Praxis.",
+    "others": "Anderes",
+    "catalog": "Katalog",
+    "app_state_low_quality": "geringe Qualität",
+    "all": "Alle"
 }