diff --git a/app/src/i18n/locales/ca.json b/app/src/i18n/locales/ca.json
index 08d5af49..e7bcdd72 100644
--- a/app/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/app/src/i18n/locales/ca.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "home": "Inici",
     "hook_adminjs_group_configuration": "Configuració del sistema",
     "hook_conf_cron": "Tasques automàtiques",
-    "hook_conf_ldap": "Base de dades LDAP",
+    "hook_conf_ldap": "Base de dades d’usuaris",
     "hook_conf_nginx": "NGINX",
     "hook_conf_ssh": "SSH",
     "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "postinstall_domain": "Aquest és el primer nom de domini vinculat al vostre servidor YunoHost, però també el que utilitzaran els usuaris del servidor per accedir al portal d'autenticació. Així doncs serà visible per tothom, escolliu-lo amb cura.",
     "postinstall_intro_1": "Felicitats! YunoHost s'ha instal·lat correctament.",
     "postinstall_intro_2": "Falten dos passos més per activar els serveis del seu servidor.",
-    "postinstall_intro_3": "Pot obtenir més informació visitant <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>la pàgina de documentació</a>",
+    "postinstall_intro_3": "Pot obtenir més informació visitant <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>la pàgina de documentació</a>",
     "postinstall_password": "Aquesta contrasenya serà utilitzada per administrar tot en el servidor. Prengui el temps d'escollir una bona contrasenya.",
     "previous": "Precedent",
     "protocol": "Protocol",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "app_state_inprogress_explanation": "El desenvolupador d'aquesta aplicació ha dit que encara no està preparada per fer-ne un ús en producció. SIGUEU PRUDENTS!",
     "app_state_notworking_explanation": "El desenvolupador d'aquesta aplicació l'ha marcat com que «no funciona». TRENCARÀ EL SISTEMA!",
     "app_state_highquality": "alta qualitat",
-    "app_state_highquality_explanation": "Aquesta aplicació està ben integrada amb YunoHost. Ha estat (i és!) revisada per l'equip d'aplicacions de YunoHost. És segura i serà mantinguda a llarg termini.",
+    "app_state_highquality_explanation": "Aquesta aplicació està ben integrada amb YunoHost des de fa almenys un any.",
     "app_state_working_explanation": "El desenvolupador d'aquesta aplicació l'ha marcat com «funcionant». Això vol dir que hauria de ser funcional (c.f. nivells d'aplicació) però no té perquè haver estat comprovada, pot encara tenir problemes o no estar completament integrada amb YunoHost.",
     "license": "Llicència",
     "only_highquality_apps": "Només aplicacions d'alta qualitat",
@@ -329,7 +329,7 @@
         "notInUsers": "L'usuari «{value}» ja existeix.",
         "minValue": "El valor ha de ser un nombre superior o igual a {min}.",
         "name": "Els noms no poden incloure caràcters especials ha excepció de <code>,.'-</code>",
-        "githubLink": "L'URL ha de ser un enllaç vàlid a un repositori Github",
+        "githubLink": "L'URL ha de ser un enllaç vàlid a un repositori GitHub",
         "email": "Correu electrònic no vàlid: ha de ser caràcters alfanumèrics i <code>_.</code> exclusivament (per exemple someone@example.com, s0me-1@example.com)",
         "dynDomain": "Nom de domini no vàlid: Ha de contenir caràcters alfanumèrics en minúscules i guionets exclusivament",
         "domain": "Nom de domini no vàlid: Ha de contenir caràcters alfanumèrics en minúscules, punts i guionets exclusivament",