mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 61.9% (286 of 462 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/pt/
This commit is contained in:
mifegui
Weblate
parent
430c4e3eda
commit
10cf73fd3f
1 changed files with 146 additions and 5 deletions
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"confirm_app_default": "Confirma esta aplicação como pré-definida?",
|
||||
"confirm_change_maindomain": "Confirma a alteração do domínio principal?",
|
||||
"confirm_delete": "Confirma a eliminação de {name} ?",
|
||||
"confirm_postinstall": "Está prestes a iniciar o processo de pós-instalação no servidor {domain}. Poderá demorar alguns minutos.\n*não interrompa a operação*.",
|
||||
"confirm_postinstall": "Está prestes a iniciar o processo de pós-instalação no servidor {domain}. Poderá demorar alguns minutos. *não interrompa a operação*.",
|
||||
"confirm_uninstall": "Confirma a desinstalação de {name} ?",
|
||||
"connection": "Ligação",
|
||||
"custom_app_install": "Instalar aplicação personalizada",
|
||||
|
|
@ -50,8 +50,8 @@
|
|||
"ipv6": "IPv6",
|
||||
"label": "Etiqueta",
|
||||
"label_for_manifestname": "Rótulo para {name}",
|
||||
"login": "Iniciar sessão",
|
||||
"logout": "Terminar sessão",
|
||||
"login": "Entrar",
|
||||
"logout": "Sair",
|
||||
"manage_apps": "Gerenciar aplicações",
|
||||
"manage_domains": "Gerir domínios",
|
||||
"manage_users": "Gerir utilizadores",
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"postinstall_domain": "Este é o seu primeiro domínio ativo no seu servidor YunoHost, é este que será utilizado pelos utilizadores para acederem ao portal de autenticação. Terá que ficar visível a todos, escolha sabiamente.",
|
||||
"postinstall_intro_1": "Parabéns! YunoHost foi instalado com êxito.",
|
||||
"postinstall_intro_2": "São requeridos mais dois passos nas configurações para ativar os serviços no seu servidor.",
|
||||
"postinstall_intro_3": "Pode obter mais informação ao visitar <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>pagina de documentação apropriada</a>",
|
||||
"postinstall_intro_3": "Pode obter mais informação ao visitar <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>pagina de documentação apropriada</a>",
|
||||
"postinstall_password": "Esta senha será utilizada para gerir tudo no seu servidor. Escolha-a sabiamente e demore o tempo que precisar.",
|
||||
"previous": "Anterior",
|
||||
"protocol": "Protocolo",
|
||||
|
|
@ -182,5 +182,146 @@
|
|||
"catalog": "Catálogo",
|
||||
"configuration": "Configuração",
|
||||
"confirm_service_restart": "Tem certeza que deseja reiniciar {name}?",
|
||||
"cancel": "Cancelar"
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"items_verbose_items_left": "Faltam {items}.",
|
||||
"items_verbose_count": "Existem {items}.",
|
||||
"items": {
|
||||
"users": "nenhum usuário | usuário | {c} usuários",
|
||||
"services": "nenhum serviço | serviço | {c} serviços",
|
||||
"permissions": "nenhuma permissão | permissão | {c} permissões",
|
||||
"logs": "sem logs | log | {c} logs",
|
||||
"installed_apps": "nenhum app instalado | app instalado | {c} apps instalados",
|
||||
"groups": "nenhum grupo | grupo | {c} grupos",
|
||||
"domains": "nenhum domínio | domínio | {c} domínios",
|
||||
"backups": "nenhum backup | backup | {c} backups",
|
||||
"apps": "nenhum app | spp | {c} apps"
|
||||
},
|
||||
"issues": "{count} problemas",
|
||||
"ignored": "{count} ignorado",
|
||||
"ignore": "Ignorar",
|
||||
"hook_data_xmpp_desc": "Configurações de sala e de usuário, upload de arquivos",
|
||||
"hook_data_xmpp": "Dados XMPP",
|
||||
"hook_data_mail_desc": "Raw emails armazenados no servidor",
|
||||
"hook_data_home_desc": "Dados do usuário estão em /home/USER",
|
||||
"hook_data_home": "Dados do usuário",
|
||||
"hook_conf_manually_modified_files": "Configurações modificadas manualmente",
|
||||
"hook_conf_ynh_settings": "Configurações YunoHost",
|
||||
"history": {
|
||||
"methods": {
|
||||
"PUT": "modificar",
|
||||
"POST": "criar/executar",
|
||||
"GET": "ler",
|
||||
"DELETE": "deletar"
|
||||
},
|
||||
"last_action": "Última ação:",
|
||||
"title": "Histórico",
|
||||
"is_empty": "Nada no histórico por agora."
|
||||
},
|
||||
"groups_and_permissions_manage": "Gerenciar grupos e permissões",
|
||||
"groups_and_permissions": "Grupos e permissões",
|
||||
"group_specific_permissions": "Permissões específicas de usuário",
|
||||
"group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Preste atenção ao fato de que você precisa dar acesso a visitantes em aplicações que serão usados com clientes externos. Por exemplo, esse é o caso do Nextcloud se quiser usar um cliente de sincronização no seu smartphone ou computador desktop.",
|
||||
"group_explain_visitors": "Esse é um grupo especial que representa visitantes anônimos",
|
||||
"group_explain_all_users": "Esse é um grupo especial que contém todas as contas de usuário do servidor",
|
||||
"group_new": "Novo grupo",
|
||||
"group_add_permission": "Adicionar uma permissão",
|
||||
"group_add_member": "Adicionar um usuário",
|
||||
"group_format_name_help": "Pode-se usar caracteres alfanuméricos e underscore",
|
||||
"group_visitors": "Visitantes",
|
||||
"group_all_users": "Todos os usuários",
|
||||
"group_name": "Nome do grupo",
|
||||
"group": "Grupo",
|
||||
"go_back": "Voltar",
|
||||
"from_to": "de {0} a {1}",
|
||||
"form_input_example": "Exemplo: {exemple}",
|
||||
"form_errors": {
|
||||
"required": "Campo obrigatório.",
|
||||
"passwordMatch": "As senhas não são iguais.",
|
||||
"passwordLenght": "A senha deve ser ter pelo menos 8 caracteres.",
|
||||
"number": "O valor deve ser um número.",
|
||||
"notInUsers": "O usuário '{value}' já existe.",
|
||||
"minValue": "Valor deve ser um número maior ou igual a {min}.",
|
||||
"name": "Nomes não podem incluir caracteres especiais exceto <code>,.'</code>",
|
||||
"githubLink": "A url deve ser um repositório Github válido",
|
||||
"emailForward": "",
|
||||
"email": "Email inválido: deve ser composto somente por caracteres alfanuméricos e <code>_.</code> (e.g. alguem@exemplo.com, 4algu-3m@exemplo.com)",
|
||||
"dynDomain": "Nome de domínio inválido: Deve ser composto somente por caracteres alfanuméricos e traço",
|
||||
"domain": "Nome de domínio inválido: Deve ser composto somente por caracteres alfanuméricos minúsculos, ponto e traço",
|
||||
"between": "O valor deve ser entre {min} e {max}.",
|
||||
"alphalownum_": "O valor só deve conter caracteres alfanuméricos minúsculos e o underscore.",
|
||||
"alpha": "O valor só pode ter caracteres alfanuméricos."
|
||||
},
|
||||
"domain_delete_forbidden_desc": "Você não pode remover '{domínio}' por ele ser o domínio padrão, você precisa escolher outro domínio (ou <a href='#/domains/add'> criar um novo</a>) e setá-lo como domínio padrão.",
|
||||
"domain_add_dyndns_forbidden": "Você já esta inscrito a um domínio DynDNS, pode pedir para remover seu domínio DynDNS atual no forum <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'> no thread dedicado</a>.",
|
||||
"api_not_found": "Parece que o administrador web tentou consultar algo que não existe.",
|
||||
"footer": {
|
||||
"donate": "Doar",
|
||||
"help": "Precisa de ajuda?",
|
||||
"documentation": "Documentação"
|
||||
},
|
||||
"footer_version": "Com tecnologia <a href='https://yunohost.org'> YunoHost </a> {version} ({repo}).",
|
||||
"experimental_warning": "Atenção: essa funcionalidade é experimental e não é considerada estável, você não deveria usá-la a não ser que saiba o que está fazendo.",
|
||||
"experimental": "Experimental",
|
||||
"everything_good": "Tudo bom!",
|
||||
"error_connection_interrupted": "O servidor fechou a conexão em vez de responder. O nginx ou yunohost-api foi reiniciado ou parado por algum motivo?",
|
||||
"error": "Erro",
|
||||
"enabled": "Habilitado",
|
||||
"disabled": "Desabilitado",
|
||||
"run_first_diagnosis": "Executar diagnóstico inicial",
|
||||
"diagnosis_explanation": "A função de diagnóstico irá tentar identificar problemas comuns nos diferentes aspectos de seu servidor para ter certeza que tudo funcione corretamente. O diagnóstico roda duas vezes ao dia e um email é enviado ao administrador se algum problema for encontrado. Note que alguns testes podem não ser relevantes se você não quiser usar alguma funcionalidade específica (como por exemplo XMPP) ou falhar se você tiver um setup complexo. Nesses casos, e se você souber o que você está fazendo, não há problema em ignorar os erros ou alertas correspondentes.",
|
||||
"diagnosis_first_run": "A função de diagnóstico irá tentar identificar problemas comuns nos diferentes aspectos de seu servidor para ter certeza que tudo funcione corretamente. Não se assuste se você ver vários erros depois de configurar seu servidor: estes te ajudarão a identificar problemas e irão te guiar a consertá-los. O diagnóstico também rodará duas vezes ao dia e um email é enviado ao administrador se algum problema for encontrado.",
|
||||
"dead": "Inativo",
|
||||
"day_validity": " Expirou | 1 dia | {count} dias",
|
||||
"confirm_app_install": "Tem certeza que quer instalar esta aplicação?",
|
||||
"confirm_group_add_access_permission": "Você tem certeza que quer garantir acesso {perm} para {name}? Esse acesso aumenta significativamente a superfície de ataque se {name} for uma pessoa maliciosa. Você só deve fazer isso se você CONFIAR nessa pessoa/grupo.",
|
||||
"common": {
|
||||
"lastname": "Sobrenome",
|
||||
"firstname": "Nome"
|
||||
},
|
||||
"code": "Código",
|
||||
"app_show_categories": "Mostrar categorias",
|
||||
"app_manage_label_and_tiles": "Gerir etiquetas e tiles",
|
||||
"app_install_parameters": "Configurações de instalação",
|
||||
"app_config_panel_no_panel": "Essa aplicação não tem nenhuma configuração disponível",
|
||||
"app_config_panel_label": "Configurar esse app",
|
||||
"app_config_panel": "Configurar painel",
|
||||
"app_choose_category": "Escolha uma categoria",
|
||||
"app_actions_label": "Executar ações",
|
||||
"app_actions": "Ações",
|
||||
"api_waiting": "Esperando a resposta do servidor...",
|
||||
"api_errors_titles": {
|
||||
"APIConnexionError": "YunoHost encontrou um erro de conexão",
|
||||
"APINotRespondingError": "A YunoHost API não está respondendo",
|
||||
"APINotFoundError": "A YunoHost API não pôde encontrar uma rota",
|
||||
"APIInternalError": "YunoHost encontrou um erro interno",
|
||||
"APIBadRequestError": "YunoHost encontrou um erro",
|
||||
"APIError": "YunoHost encontrou um erro inesperado"
|
||||
},
|
||||
"api_error": {
|
||||
"view_error": "Ver erro",
|
||||
"sorry": "Sinto muito por isso.",
|
||||
"server_said": "Enquanto processava a ação, o servidor disse:",
|
||||
"info": "A seguinte informação pode ser útil para a pessoa que está te ajudando:",
|
||||
"help": "Você deve procurar por ajuda <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">no fórum</a> ou <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">no chat</a> para resolver a situação, ou reportar o bug <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\"> no bugtracker</a>.",
|
||||
"error_message": "Mensagem de erro:"
|
||||
},
|
||||
"api": {
|
||||
"query_status": {
|
||||
"warning": "Completado com erros ou alertas",
|
||||
"success": "Completado com sucesso",
|
||||
"pending": "Em progresso",
|
||||
"error": "Falhou"
|
||||
},
|
||||
"processing": "O servidor está processando a ação..."
|
||||
},
|
||||
"address": {
|
||||
"local_part_description": {
|
||||
"email": "Escolha a parte local para seu email.",
|
||||
"domain": "Escolha um subdomínio."
|
||||
},
|
||||
"domain_description": {
|
||||
"email": "Escolha um domínio para seu email.",
|
||||
"domain": "Escolha um domínio."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue