mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 88.0% (485 of 551 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ja/
This commit is contained in:
motcha
Weblate
parent
757c85ceb9
commit
1555bc3620
1 changed files with 184 additions and 9 deletions
|
|
@ -162,7 +162,7 @@
|
|||
"app_manage_label_and_tiles": "ラベルとタイトルを管理する",
|
||||
"app_show_categories": "カテゴリを表示",
|
||||
"app_state_broken": "壊れている",
|
||||
"app_state_broken_explanation": "このアプリケーションは現在壊れており、YunoHostの自動テストによるとインストール不能",
|
||||
"app_state_broken_explanation": "このアプリケーションは現在壊れており、YunoHostの自動テストによるとインストール不能です",
|
||||
"app_state_highquality_explanation": "このアプリは(少なくとも)昨年からYunoHostとよく統合されています。",
|
||||
"app_state_inprogress": "まだ動いていない",
|
||||
"app_state_inprogress_explanation": "このアプリのメンテナーは、このアプリケーションはまだ実環境(production)での利用に十分備えられていないとしています。ご注意ください！",
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
},
|
||||
"configuration": "設定",
|
||||
"confirm_app_change_url": "このアプリのアクセスURLを変更してよいですか？",
|
||||
"confirm_app_default": "このアプリをデフォルトに変更してよいですか？",
|
||||
"confirm_app_default": "このアプリをデフォルトに変更してよろしいですか？",
|
||||
"confirm_app_install": "このアプリケーションをインストールしますか？",
|
||||
"confirm_change_maindomain": "メインドメインを変更してもよろしいですか？",
|
||||
"confirm_firewall_disallow": "閉鎖してもよろしいですか？ port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection})",
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,10 @@
|
|||
"maxValue": "値は{max}より小さい必要があります。",
|
||||
"minValue": "値は{min}より大きい必要があります。",
|
||||
"email": "不正な電子メール: 小文字の英数字、<code>_.-</code> である必要があります (例: someone@example.com, s0me-1@example.com)",
|
||||
"emailForward": "不正な電子メール転送: 小文字の英数字、<code>_.-</code> である必要があります (例: someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)"
|
||||
"emailForward": "不正な電子メール転送: 小文字の英数字、<code>_.-</code> である必要があります (例: someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)",
|
||||
"pattern": "{type}",
|
||||
"remote": "{mesage}",
|
||||
"required": "フィールドは必要です。"
|
||||
},
|
||||
"group": "グループ",
|
||||
"group_admins": "管理者",
|
||||
|
|
@ -316,12 +319,77 @@
|
|||
"POST": "作成/実行",
|
||||
"PUT": "編集"
|
||||
},
|
||||
"title": "履歴"
|
||||
"title": "履歴",
|
||||
"is_empty": "現在は履歴がありません。",
|
||||
"last_action": "最後のアクション:"
|
||||
},
|
||||
"home": "ホーム",
|
||||
"hook_data_mail": "メール",
|
||||
"human_routes": {
|
||||
"reconnecting": "再接続"
|
||||
"reconnecting": "再接続",
|
||||
"backups": {
|
||||
"delete": "バックアップを削除’する {name}'",
|
||||
"restore": "バックアップを復元する ‘{name}’",
|
||||
"create": "バックアップを作成する"
|
||||
},
|
||||
"domains": {
|
||||
"cert_install": "証明書 ‘{name}’ をインストールする",
|
||||
"cert_renew": "証明書 ‘{name}’ を再発行する",
|
||||
"delete": "ドメイン ‘{name}’ を削除する",
|
||||
"push_dns_changes": "‘{name}’ DNSレコードを登録する",
|
||||
"set_default": "‘{name}’ をデフォルトドメインに設定",
|
||||
"add": "ドメイン ‘{name}’ を追加する"
|
||||
},
|
||||
"migrations": {
|
||||
"run": "移行を実行する",
|
||||
"skip": "移行をスキップする"
|
||||
},
|
||||
"reboot": "サーバーを再起動する",
|
||||
"services": {
|
||||
"restart": "サービス ‘{name}’ をリスタートする",
|
||||
"start": "サービス ‘{name}’ をスタートする",
|
||||
"stop": "サービス ‘{name}’ をストップする"
|
||||
},
|
||||
"shutdown": "サーバーをシャットダウンする",
|
||||
"update": "アップデートを確認する",
|
||||
"upgrade": {
|
||||
"app": "アプリ '{app}' をアップグレードする",
|
||||
"apps": "全てのアプリをアップグレードする",
|
||||
"system": "システムをアップグレードする"
|
||||
},
|
||||
"apps": {
|
||||
"action_config": "‘{name}’ アプリのアクション ’{action}' を実行する",
|
||||
"change_label": "ラベルを '{prevName}' から '{nextName}' に変更",
|
||||
"change_url": "'{name}' のアクセスURLを変更",
|
||||
"install": "アプリをインストール ‘{name}’",
|
||||
"set_default": "'{domain}' ドメインのルートを '{name}' にリダイレクト",
|
||||
"dismiss_notification": "'{name}' の通知を消去する",
|
||||
"uninstall": "アプリ ‘{name}’ を削除する",
|
||||
"update_config": "'{name}' の ‘{id}’ パネル設定をアップデートする"
|
||||
},
|
||||
"diagnosis": {
|
||||
"ignore": {
|
||||
"error": "エラーを無視する",
|
||||
"warning": "警告を無視する"
|
||||
},
|
||||
"run": "診断を実行する",
|
||||
"run_specific": "'{description}' 診断を実行する",
|
||||
"unignore": {
|
||||
"error": "エラーを無視しない",
|
||||
"warning": "警告を無視しない"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"groups": {
|
||||
"add": "'{user}' をグループ '{name}' に追加",
|
||||
"create": "グループ ‘{name}’ を作成する",
|
||||
"delete": "グループ ‘{name}’ を削除する",
|
||||
"remove": "'{user}' をグループ '{name}' から削除する"
|
||||
},
|
||||
"users": {
|
||||
"create": "ユーザー ‘{name}’ を作成する",
|
||||
"delete": "ユーザー ‘{name}’ を削除する",
|
||||
"update": "ユーザー ‘{name}’ を更新する"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ignore": "無視",
|
||||
"infos": "情報",
|
||||
|
|
@ -354,7 +422,10 @@
|
|||
"domain": "my-domain.com",
|
||||
"firstname": "太郎",
|
||||
"lastname": "山田",
|
||||
"username": "山田太郎"
|
||||
"username": "山田太郎",
|
||||
"file": "ファイルを選択するかドラッグ&ドロップする",
|
||||
"fullname": "山田 太郎",
|
||||
"groupname": "グループ名"
|
||||
},
|
||||
"previous": "前",
|
||||
"protocol": "プロトコル",
|
||||
|
|
@ -380,7 +451,12 @@
|
|||
"tools_shutdown_reboot": "シャットダウン/再起動",
|
||||
"tools_webadmin": {
|
||||
"cache": "キャッシュ",
|
||||
"language": "言語"
|
||||
"language": "言語",
|
||||
"experimental": "実験的モード",
|
||||
"fallback_language": "フォールバック言語",
|
||||
"fallback_language_description": "主言語が利用できない際に使用される言語です。",
|
||||
"theme": "ダークモード切り替え",
|
||||
"transitions": "ページ推移アニメーション"
|
||||
},
|
||||
"traceback": "トレースバック",
|
||||
"udp": "UDP",
|
||||
|
|
@ -397,7 +473,8 @@
|
|||
"link": "リンク",
|
||||
"none": "なし",
|
||||
"separator": ", ",
|
||||
"valid": "有効"
|
||||
"valid": "有効",
|
||||
"browse": "参照"
|
||||
},
|
||||
"yes": "Yes",
|
||||
"api_not_found": "Web管理者が存在しない何かを検索したようです。",
|
||||
|
|
@ -426,5 +503,103 @@
|
|||
"port": "ポート",
|
||||
"ports": "ポート",
|
||||
"uninstall": "アンインストール",
|
||||
"version": "バージョン"
|
||||
"version": "バージョン",
|
||||
"group_add_member": "ユーザーを追加",
|
||||
"group_add_permission": "権限を追加",
|
||||
"group_all_users": "全てのユーザー",
|
||||
"group_name": "グループ名",
|
||||
"group_new": "新しいグループ",
|
||||
"hook_adminjs_group_configuration": "システム設定",
|
||||
"hook_conf_ldap": "ユーザーデータベース",
|
||||
"hook_conf_manually_modified_files": "手動変更された設定",
|
||||
"ignored": "{count} 回無視",
|
||||
"local_archives": "ローカルアーカイブ",
|
||||
"logs_access": "アクセス/BANのリスト",
|
||||
"logs_app": "アプリログ",
|
||||
"logs_history": "システムで実行されたコマンドログ",
|
||||
"logs_more": "もっと表示する",
|
||||
"logs_operation": "YunoHostによるシステム操作",
|
||||
"logs_package": "Debianパッケージ管理履歴",
|
||||
"logs_service": "サービスログ",
|
||||
"logs_share_with_yunopaste": "ログをYunoPasteで共有する",
|
||||
"mailbox_quota_example": "CDは700M, DVDは 4700M",
|
||||
"multi_instance": "複数回インストール可能",
|
||||
"only_decent_quality_apps": "ふさわしい品質のアプリのみ",
|
||||
"only_highquality_apps": "高い品質のアプリのみ",
|
||||
"only_working_apps": "機能するアプリのみ",
|
||||
"orphaned": "メンテナンスされていない",
|
||||
"password_confirmation": "パスワード確認",
|
||||
"permission_main": "メインラベル",
|
||||
"permission_show_tile_enabled": "ユーザーポータルでタイルに表示する",
|
||||
"rerun_diagnosis": "診断を再実行",
|
||||
"run_first_diagnosis": "初回診断を実行する",
|
||||
"select_all": "全てを選択",
|
||||
"select_none": "選択を外す",
|
||||
"service_start_on_boot": "起動時にスタート",
|
||||
"system_apps_nothing": "全てのアプリが最新になりました！",
|
||||
"system_packages_nothing": "全てのシステムパッケージが最新になりました！",
|
||||
"system_update": "システムアップデート",
|
||||
"tools_reboot": "サーバーを再起動",
|
||||
"tools_shutdown": "サーバーをシャットダウン",
|
||||
"unignore": "無視しない",
|
||||
"upnp_disabled": "UPnPは無効化されています。",
|
||||
"upnp_enabled": "UPnPは有効化されています。",
|
||||
"user_emailaliases": "メールエイリアス",
|
||||
"user_mailbox_use": "メールボックス使用スペース",
|
||||
"user_username_edit": "{name}のアカウントを編集する",
|
||||
"users_import_delete": "リストにないユーザーを削除する",
|
||||
"warnings": "{count} 件の警告",
|
||||
"wrong_password_or_username": "パスワードかユーザー名が間違っています",
|
||||
"yunohost_admin": "YunoHost 管理者",
|
||||
"form_input_example": "例: {example}",
|
||||
"from_to": "{0} から {1}",
|
||||
"go_back": "戻る",
|
||||
"group_specific_permissions": "ユーザー個別権限",
|
||||
"groups_and_permissions": "グループと権限",
|
||||
"groups_and_permissions_manage": "グループと権限を管理する",
|
||||
"hook_conf_ynh_certs": "SSL証明書",
|
||||
"hook_conf_ynh_settings": "YunoHost設定",
|
||||
"hook_data_home": "ユーザーデータ",
|
||||
"hook_data_home_desc": "/home/USER 配下のユーザーデータ",
|
||||
"hook_data_mail_desc": "サーバー内に保存されている電子メールアドレス",
|
||||
"hook_data_xmpp": "XMPPデータ",
|
||||
"install_name": "インストール {id}",
|
||||
"install_time": "インストール時間",
|
||||
"installation_complete": "インストール完了",
|
||||
"issues": "{count} 個の問題",
|
||||
"label_for_manifestname": "{name} のラベル",
|
||||
"last_ran": "最後の実行:",
|
||||
"logs_no_logs_registered": "このカテゴリーにログが登録されていません",
|
||||
"manage_domains": "ドメイン管理",
|
||||
"manage_groups": "グループ管理",
|
||||
"manage_users": "ユーザー管理",
|
||||
"migrations_disclaimer_check_message": "私はこの免責条項を読み、理解しました",
|
||||
"migrations_disclaimer_not_checked": "このマイグレーションを実行する前に、免責条項を確認する必要があります。",
|
||||
"migrations_done": "以前のマイグレーション",
|
||||
"migrations_no_done": "以前のマイグレーションはありません",
|
||||
"migrations_no_pending": "中断したマイグレーションはありません",
|
||||
"migrations_pending": "中断しているマイグレーション",
|
||||
"logs_system": "カーネルログとその他低レベルログイベント",
|
||||
"mailbox_quota_placeholder": "0にセットすると無効化します。",
|
||||
"manage_apps": "アプリ管理",
|
||||
"set_default": "デフォルトに設定",
|
||||
"system_upgrade_all_applications_btn": "全てのアプリケーションをアップグレード",
|
||||
"system_upgrade_all_packages_btn": "全てのパッケージをアップグレード",
|
||||
"tools_webadmin_settings": "Web管理者設定",
|
||||
"tools_yunohost_settings": "YunoHost設定",
|
||||
"user_emailaliases_add": "メールエイリアスを追加する",
|
||||
"user_emailforward": "メール転送",
|
||||
"user_emailforward_add": "メール転送を追加する",
|
||||
"user_fullname": "フルネーム",
|
||||
"user_interface_link": "ユーザーインターフェイス",
|
||||
"user_mailbox_quota": "メールボックス クォータ",
|
||||
"users_export": "ユーザーをエクスポート",
|
||||
"users_import": "ユーザーをインポート",
|
||||
"users_import_csv_file": "CSVファイル",
|
||||
"users_import_delete_desc": "チェックを入れた場合、既存のユーザーのうちCSVファイルに入っていないユーザーは削除されます。",
|
||||
"users_import_delete_others": "リストにないユーザーを削除する",
|
||||
"users_import_update": "既存のユーザーを更新する",
|
||||
"users_import_update_desc": "チェックを入れた場合、CSVファイルに入っている全てのユーザー情報が新しい値に更新されます",
|
||||
"users_new": "新しいユーザー",
|
||||
"users_no": "ユーザーがいません。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue