Merge pull request #491 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Translations update from Weblate

app/src/i18n/locales/es.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "ipv4": "IPv4",
     "ipv6": "IPv6",
     "label": "Etiqueta",
-    "label_for_manifestname": "Etiqueta para {name} (nombre mostrado en el portal de cuentas)",
+    "label_for_manifestname": "Etiqueta para {name}",
     "local_archives": "Archivos locales",
     "login": "Iniciar sesión",
     "logout": "Cerrar sesión",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "confirm_update_specific_app": "¿Está seguro de que desea actualizar {app} ?",
     "confirm_reboot_action_reboot": "¿Está seguro de que desea reiniciar su servidor?",
     "confirm_reboot_action_shutdown": "¿Está seguro de que desea apagar su servidor?",
-    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Esta página muestra la configuración *recomendada*. *No* configura el DNS para usted. Es su responsabilidad configurar su zona DNS en su registrador DNS de acuerdo con esta recomendación.",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Esta sección muestra la configuración *recomendada*. *No* configura el DNS para usted. Es su responsabilidad configurar su zona DNS en su registrador DNS de acuerdo con esta recomendación.",
     "migrations": "Migraciones",
     "migrations_pending": "Migraciones pendientes",
     "migrations_done": "Migraciones anteriores",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "group_add_permission": "Añadir permiso",
     "group_new": "Nuevo grupo",
     "group_explain_visitors": "Este es un grupo especial que representa a los visitantes anónimos",
-    "group_specific_permissions": "Permisos específicos de usuario",
+    "group_specific_permissions": "Permisos individuales de usuario",
     "groups_and_permissions": "Grupos y permisos",
     "groups_and_permissions_manage": "Gestionar grupos y permisos",
     "permissions": "Permisos",
@@ -233,7 +233,11 @@
     "words": {
         "default": "Predeterminado",
         "collapse": "Colapsar",
-        "browse": "Navegar"
+        "browse": "Navegar",
+        "link": "Enlace",
+        "none": "Ninguno",
+        "separator": ", ",
+        "valid": "Válido"
     },
     "all": "Todo",
     "diagnosis_first_run": "El diagnóstico intentará identificar los errores comunes en diferentes aspectos del servidor para asegurar que todo funcione de la mejor manera. No se asuste si observa algunos errores justo después de la configuracion del servidor: estos le ayudarán a identificar los incidentes y le guiarán para corregirlos. El diagnostico correrá 2 veces al día y enviará un correo electrónico al administrador si encuentra incidentes.",
@@ -253,7 +257,7 @@
     "permission_show_tile_enabled": "Mostrar el tile en el portal de usuario",
     "permission_main": "Etiqueta principal",
     "permission_corresponding_url": "URL Correspondiente",
-    "pending_migrations": "Hay algunas migraciones esperando ejecutar. Por favor vaya a <a href='#/tools/migrations'>Herramientas > Migraciones</a> para verlas.",
+    "pending_migrations": "Hay algunas migraciones esperando a ser ejecutadas. Por favor vaya a <a href='#/tools/migrations'>Herramientas > Migraciones</a> para ejecutarlas.",
     "logs_suboperations": "Sub-operaciones",
     "operation_failed_explanation": "¡Esta operación falló! Lo sentimos mucho :( Puede intentar <a href='https://yunohost.org/help'>pedir ayuda</a>. Por favor comparta el *log completo* de la operación a la gente que ayude. Puede hacerlo haciendo click en el botón verde que dice 'Share with Yunopaste'. Cuando comparta los logs, YunoHost intentará automáticamente anonimizar datos privados como nombres de dominio y IPs.",
     "app_manage_label_and_tiles": "Administrar etiquetas y tiles",
@@ -355,12 +359,13 @@
     "hook_data_xmpp": "Datos XMPP",
     "items_verbose_count": "Hay {items}. | Hay 1 {items}. | Hay {items}.",
     "placeholder": {
-        "lastname": "Doe",
-        "username": "johndoe",
-        "firstname": "John",
+        "lastname": "Sánchez",
+        "username": "samuelsanchez",
+        "firstname": "Samuel",
         "domain": "mi-dominio.es",
         "groupname": "Nombre de mi grupo",
-        "file": "Selecciona un fichero o arrástralo y suéltalo"
+        "file": "Selecciona un fichero o arrástralo y suéltalo",
+        "fullname": "Samuel Sánchez"
     },
     "hook_conf_ynh_settings": "Configuraciones de YunoHost",
     "confirm_group_add_access_permission": "¿Seguro que quieres conceder acceso {perm} a {name}? Este acceso incrementa significantemente la exposición a ataques al sistema si {name} resulta tener malas intenciones. Sólo deberías aprobarlo si CONFÍAS en esa persona/grupo.",
@@ -378,16 +383,21 @@
     "migrations_disclaimer_check_message": "He leído y comprendido esta limitación de responsabilidad",
     "postinstall": {
         "force": "Forzar la post-instalación",
-        "title": "Post-instalción"
+        "title": "Post-instalción",
+        "user": {
+            "first_user_help": "Estx usuarix tendrá privilegios de administración del sistema y podrá contectarse a esta interfaz de administración así como directamente al servidor vía SSH.\nComo es un usuario normal, también podrá conectarse al portal de usuarix (SSO) con sus credenciales.\nUna vez que la post-instalación está completada, podrás crear más usuarixs administradorxs añadiéndolxs al grupo 'admins'.",
+            "title": "Crear primera usuaria administradora"
+        }
     },
     "human_routes": {
         "apps": {
             "uninstall": "Desinstalar la aplicación '{name}'",
-            "update_config": "Actualizar la configuración de la aplicación '{name}'",
+            "update_config": "Actualizar la configuración de la aplicación '{name}' del panel '{id}'",
             "change_label": "Cambiar la etiqueta '{prevName}' por '{nextName}'",
             "change_url": "Cambiar la URL de acceso a '{name}'",
             "install": "Instalar la aplicación '{name}'",
-            "set_default": "Redirecciona la raíz del dominio '{domain}' a '{name}'"
+            "set_default": "Redirecciona la raíz del dominio '{domain}' a '{name}'",
+            "action_config": "Ejecutar acción '{action}' de la configuración de la app '{name}'"
         },
         "backups": {
             "create": "Crear copia de seguridad",
@@ -408,10 +418,12 @@
         "share_logs": "Genera un enlace para el registro '{name}'",
         "domains": {
             "push_dns_changes": "Publica los registros DNS de '{name}' al registrador",
-            "update_config": "Actualiza la configuración de '{name}'",
+            "update_config": "Actualiza el panel '{id}' de la configuración del dominio '{name}'",
             "add": "Añade el dominio '{name}'",
             "delete": "Elimina el domino '{name}'",
-            "set_default": "Configura '{name}' como dominio por defecto"
+            "set_default": "Configura '{name}' como dominio por defecto",
+            "cert_install": "Instalar certificado para '{name}'",
+            "cert_renew": "Renovar certificado de '{name}'"
         },
         "diagnosis": {
             "ignore": {
@@ -451,7 +463,10 @@
             "start": "Inicia el servicio '{name}'",
             "stop": "Para el servicio '{name}'"
         },
-        "reconnecting": "Reconectando"
+        "reconnecting": "Reconectando",
+        "settings": {
+            "update": "Actualizar la configuración global de '{panel}'"
+        }
     },
     "tools_webadmin": {
         "fallback_language_description": "Idioma que será usado en caso de que la traducción al idioma primario no se encuentre disponible.",
@@ -461,7 +476,8 @@
         "experimental": "Modo experimental",
         "fallback_language": "Idioma alternativo",
         "cache": "Caché",
-        "experimental_description": "Te da acceso a las características experimentales. Están consideradas como inestables y pueden estropear tu sistema.<br> Actívalas solo si sabes lo que estás haciendo."
+        "experimental_description": "Te da acceso a las características experimentales. Están consideradas como inestables y pueden estropear tu sistema.<br> Actívalas solo si sabes lo que estás haciendo.",
+        "theme": "Cambiar a modo oscuro"
     },
     "go_back": "Retroceder",
     "users_import_update_desc": "Selecciona para actualizar todas las cuentas del fichero CSV con los nuevos valores",
@@ -485,8 +501,36 @@
             "push_force": "Sobrescribir registros actuales",
             "push_force_confirm": "¿Seguro que quieres forzar la publicación de los registros DNS recomendados? Ten en cuenta que puede sobreescribir registros por defecto o importantes configurados por tu registrador.",
             "push_force_warning": "Parece que algunos registros DNS de YunoHost ya se encuentran en la configuración del registrador. Puedes usar la opción sobrescribir si sabes lo que haces.",
-            "info": "La configuración automática DNS es una función experimental.<br> Plantéate guardar tu zona DNS actual desde la interfaz DNS de tu registrador antes de publicar cambios desde aquí."
-        }
+            "info": "La configuración automática DNS es una función experimental.<br> Plantéate guardar tu zona DNS actual desde la interfaz DNS de tu registrador antes de publicar cambios desde aquí.",
+            "methods": {
+                "auto": "Automático",
+                "handled_in_parent": "Gestionado en el dominio padre",
+                "manual": "Manual",
+                "none": "Ninguno",
+                "semi_auto": "Semi-automático"
+            }
+        },
+        "cert": {
+            "types": {
+                "letsencrypt": "Let's Encrypt",
+                "other": "Otros/Desconocido",
+                "selfsigned": "autofirmado"
+            },
+            "valid_for": "válido durante [días]"
+        },
+        "explain": {
+            "main_domain": "El dominio principal es el dominio desde el cual lxs usuarixs pueden conectarse al portal (via \"{dominio}/yunohost/sso\"). <br> Por tanto, no es posible borrarlo. <br> Si quieres borrar \"{dominio}\", primero tienes que elegir o añadir otro dominio y configurarlo como dominio principal."
+        },
+        "info": {
+            "apps_on_domain": "Aplicaciones instaladas en el dominio",
+            "certificate_authority": "Autoridad certificadora SSL",
+            "registrar": "Registrador"
+        },
+        "see_parent_domain": "Ver dominio padre",
+        "types": {
+            "main_domain": "Dominio principal"
+        },
+        "toggle_subdomains": "Colapsar subdominios"
     },
     "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Error de autenticación con la API del registrador. ¿Puede que las <a href='#/domains/{domain}/config'>credenciales</a> no sean correctas? (Error: {error})",
     "history": {
@@ -531,5 +575,12 @@
     "details_about": "Mostrar más detalles sobre {subject}",
     "app_state_broken": "roto",
     "app_state_broken_explanation": "Esta aplicación está actualmente rota y no se puede instalar según las pruebas automáticas de YunoHost",
-    "confirm_install_app_broken": "¡ADVERTENCIA! ¡Esta aplicación está rota según las pruebas automáticas de YunoHost y es probable que rompa su sistema! Probablemente NO debería instalarla a menos que sepa lo que está haciendo. ¿Está dispuesto a correr ese riesgo?"
+    "confirm_install_app_broken": "¡ADVERTENCIA! ¡Esta aplicación está rota según las pruebas automáticas de YunoHost y es probable que rompa su sistema! Probablemente NO debería instalarla a menos que sepa lo que está haciendo. ¿Está dispuesto a correr ese riesgo?",
+    "group_admins": "Administradores",
+    "label_for_manifestname_help": "Este es el nombre que se mostrará en el portal de usuarix. Puedes cambiarlo más tarde.",
+    "manage_groups": "Gestionar grupos",
+    "tools_yunohost_settings": "Ajustes YunoHost",
+    "group_explain_admins": "Este es un grupo asociado a los usuarixs administradorxs. Lxs usuarixs de este grupo tienen acceso al panel de control web de YunoHost, conexión al servidor por SSH y pueden utilizar el comando `sudo`. También reciben correos enviados a root@, admin@ y admins@, como las notificaciones de diagnóstico. ¡Añade únicamente a gente del grupo en la que confíes plenamente!",
+    "wrong_password_or_username": "Contraseña o usuario incorrecto",
+    "important_yunohost_upgrade": "Una actualización de categoría 'major' está disponible. Se recomienda leer detenidamente las notas de lanzamiento en el foro antes de actualizar: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Busca las notas de lanzamiento en el foro</a>"
 }

app/src/i18n/locales/eu.json

@@ -439,7 +439,7 @@
     "orphaned_details": "Aplikazio honek ez du arduradunik izan denbora luzez. Litekeena da oraindik martxan jarri ahal izatea, baina ez du eguneraketarik jasoko bolondresen batek ardura hartu arte. Parte hartu eta biziberritu!",
     "permission_main": "Etiketa nagusia",
     "login": "Hasi saioa",
-    "logout": "Itxi saioa",
+    "logout": "Amaitu saioa",
     "mailbox_quota_description": "Ezarri tamaina-muga bat posta elektronikorako.<br>Mugarik nahi ez baduzu, erabili 0.",
     "manage_apps": "Kudeatu aplikazioak",
     "manage_users": "Kudeatu erabiltzaileak",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "service_start_on_boot": "Abiarazi zerbitzariarekin batera",
     "status": "Egoera",
     "system": "Sistema",
-    "tools": "Erramintak",
+    "tools": "Tresnak",
     "uninstall": "Desinstalatu",
     "url": "URLa",
     "users_no": "Ez dago erabiltzailerik.",

app/src/i18n/locales/nl.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "restore": "Herstellen",
     "running": "Bezig",
     "save": "Opslaan",
-    "service_start_on_boot": "Starten bij opstarten: ",
+    "service_start_on_boot": "Starten bij opstarten",
     "services": "Services",
     "set_default": "Zet als standaard",
     "size": "Grootte",
@@ -99,8 +99,8 @@
     "status": "Status",
     "stop": "Stoppen",
     "system": "Systeem",
-    "system_apps_nothing": "Er zijn geen apps om bij te werken.",
-    "system_packages_nothing": "Er zijn geen pakketten om bij te werken.",
+    "system_apps_nothing": "Alle apps zijn up to date!",
+    "system_packages_nothing": "Alle systeempakketten zijn up to date!",
     "system_update": "Systeemupdate",
     "system_upgrade_btn": "Upgrade",
     "tcp": "TCP",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "app_state_inprogress_explanation": "De persoon die deze applicatie onderhoudt, heeft verklaard dat ze nog niet klaar is voor een gebruik in productie. WEES VOORZICHTIG!",
     "all_apps": "Alle applicaties",
     "all": "Alles",
-    "app_manage_label_and_tiles": "Stel label en tegels in",
+    "app_manage_label_and_tiles": "Naam en tegels beheren",
     "app_choose_category": "Kies een categorie",
     "api_waiting": "Aan het wachten op de reactie van de server...",
     "api_errors_titles": {
@@ -151,7 +151,7 @@
     },
     "api_error": {
         "info": "De volgende informatie kan handig zijn voor de persoon die jou helpt:",
-        "help": "Je zou om hulp kunnen vragen op het <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a> of <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">in de chat</a> om dit op te lossen, of een bug melden op <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">debugtracker</a>.",
+        "help": "Je zou om hulp kunnen vragen op het <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a> of <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">in de chat</a> om dit op te lossen, of een bug melden op <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">de bugtracker</a>.",
         "error_message": "Foutmelding:",
         "server_said": "Tijdens de verwerking van de actie, zei de server:",
         "view_error": "Bekijk de fout",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "app_config_panel_label": "Richt deze app in",
     "app_config_panel_no_panel": "Voor deze applicatie is geen inrichting beschikbaar",
     "app_show_categories": "Categorieën tonen",
-    "confirm_reboot_action_shutdown": "Weet je zeker dat je je server wilt uitschakelen?",
+    "confirm_reboot_action_shutdown": "Weet je zeker dat je de server wilt uitschakelen?",
     "code": "Code",
     "confirm_app_install": "Weet je zeker dat je deze toepassing wilt installeren?",
     "confirm_install_app_lowquality": "Waarschuwing: deze toepassing zou kunnen werken, maar is niet goed geïntegreerd in Yunohost. Sommige eigenschappen, zoals single-sign-on en backup/restore werken misschien niet.",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "confirm_update_apps": "Weet je zeker dat je alle toepassingen wilt bijwerken?",
     "confirm_update_specific_app": "Weet je zeker dat je {app} wilt bijwerken?",
     "confirm_upnp_enable": "Weet je zeker dat je UPnP wilt activeren?",
-    "confirm_reboot_action_reboot": "Weet je zeker dat je je server wilt herstarten?",
+    "confirm_reboot_action_reboot": "Weet je zeker dat je de server wilt herstarten?",
     "diagnosis": "Diagnose",
     "dns": "DNS",
     "details": "Details",
@@ -238,5 +238,8 @@
     "confirm_firewall_allow": "Weet je zeker, dat je poort {port} (protocol: {protocol}, connectie: {connection}) wilt openen",
     "confirm_install_app_inprogress": "WAARSCHUWING! Deze toepassing is nog experimenteel (als hij al niet volledig kapot is) en het kan maar zo zijn, dat hij je systeem om zeep helpt! Je kunt hem beter NIET installeren, behalve als je weet waar je mee bezig bent. Neem je het risico?",
     "diagnosis_first_run": "De diagnosefunctie probeert veel voorkomende problemen in verschillende aspecten van je server in kaart te brengen, om er zeker van te zijn dat alles gladjes verloopt. Geen paniek als er iets mis is meteen nadat je je server geïnstalleerd hebt: de diagnose is precies bedoeld voor het opsporen van problemen en het bieden van hulp bij het oplossen ervan. De diagnose draait ook automatisch tweemaal per dag, en er wordt een email naar de beheerder gestuurd als er problemen gevonden worden.",
-    "diagnosis_explanation": "De diagnosefunctie probeert veel voorkomende problemen op verschillende aspecten van je server boven water te krijgen, zodat alles gladjes blijft lopen. De diagnose draait tweemaal per dag, er wordt een email naar de beheerder gestuurd als er problemen geconstateerd worden. Houdt er rekening mee dat niet alle controles per definitie relevant zijn als je specifieke functionaliteit niet gebruikt (XMPP, bijvoorbeeld) en dat er bij complexe opbouw van je server misschien vals alarm geslagen wordt. In die gevallen, en als je weet waar je mee bezig bent, is het geen probleem om de overeenkomstige waarschuwingen te negeren."
+    "diagnosis_explanation": "De diagnosefunctie probeert veel voorkomende problemen op verschillende aspecten van je server boven water te krijgen, zodat alles gladjes blijft lopen. De diagnose draait tweemaal per dag, er wordt een email naar de beheerder gestuurd als er problemen geconstateerd worden. Houdt er rekening mee dat niet alle controles per definitie relevant zijn als je specifieke functionaliteit niet gebruikt (XMPP, bijvoorbeeld) en dat er bij complexe opbouw van je server misschien vals alarm geslagen wordt. In die gevallen, en als je weet waar je mee bezig bent, is het geen probleem om de overeenkomstige waarschuwingen te negeren.",
+    "good_practices_about_user_password": "Je gaat nu een nieuw wachtwoord opgeven. Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn - hoewel het een goede gewoonte is om een langer wachtwoord te gebruiken (d.w.z. een wachtwoordzin) en/of verschillende soorten tekens te gebruiken (hoofdletters, kleine letters, cijfers en speciale tekens).",
+    "certificate_manage": "SSL-certificaat beheren",
+    "certificate": "Certificaat"
 }

app/src/i18n/locales/pl.json

@@ -128,7 +128,7 @@
     "confirm_service_start": "Czy na pewno chcesz uruchomić {name}?",
     "confirm_service_restart": "Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić {name}?",
     "confirm_restore": "Czy na pewno chcesz przywrócić {name}?",
-    "confirm_postinstall": "Masz zamiar uruchomić proces poinstalacyjny w domenie {domena}. Może to zająć kilka minut, * nie przerywaj operacji *.",
+    "confirm_postinstall": "Masz zamiar uruchomić proces poinstalacyjny w domenie {domain}. Może to zająć kilka minut, * nie przerywaj operacji *.",
     "confirm_install_custom_app": "OSTRZEŻENIE! Instalowanie aplikacji innych firm może zagrozić integralności i bezpieczeństwu systemu. Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz, co robisz. Czy jesteś gotów podjąć to ryzyko?",
     "confirm_group_add_access_permission": "Czy na pewno chcesz udzielić {perm} dostępu do: {name}? Taki dostęp znacznie zwiększa możliwość ataku, jeśli {name} jest niezaufaną osobą. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy UFASZ tej osobie / grupie.",
     "app_install_parameters": "Ustawienia instalacji",
@@ -176,11 +176,16 @@
         },
         "info": {
             "apps_on_domain": "Aplikacje zainstalowane w domenie",
-            "certificate_authority": "Urząd certyfikacji SSL"
+            "certificate_authority": "Urząd certyfikacji SSL",
+            "registrar": "Rejestrator"
         },
         "see_parent_domain": "Zobacz domenę nadrzędną",
         "types": {
             "main_domain": "Domena główna"
+        },
+        "toggle_subdomains": "Przełącz subdomeny",
+        "explain": {
+            "main_domain": "Główna domena to taka domena, z której użytkownicy mogą łączyć się z portalem (przez \"{domain}/yunohost/sso\").<br> W związku z tym nie ma możliwości jej usunięcia. <br> Jeśli chcesz usunąć \"{domain}\", najpierw musisz zmienić lub dodać nową domenę i ustawić ją jako domenę główną."
         }
     },
     "domain_add_dns_doc": "...oraz mam <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>poprawnie skonfigurowany DNS</a>.",
@@ -364,7 +369,7 @@
     "logs_share_with_yunopaste": "Udostępnij log z YunoPaste",
     "path": "Położenie",
     "logs_system": "Logi jądra oraz pozostałe niskopoziomowe wydarzenia",
-    "pending_migrations": "Istnieją migracje oczekujące na uruchomienie. Przejdź do <a href='#/tools/migrations'>widoku migracji</a>, aby je uruchomić.",
+    "pending_migrations": "Istnieją migracje oczekujące na uruchomienie. Przejdź do <a href='#/tools/migrations'>Narzędzia > Migracje</a>, aby je uruchomić.",
     "postinstall_intro_1": "Gratulacje! YunoHost został poprawnie zainstalowany.",
     "password_confirmation": "Potwierdzenie hasła",
     "perform": "Wykonaj",
@@ -376,18 +381,20 @@
         "force": "Wymuś post-instalację",
         "title": "Postinstalacja",
         "user": {
-            "title": "Utwórz pierwsze konto administratora"
+            "title": "Utwórz pierwsze konto administratora",
+            "first_user_help": "Ten użytkownik otrzyma prawa admina i tym samym będzie w stanie połączyć się z panelem administratora, jak i połączyć się bezpośrednio z serwerem poprzez SSH.\nPonieważ jest to zwykły użytkownik, nadal będziesz mógł połączyć się z portalem użytkownika (SSO) za pomocą odpowiednich danych logowania. \nPo zakończeniu post-instalacji, będziesz mógł utworzyć inne konta administratorów dodając ich do grupy 'admins'."
         }
     },
     "restore": "Przywróć",
     "human_routes": {
         "apps": {
             "set_default": "Przekieruj '{domain}' źródło domeny do '{name}'",
-            "update_config": "Aktualizuj konfigurację dla '{name}'",
+            "update_config": "Aktualizuj konfigurację panelu '{id}' aplikacji '{name}'",
             "change_label": "Zmień etykietę '{prevName}' na '{nextName}'",
             "change_url": "Zmień adres URL dla '{name}'",
             "install": "Instaluj '{name}'",
-            "uninstall": "Usuń '{name}'"
+            "uninstall": "Usuń '{name}'",
+            "action_config": "Uruchom akcję '{action}' w konfiguracji aplikacji '{name}'"
         },
         "backups": {
             "create": "Utwórz kopię zapasową",
@@ -433,7 +440,7 @@
             "add": "Dodaj domenę '{name}'",
             "delete": "Usuń domenę '{name}'",
             "push_dns_changes": "Przekaż wpisy DNS dla '{name}' do dostawcy",
-            "update_config": "Aktualizuj konfigurację dla '{name}'",
+            "update_config": "Aktualizuj konfigurację panelu '{id}' w domenie '{name}'",
             "cert_install": "Zainstaluj certyfikat dla „{name}”",
             "cert_renew": "Odnów certyfikat dla „{name}”"
         },
@@ -573,5 +580,7 @@
     "label_for_manifestname_help": "To jest nazwa wyświetlana w portalu użytkownika. Można ją później zmienić.",
     "manage_groups": "Zarządzaj grupami",
     "tools_yunohost_settings": "Ustawienia YunoHost",
-    "wrong_password_or_username": "Błędne hasło lub nazwa użytkownika"
+    "wrong_password_or_username": "Błędne hasło lub nazwa użytkownika",
+    "group_explain_admins": "Jest to specjalna grupa użytkowników odpowiadająca administratorom. Użytkownicy należący do tej grupy mogą dostać się do portalu YunoHost webadmin, połączyć się z serwerem poprzez SSH i wykonywać polecenia `sudo`. Będą także otrzymywać maile wysłane do root@, admin@ oraz admins@, a także powiadomienia dotyczące diagnostyki. Dlatego też powinieneś do tej grupy dodawać tylko te osoby, którym ufasz w 100%!",
+    "important_yunohost_upgrade": "Dostępna jest spora aktualizacja dla YunoHost. Przed aktualizacją zaleca się uważnie przeczytać listę zmian dostępną na forum: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Przejrzyj listę zmian na forum</a>"
 }