Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 35.5% (179 of 504 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/sk/

app/src/i18n/locales/sk.json

@@ -154,7 +154,58 @@
             "auto_config_ok": "Automatická konfigurácia vyzerá dobre!",
             "auto_config_zone": "Aktuálna DNS zóna",
             "edit": "Upraviť nastavenie DNS",
-            "auto_config_ignored": "ignorované, nebude upravené kým nevyberiete možnosť prepísať"
+            "auto_config_ignored": "ignorované, nebude upravené kým nevyberiete možnosť prepísať",
+            "info": "Automatické nastavenie DNS záznamov je experimentálna funkcia.<br>Zvážte uloženie aktuálneho nastavenia DNS zóny z rozhrania Vášho registrátora domény pred tým, ako budete meniť nastavenia tu.",
+            "manual_config": "Navrhované DNS záznamy na manuálnu konfiguráciu",
+            "push": "Odoslať DNS záznamy registrátorovi",
+            "push_force": "Prepísať aktuálne záznamy",
+            "push_force_warning": "Vyzerá, že niektoré DNS záznamy, ktoré by nastavil YunoHost sa už nachádzajú v konfigurácii registrátora. Môžete si vybrať ich prepísania, ak viete, čo robíte.",
+            "push_force_confirm": "Naozaj chcete vynútiť odoslanie navrhovaných DNS záznamov? Dovoľujeme si Vás upozorniť, že môže dôjsť k prepísaniu manuálne pridaných alebo dôležitých záznamov, ktoré nastavil Váš registrátor."
         }
-    }
+    },
+    "domain_add": "Pridať doménu",
+    "domain_add_dns_doc": "...vykonaná <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>konfigurácia DNS</a>.",
+    "domain_add_dyndns_doc": "... chcem využiť službu dynamického DNS.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Svoju doménu ste už na DynDNS zaregistrovali. V diskusnom fóre môžete požiadať o odobratie Vašej súčasnej DynDNS domény v <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>samostatnom príspevku</a>.",
+    "domain_add_panel_with_domain": "Už mám meno domény…",
+    "domain_add_panel_without_domain": "Nemám meno domény…",
+    "domain_default_desc": "Používatelia sa prihlasujú ku predvolenej doméne.",
+    "domain_default_longdesc": "Toto je predvolená doména.",
+    "domain_delete_longdesc": "Odstrániť túto doménu",
+    "domain_delete_forbidden_desc": "Nemôžete odstrániť doménu '{domain}', pretože je predvolená. Najprv vyberte inú doménu (alebo <a href='#/domains/add'>pridajte novú</a>) a nastavte ju ako predvolenú.",
+    "domain_dns_config": "Nastavenie DNS",
+    "domain_dns_longdesc": "Zobraziť DNS nastavenia",
+    "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "Správu automatických DNS záznamov nájdete v rodičovskej doméne <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
+    "domain_name": "Meno domény",
+    "domain_visit": "Otvoriť",
+    "domain_visit_url": "Otvoriť {url}",
+    "domains": "Domény",
+    "download": "Stiahnuť",
+    "enable": "Povoliť",
+    "enabled": "Povolené",
+    "error": "Chyba",
+    "error_modify_something": "Mali by ste niečo upraviť",
+    "error_server_unexpected": "Neočakávaná chyba servera",
+    "error_connection_interrupted": "Server miesto odpovede ukončil spojenie. Reštartovali alebo vypli ste z nejakého dôvodu nginx alebo yunohost-api?",
+    "everything_good": "Všetko je v poriadku!",
+    "experimental": "Experimentálne",
+    "experimental_warning": "Varovanie: táto vlastnosť je experimentálna a nie je považovaná za stabilnú. Nepoužívajte ju, ak naozaj neviete, na čo slúži.",
+    "firewall": "Firewall",
+    "footer": {
+        "documentation": "Dokumentácia",
+        "help": "Potrebujete pomoc?",
+        "donate": "Darovať"
+    },
+    "form_errors": {
+        "alpha": "Hodnota môže obsahovať iba čísla.",
+        "alphalownum_": "Hodnota môže obsahovať iba alfanumerické znaky a podčiarkovník.",
+        "domain": "Nesprávny tvar mena domény: môže obsahovať iba malé alfanumerické znaky, bodku a pomlčku",
+        "dynDomain": "Nesprávny tvar mena domény: môže obsahovať iba malé alfanumerické znaky a pomlčku",
+        "email": "Neplatný e-mail: môže obsahovať iba alfanumerické znaky a <code>_.-</code> (napr. niekto@priklad.com, ni3kt0-1@priklad.com)",
+        "between": "Hodnota musí byť medzi {min} a {max}."
+    },
+    "diagnosis_explanation": "Diagnostika sa pokúsi identifikovať bežné problémy na serveri, aby všetko fungovalo čo možno najlepšie. Diagnostika je spúšťaná automaticky dvakrát za deň a v prípade problémov odošle administrátorovi e-mailom správu. Ak nevyužívate niektoré vlastnosti (napríklad XMPP) alebo používate vlastné komplexnejšie nastavenia, nemusia byť niektoré testy relevantné. V takom prípade a tiež vtedy, keď neviete, čo robíte, je v poriadku príslušné chyby a varovania ignorovať.",
+    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Nepodarilo sa prihlásiť k API službe registrátora. Často sa jedná o chybu <a href='#/domains/{domain}/config'>prihlasovacích údajov</a> (Chyba: {error})",
+    "domain_dns_push_not_applicable": "Funkciu automatických DNS záznamov nie je možné použiť pre doménu {domain},<br> DNS záznamy by ste mali nastaviť ručne po preštudovaní <a href='https://yunohost.org/dns'>dokumentácie</a> a doleuvedenej navrhovanej konfigurácie.",
+    "footer_version": "Beží na <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo})."
 }