diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index 3d564829..13c87aa8 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -335,7 +335,7 @@
     "certificate_alert_great": "رائع ! إنك تستخدم شهادة صالحة لـ Let's Encrypt !",
     "certificate_alert_unknown": "حالة الشهادة غير معروفة",
     "certificate_manage": "إدارة شهادات أمان SSL",
-    "certificate_old_letsencrypt_app_conflict": "",
+    "certificate_old_letsencrypt_app_conflict": "إنّ تطبيق 'letsencrypt' مُثبّت حاليا و نشأ عن ذلك خلاف مع هذه الميزة. يُرجى منكم إلغاء تنصيبه أولا لتتمكنوا مِن استخدام الواجهة الجديدة لإدارة الشهادات.",
     "ssl_certificate": "شهادة أمان SSL",
     "confirm_cert_install_LE": "متأكد مِن أنك تريد تثبيت شهادة Let's Encrypt على هذا النطاق ؟",
     "confirm_cert_regen_selfsigned": "أتريد إعادة توليد الشهادة الموقعة شخصيا لإسم النطاق هذا ؟",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "appslists_community_list": "قائمة برمجيات المجتمع",
     "name": "الإسم",
     "install_community_appslists_info": "تتيح لك قائمة التطبيقات المجتمعية إمكانية تثبيت التطبيقات المُصانة.<br /> اطلع على القائمة كاملة على <a href='https://yunohost.org/apps_in_progress'>yunohost.org/apps_in_progress</a>.",
-    "install_community_appslists_warning": "",
+    "install_community_appslists_warning": "يُرجى منكم الأخذ بعين الاعتبار أنّ حُزم التطبيقات هذه <strong>ليست</strong> رسمية و هي غير مدعومة مِن طرف فريق واي يونوهوست. <br />تثبيت هذه التطبيقات تحت مسؤوليتك الخاصة قد يؤدي إلى تعطّل نظامك.",
     "install_custom_app_appslists_info": "بإمكانكم استخدام قوائم تطبيقات بديلة لتنصيب تطبيقات أخرى يدعمها مجتمع واي يونوهوست YunoHost.",
     "migrations": "الارتحال",
     "migrations_pending": "الترحيلات المعلقة",
diff --git a/src/locales/oc.json b/src/locales/oc.json
index 06b60a3e..0442cdec 100644
--- a/src/locales/oc.json
+++ b/src/locales/oc.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "archive_empty": "Archiu void",
     "available": "Disponible",
     "available_apps": "Aplicacions disponiblas",
-    "backup": "Salvagarda",
+    "backup": "Salvagardas",
     "backup_action": "Salvagardar",
     "backup_archive_delete": "Suprimir l’archiu",
     "backup_archive_download": "Telecargar l’archiu",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "confirm_upnp_enable": "Volètz vertadièrament activar l’UPnP ?",
     "confirm_upnp_disable": "Volètz vertadièrament desactivar l’UPnP ?",
     "confirm_reboot_action_reboot": "Volètz vertadièrament reaviar lo servidor ?",
-    "confirm_reboot_action_shutdown": "Volètz vertadièrament escantir lo servidor ?",
+    "confirm_reboot_action_shutdown": "Volètz vertadièrament atudar lo servidor ?",
     "connection": "Connexion",
     "copy": "Copiar",
     "count_min": "%s min",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "appslists_unknown_list": "La lista « %s » es desconeguda",
     "appslists_community_list": "Lista de las aplicacions de la comunitat",
     "name": "Nom",
-    "install_community_appslists_info": "La lista de las aplicacions de la comunitat vos permet d’installar d’aplicacion mantengudas per la comunitat.<br /> Gaitatz la lista complèta sus <a href='https://yunohost.org/apps_in_progress'>yunohost.org/apps_in_progress</a>.",
+    "install_community_appslists_info": "La lista de las aplicacions de la comunitat vos permet d’installar d’aplicacions mantengudas per la comunitat.<br /> Gaitatz la lista complèta sus <a href='https://yunohost.org/apps_in_progress'>yunohost.org/apps_in_progress</a>.",
     "install_community_appslists_warning": "Aquestas aplicacions <strong>son pas</strong> oficialas, nimai mantengudas per la còla YunoHost.<br /> Installar aquestas aplicacions es amb vòstra resèrva, pòt perilhar vòstre sistèma.",
     "install_custom_app_appslists_info": "Podètz utilizar de listas alternativas d’aplicacions per installar mai aplicacions mantengudas per la comunitat YunoHost.",
     "io": "E/S",