Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (504 of 504 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/pl/

app/src/i18n/locales/pl.json

@@ -473,7 +473,108 @@
     "postinstall_password": "Nie śpiesz się i wybierz hasło odpowiedzialnie, bo będzie ono wykorzystywane do zarządzania wszystkim na twoim serwerze.",
     "previous": "Poprzednie",
     "protocol": "Protokół",
-    "readme": "Readme",
+    "readme": "Przeczytaj to",
     "postinstall_set_domain": "Ustaw główną domenę",
-    "retry": "Ponów"
+    "retry": "Ponów",
+    "traceback": "Śledzenie",
+    "users_new": "Nowy użytkownik",
+    "certificate_alert_not_valid": "BŁĄD KRYTYCZNY: Aktualny certyfikat jest nieważny! HTTPS nie będzie działać!",
+    "version": "Wersja",
+    "warnings": "{count} ostrzeżeń",
+    "tools_adminpw": "Zmień hasło administratora",
+    "unauthorized": "Nieautoryzowane",
+    "url": "URL",
+    "users_no": "Brak użytkowników.",
+    "tools_reboot_btn": "Uruchom ponownie",
+    "tools_webadmin": {
+        "fallback_language": "Język awaryjny",
+        "language": "Język",
+        "fallback_language_description": "Język, który będzie używany w przypadku, gdy tłumaczenie nie jest dostępne w języku głównym.",
+        "cache": "Pamięć podręczna",
+        "experimental_description": "Daje Ci dostęp do funkcji eksperymentalnych. Są one uważane za niestabilne i mogą uszkodzić Twój system. <br> Włącz jeśli wiesz dokładnie co robisz.",
+        "experimental": "Tryb eksperymentalny",
+        "transitions": "Animacja przejść pomiędzy stronami",
+        "cache_description": "Zastanów się nad wyłączeniem pamięci podręcznej jeśli zamierzasz używać konsolę podczas korzystania z web-admin."
+    },
+    "tools_webadmin_settings": "Ustawienia web-admin",
+    "upnp_disabled": "UPnP jest wyłączony.",
+    "users_import_csv_file": "Plik CSV",
+    "users_import_update": "Aktualizuj istniejących użytkowników",
+    "users_import_delete": "Usuń niewyświetlonych użytkowników",
+    "users_import_confirm_destructive": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć użytkowników nieobecnych w tym pliku?",
+    "words": {
+        "browse": "Przeglądaj",
+        "default": "Domyślny",
+        "collapse": "Zwiń"
+    },
+    "uninstall": "Odinstaluj",
+    "upnp": "UPnP",
+    "certificate_alert_good": "Dobrze, aktualny certyfikat jest OK!",
+    "certificate_authority": "Organ certyfikacji",
+    "purge_user_data_checkbox": "Wyczyścić wszystkie dane należące do {name}? (To usunie wszystkie dane w katalogu home i w katalogach dotyczących poczty elektronicznej)",
+    "users_import_update_desc": "Jeśli sprawdziłeś, wszyscy użytkownicy znajdujący się w pliku CSV zostaną zmodyfikowani zgodnie z nowymi danymi",
+    "system_upgrade_all_applications_btn": "Aktualizuj wszystkie aplikacje",
+    "user_username_edit": "Edytuj konto użytkownika {name}",
+    "certificate_manage": "Zarządzaj certyfikatem SSL",
+    "upnp_enabled": "UPnP jest włączony.",
+    "user_emailaliases_add": "Dodaj alias adresu Email",
+    "user_emailforward_add": "Dodaj przekierowanie poczty",
+    "select_none": "Wybierz żaden",
+    "system_upgrade_btn": "Uaktualnij",
+    "unignore": "Nie ignoruj",
+    "tcp": "TCP",
+    "user_interface_link": "Interfejs użytkownika",
+    "revert_to_selfsigned_cert_message": "Jeśli naprawdę chcesz, możesz ponownie zainstalować samopodpisany certyfikat. (Nie jest to zalecane)",
+    "udp": "UDP",
+    "unmaintained": "Nierozwijana",
+    "user_email": "Email",
+    "user_fullname": "Imię i nazwisko",
+    "user_mailbox_quota": "Limit skrzynki pocztowej",
+    "user_username": "nazwa użytkownika",
+    "users": "Użytkownicy",
+    "wrong_password": "Błędne hasło",
+    "yes": "Tak",
+    "certificate_alert_selfsigned": "OSTRZEŻENIE: Bieżący certyfikat jest samopodpisany. Przeglądarki internetowe będą wyświetlać specjalne ostrzeżenia nowym odwiedzającym!",
+    "certificate_alert_unknown": "Status nieznany",
+    "ssl_certificate": "Certyfikat SSL",
+    "certificate": "Certyfikat",
+    "validity": "Ważność",
+    "manually_renew_letsencrypt": "Odnów ręcznie teraz",
+    "revert_to_selfsigned_cert": "Powróć do samopodpisanego certyfikatu",
+    "manually_renew_letsencrypt_message": "Certyfikat odnowi się automatycznie w ciągu ostatnich 15 dni ważności. Możesz też odnowić go ręcznie. (Nie jest to zalecane).",
+    "purge_user_data_warning": "Wyczyszczenie danych użytkownika jest nieodwracalne. Bądź pewien tego, co robisz!",
+    "users_import_csv_file_desc": "Plik CSV powinien być w formacie UTF-8 z kolumnami: username, password, groups, email i quota. Dla przykładu, możesz <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>eksportować istniejących użytkowników do CSV</a> i edytować uzyskany plik.",
+    "users_import_delete_others": "Usuń niewyświetlonych użytkowników",
+    "tools_shutdown": "Wyłącz serwer",
+    "tools_shutdown_btn": "Wyłącz",
+    "unknown": "Nieznany",
+    "users_import": "Importuj użytkowników",
+    "users_export": "Eksportuj użytkowników",
+    "users_import_delete_desc": "Jeśli sprawdziłeś, wszyscy istniejący użytkownicy niewymienieni w pliku CSV zostaną usunięci (i wymazani).",
+    "yunohost_admin": "YunoHost Admin",
+    "unmaintained_details": "Ta aplikacja nie była aktualizowana przez dłuższy czas i poprzedni opiekun zniknął lub nie ma czasu na aktualizowanie. Możesz swobodnie sprawdzić repozytorium aplikacji i zaoferować pomoc",
+    "certificate_alert_about_to_expire": "OSTRZEŻENIE: Aktualny certyfikat niedługo wygaśnie! Odnowienie automatyczne NIE jest możliwe!",
+    "system_upgrade_all_packages_btn": "Aktualizuj wszystkie pakiety",
+    "tip_about_user_email": "Użytkownicy są tworzeni z przypisanym adresem email (i kontem XMPP) w formacie username@domain.tld. Dodatkowe aliasy adresów email i przekierowań mogą być później dodane przez admina lub użytkownika.",
+    "tools_adminpw_current": "Aktualne hasło",
+    "tools_adminpw_current_placeholder": "Wprowadź aktualne hasło",
+    "tools_reboot": "Uruchom ponownie serwer",
+    "tools_shutdown_reboot": "Wyłącz/Uruchom ponownie",
+    "user_emailaliases": "Aliasy adresu Email",
+    "user_emailforward": "Przekierowywanie poczty",
+    "user_mailbox_use": "Wykorzystana przestrzeń przez skrzynkę pocztową",
+    "user_new_forward": "newforward@myforeigndomain.org",
+    "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "Bieżący certyfikat niedługo wygaśnie. Powinien odnowić się samoczynnie.",
+    "certificate_alert_great": "Świetnie! Korzystasz z ważnego certyfikatu Let's Encrypt!",
+    "confirm_cert_install_LE": "Jesteś pewien, że chcesz zainstalować certyfikat Let's Encrypt w tej domenie?",
+    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Jesteś pewien, że chcesz odnowić samopodpisany certyfikat dla tej domeny?",
+    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Jesteś pewien, że chcesz teraz ręcznie odnowić certyfikat Let's Encrypt dla tej domeny?",
+    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Jesteś pewien, że chcesz cofnąć tę domenę do certyfikatu samopodpisanego?",
+    "certificate_status": "Status certyfikatu",
+    "domain_is_eligible_for_ACME": "Wygląda na to, że ta domena została prawidłowo skonfigurowana i nadaje się do instalacji certyfikatu Let's Encrypt!",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "Wygląda na to, że ta domena nie jest jeszcze gotowa do instalacji certyfikatu Let's Encrypt. Sprawdź aktualną konfigurację DNS i dostępność serwera HTTP. Pozycje \"Rejestry DNS\" oraz \"Sieć\" na <a href='#/diagnosis'>stronie diagnostyki</a> pomogą Ci lepiej zrozumieć błędne konfiguracje.",
+    "install_letsencrypt_cert": "Zainstaluj certyfikat Let's Encrypt",
+    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Jeśli chcesz, możesz wygenerować samopodpisany certyfikat.",
+    "regenerate_selfsigned_cert": "Odnów samopodpisany certyfikat",
+    "tools": "Narzędzia"
 }