Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 80.7% (407 of 504 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/pl/
This commit is contained in:
Radek Raczkowski 2022-07-10 10:20:41 +00:00 committed by Weblate
parent dbec56401b
commit 26bc189c51

View file

@ -138,7 +138,7 @@
"confirm_install_custom_app": "OSTRZEŻENIE! Instalowanie aplikacji innych firm może zagrozić integralności i bezpieczeństwu systemu. Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz, co robisz. Czy jesteś gotów podjąć to ryzyko?", "confirm_install_custom_app": "OSTRZEŻENIE! Instalowanie aplikacji innych firm może zagrozić integralności i bezpieczeństwu systemu. Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz, co robisz. Czy jesteś gotów podjąć to ryzyko?",
"confirm_group_add_access_permission": "Czy na pewno chcesz udzielić {perm} dostępu do: {name}? Taki dostęp znacznie zwiększa możliwość ataku, jeśli {name} jest niezaufaną osobą. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy UFASZ tej osobie / grupie.", "confirm_group_add_access_permission": "Czy na pewno chcesz udzielić {perm} dostępu do: {name}? Taki dostęp znacznie zwiększa możliwość ataku, jeśli {name} jest niezaufaną osobą. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy UFASZ tej osobie / grupie.",
"app_install_parameters": "Ustawienia instalacji", "app_install_parameters": "Ustawienia instalacji",
"good_practices_about_user_password": "Musisz teraz zdefiniować nowe hasło użytkownika. Hasło powinno mieć co najmniej 8 znaków - chociaż dobrym zwyczajem jest używanie dłuższego hasła (np. tekst szyfrujący) i / lub używanie różnego rodzaju znaków (duże, małe litery, cyfry i znaki specjalne).", "good_practices_about_user_password": "Musisz teraz zdefiniować nowe hasło użytkownika. Hasło powinno mieć co najmniej 8 znaków — chociaż dobrym zwyczajem jest używanie dłuższego hasła (np. hasła wyrazowego) i / lub używanie różnego rodzaju znaków (duże i małe litery, cyfry, oraz znaki specjalne).",
"error": "Błąd", "error": "Błąd",
"app_actions_label": "Wykonaj działania", "app_actions_label": "Wykonaj działania",
"app_actions": "Działania", "app_actions": "Działania",
@ -218,7 +218,7 @@
"donate": "Wesprzyj" "donate": "Wesprzyj"
}, },
"footer_version": "Napędzane przez <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo}).", "footer_version": "Napędzane przez <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo}).",
"domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Nieudane uwierzytelnianie w API dostawcy. Czy <a href='#/domains/{domain}/config'>dane logowania</a> są poprawne? (Error: {error})", "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Nieudane uwierzytelnianie w API dostawcy. Prawdopodobnie <a href='#/domains/{domain}/config'>dane logowania</a> są niepoprawne? (Error: {error})",
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "Funkcja automatycznej strefy DNS jest zarządzana przez główną domenę <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.", "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "Funkcja automatycznej strefy DNS jest zarządzana przez główną domenę <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
"firewall": "Zapora sieciowa", "firewall": "Zapora sieciowa",
"domain_delete_longdesc": "Usuń tę domenę", "domain_delete_longdesc": "Usuń tę domenę",
@ -284,7 +284,7 @@
"migrations_no_pending": "Brak trwających migracji", "migrations_no_pending": "Brak trwających migracji",
"migrations_no_done": "Brak poprzednich migracji", "migrations_no_done": "Brak poprzednich migracji",
"go_back": "Powrót", "go_back": "Powrót",
"good_practices_about_admin_password": "Zamierzasz ustawić teraz nowe hasło administratora. Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków - dobrą praktyką jest jednak używać dłuższego ciągu (np. hasła wyrazowego) i/albo używać różnych rodzajów znaków (duże i małe litery, cyfry, znaki specjalne).", "good_practices_about_admin_password": "Zamierzasz teraz ustawić nowe hasło admina. Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków — dobrą praktyką jest jednak używać dłuższego ciągu (np. hasła wyrazowego) i/albo używać różnych rodzajów znaków (duże i małe litery, cyfry, znaki specjalne).",
"group_explain_all_users": "To jest specjalna grupa zawierająca wszystkich użytkowników serwera", "group_explain_all_users": "To jest specjalna grupa zawierająca wszystkich użytkowników serwera",
"home": "Strona domowa", "home": "Strona domowa",
"history": { "history": {
@ -360,14 +360,14 @@
"logs_context": "Kontekst", "logs_context": "Kontekst",
"logs_more": "Pokaż więcej linii", "logs_more": "Pokaż więcej linii",
"postinstall": { "postinstall": {
"force": "Wymuś post-instalację.", "force": "Wymuś post-instalację",
"title": "Postinstalacja" "title": "Postinstalacja"
}, },
"postinstall_set_password": "Ustaw hasło administracyjne", "postinstall_set_password": "Ustaw hasło administracyjne",
"restore": "Przywróć", "restore": "Przywróć",
"human_routes": { "human_routes": {
"apps": { "apps": {
"set_default": "", "set_default": "Przekieruj '{domain}' źródło domeny do '{name}'",
"update_config": "Aktualizuj konfigurację dla '{name}'", "update_config": "Aktualizuj konfigurację dla '{name}'",
"change_label": "Zmień etykietę '{prevName}' na '{nextName}'", "change_label": "Zmień etykietę '{prevName}' na '{nextName}'",
"change_url": "Zmień adres URL dla '{name}'", "change_url": "Zmień adres URL dla '{name}'",