Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (350 of 350 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/es/

src/locales/es.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "app_make_default": "Establecer como predeterminado",
     "app_repository": "Origen de la aplicación: ",
     "app_state": "Estado de la aplicación: ",
-    "app_state_inprogress": "en desarollo",
+    "app_state_inprogress": "Todavía no trabajando",
     "app_state_notworking": "no funciona",
     "app_state_validated": "Validado",
     "app_state_working": "funciona",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "save": "Guardar",
     "select_user": "Seleccionar usuario",
     "service_log": "%s log",
-    "service_start_on_boot": "Inicio en el arranque",
+    "service_start_on_boot": "Inicie en el arranque",
     "service_status": "Estado: ",
     "services": "Servicios",
     "services_list": "Lista de servicios",
@@ -238,11 +238,11 @@
     "swap": "Swap",
     "system": "Sistema",
     "system_apps": "Aplicaciones",
-    "system_apps_nothing": "Todas las aplicaciones están actualizadas !",
+    "system_apps_nothing": "¡Todas las aplicaciones están actualizadas!",
     "system_delayed_upgrade": "Retraso en actualización",
     "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> será actualizada automáticamente en la próxima hora.",
     "system_packages": "Paquetes",
-    "system_packages_nothing": "No hay paquetes para actualizar.",
+    "system_packages_nothing": "¡Todos los paquetes del sistema están actualizados!",
     "system_update": "Actualización del sistema",
     "system_upgrade": "Actualización del sistema",
     "system_upgrade_btn": "Actualización",
@@ -376,14 +376,14 @@
     "from_to": "desde %s a %s",
     "only_highquality_apps": "Solo aplicaciones de alta calidad",
     "only_decent_quality_apps": "Solo aplicaciones de calidad aceptable",
-    "orphaned": "Sin mantenimiento",
+    "orphaned": "No mantenido",
     "request_adoption": "pendiente de adopción",
     "request_adoption_details": "Al mantenedor actual le gustaría dejar de mantener esta aplicación. ¡No dude en ofrecerse como el nuevo mantenedor!",
     "request_help": "necesita ayuda",
     "app_state_inprogress_explanation": "El mantenedor de esta aplicación declara que aún no está lista para su uso en producción. ¡TENGA CUIDADO!",
     "app_state_high-quality_explanation": "Esta aplicación está bien integrada en YunoHost. Ha sido (¡y continua siendo!) revisada por especialistas del equipo de aplicaciones de YunoHost. Se puede esperar que sea segura y mantenida a largo plazo.",
     "app_state_working_explanation": "El mantenedor de esta aplicación declara que «funciona». Significa que debería ser funcional (comparada a nivel de aplicación) pero no está revisada por especialistas necesariamente, puede tener aún problemas o no está totalmente integrada en YunoHost.",
-    "orphaned_details": "Esta aplicación ya no se mantiene. Puede que funcione pero no se actualizará mientras ningún voluntarie la cuide . ¡No dude en venir y reanimarla!",
+    "orphaned_details": "Esta aplicación no se ha mantenido durante bastante tiempo. Todavía puede estar funcionando, pero no recibirá ninguna actualización hasta que alguien se ofrezca como voluntario para encargarse de ello. ¡Siéntase libre de contribuir para revivirlo!",
     "request_help_details": "Al mantenedor actual le gustaría recibir alguna ayuda con el mantenimiento de esta aplicación. ¡No dude en venir a contribuir!",
     "tools_rebooting": "Su servidor se está reiniciando. Para volver a la interfaz de administración web necesita esperar a que el servidor esté listo. Puede comprobarlo recargando esta página (F5).",
     "tools_shutdown_btn": "Apagar",
@@ -474,5 +474,11 @@
     "configuration": "Configuración",
     "catalog": "Catálogo",
     "app_state_low_quality_explanation": "Asta app esta probablemente funcional, pero puede fallar, no esta completamente integrada con YunoHost, o no respeta las buenas practicas.",
-    "app_state_low_quality": "baja qualidad"
+    "app_state_low_quality": "baja qualidad",
+    "confirm_service_restart": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar %s ?",
+    "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Tenga cuidado de que necesita mantener algunas aplicaciones permitidas a los visitantes si tiene la intención de usarlas con clientes externos. Por ejemplo, este es el caso de Nextcloud si desea utilizar un cliente de sincronización en su teléfono inteligente o computadora de escritorio.",
+    "issues": "%s problemas",
+    "unmaintained_details": "Esta aplicación no se ha actualizado durante bastante tiempo y el responsable anterior se ha ido o no tiene tiempo para mantenerla. No dude en consultar el repositorio de aplicaciones para brindar su ayuda",
+    "groups": "Grupos",
+    "restart": "Reiniciar"
 }