diff --git a/app/src/i18n/locales/ru.json b/app/src/i18n/locales/ru.json
index e0aeef46..d9ebefd6 100644
--- a/app/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/app/src/i18n/locales/ru.json
@@ -350,7 +350,8 @@
             "push_force": "Перезаписать существующие записи",
             "auto_config_ok": "Автоматическая конфигурация, похоже, в порядке!",
             "push_force_warning": "Похоже, что некоторые записи DNS, которые YunoHost должен установить, уже есть в конфигурации регистратора. Вы можете использовать опцию перезаписи, если знаете, что делаете.",
-            "auto_config_ignored": "игнорируется, YunoHost не будет изменен пока вы не отметите опцию перезаписи"
+            "auto_config_ignored": "игнорируется, YunoHost не будет изменен пока вы не отметите опцию перезаписи",
+            "push_force_confirm": "Вы уверены, что хотите принудительно перезаписать все предложенные записи dns? Имейте ввиду, что это может изменить важные записи: установленные по умолчанию, а также вами или вашим регистратором."
         }
     },
     "select_all": "Выбрать все",
@@ -546,5 +547,10 @@
     "orphaned_details": "Это приложение не поддерживается уже довольно долгое время. Возможно, оно все еще работает, но не будет обновляться до тех пор, пока кто-нибудь добровольно не возьмет на себя заботу о нем. Не стесняйтесь внести свой вклад в его возрождение!",
     "operation_failed_explanation": "Эта операция не удалась! Очень жаль :( Вы можете попробовать <a href='https://yunohost.org/help'>попросить о помощи</a>. Пожалуйста, предоставьте *исчерпывающие логи* операции тем, кто вам помогает. Вы можете сделать это, нажав на зеленую кнопку 'Share with Yunopaste'. При передаче логов YunoHost автоматически попытается анонимизировать частные данные, такие как доменные имена и IP.",
     "pending_migrations": "Есть несколько незавершенных миграций, ожидающих запуска. Пожалуйста, перейдите в раздел <a href='#/tools/migrations'>Инструменты > Миграции</a>, чтобы запустить их.",
-    "text_selection_is_disabled": "Выделение текста отключено. Если вы хотите поделиться этим журналом, пожалуйста, поделитесь *полным* журналом с помощью кнопки 'Share with Yunopaste'.<br/><small>Или если вы действительно очень хотите выделить текст, нажмите эти клавиши: ↓↓↑↑.</small>"
+    "text_selection_is_disabled": "Выделение текста отключено. Если вы хотите поделиться этим журналом, пожалуйста, поделитесь *полным* журналом с помощью кнопки 'Share with Yunopaste'.<br/><small>Или если вы действительно очень хотите выделить текст, нажмите эти клавиши: ↓↓↑↑.</small>",
+    "items": {
+        "apps": "нет приложений | приложение | {c} приложений",
+        "backups": "нет резервных копий | резервное копирование | {c} резервных копий",
+        "domains": "нет доменов | домен | {c} доменов"
+    }
 }