diff --git a/app/src/i18n/locales/nl.json b/app/src/i18n/locales/nl.json
index 5809c638..91980629 100644
--- a/app/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/app/src/i18n/locales/nl.json
@@ -159,7 +159,10 @@
             "error": "Niet geslaagd"
         },
         "processing": "De server is aan het verwerken…",
-        "partial_logs": "[…] (kijk in de geschiedenis voor het volledige log)"
+        "partial_logs": "[…] (kijk in de geschiedenis voor het volledige log)",
+        "reconnecting": {
+            "failed": "De server lijkt niet te reageren. Je kunt proberen opnieuw verbinding te maken of je kunt de opdracht  ‘systemctl restart yunohost-api`uitvoeren via ssh."
+        }
     },
     "address": {
         "local_part_description": {