[i18n] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.8% (292 of 380 strings)

src/locales/it.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "installed": "Installato",
     "installed_apps": "App installate",
     "installing": "Installazione",
-    "interface": "Interface",
+    "interface": "Interfaccia",
     "io": "I/O",
     "ipv4": "IPv4",
     "ipv6": "IPv6",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "monitoring": "Monitoraggio",
     "monitoring_check_glances": "Controlla lo stato del servizio <a href='#/services/glances'>glances</a>.",
     "monitoring_disabled": "Il monitoraggio non è attivo.",
-    "mount_point": "Mount point",
+    "mount_point": "Punto di montaggio",
     "multi_instance": "Istanze multiple",
     "myserver": "mioserver",
     "myserver_org": "mioserver.org",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "password_new": "Nuova password",
     "passwords_dont_match": "Le password non corrispondono",
     "passwords_too_short": "Il password è troppo breve",
-    "path": "Path",
+    "path": "Percorso",
     "port": "Porta",
     "ports": "Porte",
     "postinstall": "Post-installazione",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "protocol": "Protocollo",
     "public_ip": "IP pubblico: ",
     "ram": "RAM",
-    "read": "Read",
+    "read": "Lettura",
     "read_more": "Leggi altro",
     "reception": "Ricezione",
     "refresh_app_list": "Aggiorna lista",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "system_apps": "App",
     "system_apps_nothing": "Non ci sono applicazioni da aggiornare.",
     "system_delayed_upgrade": "Aggiornamento ritardato",
-    "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> sarà aggiornato automaticamente nella prossima ora.",
+    "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> sarà aggiornato automaticamente entro un'ora.",
     "system_packages": "Pacchetti",
     "system_packages_nothing": "Nessun pachetti da aggiornare.",
     "system_upgrade": "Aggiornamento del sistema",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "users_no": "Nessun utente.",
     "view_user_profile": "Vedi il profilo di %s",
     "warning_first_user": "Probabilmente dovresti <a href='#/users/create' class='alert-link'>creare un utente</a> prima.",
-    "write": "Write",
+    "write": "Scrittura",
     "wrong_password": "Password sbagliata",
     "yes": "Si",
     "app_state": "Stato dell'applicazione: ",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "domain_visit_url": "Visita %s",
     "enabled": "Attivato",
     "error_server_unexpected": "Errore server inaspettata (%s)",
-    "footer_version": "Powered by <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> %s.",
+    "footer_version": "Offerto da <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> %s (%s).",
     "form_input_example": "Esempio: %s",
     "hook_conf_cron": "Lavori regolari",
     "hook_conf_ynh_certs": "Certificati di sicurezza",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "storage_create": "Aggiungi uno spazio remoto",
     "storages_no": "Nessun spazio.",
     "system_update": "Aggiornamento del sistema",
-    "tools_download_ca": "Scarica la Certificate Authority (CA) SSL",
+    "tools_download_ca": "Scarica il Certificato di Autorità SSL (CA)",
     "tools_download_ca_desc": "Clicca per scaricare la tua certificate authority  (CA) SSL",
     "upload_archive": "Caricamento del archivio",
     "check_mx": "Registrazione MX",