mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (549 of 549 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/zh_Hans/
This commit is contained in:
Poesty Li
Weblate
parent
1e93d9ab8f
commit
3712785d80
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"app_make_default": "设为默认",
|
||||
"app_install_custom_no_manifest": "没有 manifest.json 文件",
|
||||
"app_info_uninstall_desc": "删除此应用。",
|
||||
"app_info_default_desc": "将域名根目录重定向到此应用 ({domain})。",
|
||||
"app_info_default_desc": "将域根目录重定向到此应用 ({domain})。",
|
||||
"unignore": "取消忽略",
|
||||
"last_ran": "上次运行：",
|
||||
"app_info_change_url_disabled_tooltip": "此应用尚未实现此功能",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"migrations_pending": "待处理的迁移",
|
||||
"migrations": "迁移",
|
||||
"manage_users": "管理用户",
|
||||
"manage_domains": "管理域名",
|
||||
"manage_domains": "管理域",
|
||||
"manage_apps": "管理应用",
|
||||
"logout": "登出",
|
||||
"login": "登录",
|
||||
|
|
@ -115,14 +115,14 @@
|
|||
"enabled": "已启用",
|
||||
"enable": "启用",
|
||||
"download": "下载",
|
||||
"domains": "域名",
|
||||
"domains": "域",
|
||||
"domain_name": "域名",
|
||||
"domain_dns_longdesc": "查看 DNS 配置",
|
||||
"domain_dns_config": "DNS 配置",
|
||||
"domain_delete_longdesc": "删除此域名",
|
||||
"domain_add_panel_without_domain": "我没有域名…",
|
||||
"domain_default_longdesc": "这是您的默认域名。",
|
||||
"domain_add": "添加域名",
|
||||
"domain_delete_longdesc": "删除此域",
|
||||
"domain_add_panel_without_domain": "我没有域…",
|
||||
"domain_default_longdesc": "这是您的默认域。",
|
||||
"domain_add": "添加域",
|
||||
"dns": "DNS",
|
||||
"disabled": "已禁用",
|
||||
"disable": "禁用",
|
||||
|
|
@ -142,11 +142,11 @@
|
|||
"api_waiting": "正在等待服务器的响应...",
|
||||
"address": {
|
||||
"domain_description": {
|
||||
"email": "为您的邮箱选择一个域名。",
|
||||
"domain": "选择一个域名。"
|
||||
"email": "为您的邮箱选择一个域。",
|
||||
"domain": "选择一个域。"
|
||||
},
|
||||
"local_part_description": {
|
||||
"domain": "选择一个子域名。",
|
||||
"domain": "选择一个子域。",
|
||||
"email": "为您的邮箱选择本地部分。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
"confirm_service_start": "您确定要开始 {name} 吗？",
|
||||
"confirm_service_restart": "您确定要重启 {name} 吗？",
|
||||
"confirm_restore": "您确定要恢复 {name} 吗？",
|
||||
"confirm_postinstall": "您即将在域名 {domain} 上启动安装后流程。这可能需要几分钟，*不要中断操作*。",
|
||||
"confirm_postinstall": "您即将在域 {domain} 上启动安装后流程。这可能需要几分钟，*不要中断操作*。",
|
||||
"confirm_migrations_skip": "不建议跳过迁移。您确定要这样做吗？",
|
||||
"confirm_install_app_inprogress": "警告！此应用仍处于试验阶段（如果没有明确表示无法运行），它可能会破坏您的系统！除非您知道自己在做什么，否则您最好不要安装它。您愿意冒这个风险吗？",
|
||||
"confirm_install_app_lowquality": "警告：此应用可能可用，但未很好地集成在 YunoHost 中。某些功能（如单点登录和备份/恢复）可能不可用。",
|
||||
|
|
@ -184,22 +184,22 @@
|
|||
"everything_good": "一切正常！",
|
||||
"error_connection_interrupted": "服务器关闭了连接而不是回应它。 nginx 或 yunohost-api 是否因某种原因重启或停止？",
|
||||
"error_modify_something": "您应该修改一些东西",
|
||||
"domain_delete_forbidden_desc": "您无法删除 '{domain}'，因为它是默认域名，您需要选择另一个域名（或<a href='#/domains/add'>添加一个新域名</a>）并将其设置为默认域名能够删除它。",
|
||||
"domain_default_desc": "默认域名是用户登录的连接域名。",
|
||||
"domain_add_dyndns_forbidden": "您已经订阅了一个 DynDNS 域名，您可以在论坛上要求删除您当前的 DynDNS 域名 <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>在独立的帖子中</a>。",
|
||||
"domain_delete_forbidden_desc": "您无法删除 '{domain}'，因为它是默认域，您需要选择另一个域（或<a href='#/domains/add'>添加一个新域</a>）并将其设置为默认域能够删除它。",
|
||||
"domain_default_desc": "默认域是用户登录的连接域。",
|
||||
"domain_add_dyndns_forbidden": "您已经订阅了一个 DynDNS 域，您可以在论坛上要求删除您当前的 DynDNS 域 <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>在独立的帖子中</a>。",
|
||||
"domain_add_dyndns_doc": "…并且我想要一个动态 DNS 服务。",
|
||||
"domain_add_dns_doc": "…并且我已经<a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>正确设置了我的 DNS</a>。",
|
||||
"diagnosis_explanation": "诊断功能将尝试识别服务器不同方面的常见问题，以确保一切顺利运行。诊断每天自动运行两次，如果发现问题，会向管理员发送电子邮件。请注意，如果您不想使用某些特定功能（例如 XMPP），则某些测试可能不相关，或者如果您有复杂的设置，则可能会失败。在这种情况下，如果您知道自己在做什么，则可以忽略相应的问题或警告。",
|
||||
"diagnosis_first_run": "诊断功能将尝试识别服务器不同方面的常见问题，以确保一切顺利运行。如果您在设置服务器后立即看到一堆错误，请不要惊慌：它正是为了帮助您识别问题并指导您修复它们。诊断还将每天自动运行两次，如果发现问题，则会向管理员发送电子邮件。",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "本节向您展示*推荐*配置。它*不会*为您配置 DNS。您有责任根据此建议在您的 DNS 注册商中配置您的 DNS 区域。",
|
||||
"domain_add_panel_with_domain": "我已经有一个域名…",
|
||||
"domain_add_panel_with_domain": "我已经有一个域…",
|
||||
"confirm_app_install": "您确定要安装此应用吗？",
|
||||
"confirm_install_domain_root": "您确定要在 '/' 上安装此应用吗？您将无法在 {domain} 上安装任何其它应用",
|
||||
"confirm_install_custom_app": "警告！安装第三方应用可能会损害系统的完整性和安全性。除非您知道自己在做什么，否则您最好不要安装它。您愿意冒这个风险吗？",
|
||||
"confirm_firewall_disallow": "您确定要关闭端口 {port}（协议：{protocol}，连接：{connection}）",
|
||||
"confirm_firewall_allow": "您确定要打开端口 {port}（协议：{protocol}，连接：{connection}）",
|
||||
"confirm_delete": "您确定要删除 {name} 吗？",
|
||||
"confirm_change_maindomain": "您确定要更改主域名吗？",
|
||||
"confirm_change_maindomain": "您确定要更改主域吗？",
|
||||
"confirm_app_default": "您确定要将此应用设置为默认应用吗？",
|
||||
"code": "代码",
|
||||
"app_state_highquality_explanation": "此应用与 YunoHost 集成良好至少一年。",
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@
|
|||
"app_show_categories": "显示类别",
|
||||
"app_manage_label_and_tiles": "管理标签和磁贴",
|
||||
"app_install_parameters": "安装设置",
|
||||
"app_info_changeurl_desc": "更改此应用的访问网址（域名和/或路径）。",
|
||||
"app_info_changeurl_desc": "更改此应用的访问网址（域和/或路径）。",
|
||||
"app_info_access_desc": "当前允许访问此应用的群组/用户：",
|
||||
"app_config_panel_no_panel": "此应用程序没有任何可用的配置",
|
||||
"app_config_panel_label": "配置此应用",
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@
|
|||
"items": {
|
||||
"installed_apps": "没有已安装应用 | 已安装应用 | {c} 个已安装应用",
|
||||
"groups": "没有群组 | 群组 | {c} 个群组",
|
||||
"domains": "没有域名 | 域名 | {c} 个域名",
|
||||
"domains": "没有域 | 域 | {c} 个域",
|
||||
"backups": "备份 | 备份 | {c} 份备份",
|
||||
"apps": "没有应用 | 应用 | {c} 个应用",
|
||||
"users": "没有用户 | 用户 | {c} 个用户",
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
"pending_migrations": "有一些待处理的迁移正在等待运行。请转到<a href='#/tools/migrations'>工具 > 迁移</a> 以运行它们。",
|
||||
"protocol": "协议",
|
||||
"previous": "往前",
|
||||
"postinstall_set_domain": "设置主域名",
|
||||
"postinstall_set_domain": "设置主域",
|
||||
"postinstall_intro_3": "您可以通过访问<a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>相应的文档页面</a>获取更多信息",
|
||||
"postinstall_intro_2": "还需要两个配置步骤来激活您服务器的服务。",
|
||||
"postinstall_intro_1": "恭喜！YunoHost 已成功安装。",
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@
|
|||
"apps": {
|
||||
"update_config": "更新应用 '{name}' 配置的面板 '{id}'",
|
||||
"uninstall": "卸载应用 '{name}'",
|
||||
"set_default": "将 '{domain}' 域名根目录重定向到 '{name}'",
|
||||
"set_default": "将 '{domain}' 域根目录重定向到 '{name}'",
|
||||
"install": "安装应用 '{name}'",
|
||||
"change_url": "更改 '{name}' 的访问网址",
|
||||
"change_label": "为 '{nextName}' 更改 '{prevName}' 的标签",
|
||||
|
|
@ -338,13 +338,13 @@
|
|||
"ports": "{action} 端口 {port} ({protocol}, {connection})"
|
||||
},
|
||||
"domains": {
|
||||
"set_default": "将 '{name}' 设置为默认域名",
|
||||
"delete": "删除域名 '{name}'",
|
||||
"add": "添加域名'{description}'",
|
||||
"set_default": "将 '{name}' 设置为默认域",
|
||||
"delete": "删除域 '{name}'",
|
||||
"add": "添加域 '{name}'",
|
||||
"cert_install": "为 '{name}' 安装证书",
|
||||
"cert_renew": "续订 '{name}' 的证书",
|
||||
"push_dns_changes": "将 '{name}' 的 DNS 记录推送到注册商",
|
||||
"update_config": "更新域名 '{name}' 配置的面板 '{id}'"
|
||||
"update_config": "更新域 '{name}' 配置的面板 '{id}'"
|
||||
},
|
||||
"diagnosis": {
|
||||
"unignore": {
|
||||
|
|
@ -512,8 +512,8 @@
|
|||
"confirm_group_add_access_permission": "您确定要授予 {name} 对 {perm} 的访问权限吗？如果 {name} 碰巧是一个恶意的人，此类访问权限会显著增加攻击面。只有当您信任此人/群组时，您才应该这样做。",
|
||||
"domain": {
|
||||
"config": {
|
||||
"edit": "编辑域名配置",
|
||||
"title": "域名配置"
|
||||
"edit": "编辑域配置",
|
||||
"title": "域配置"
|
||||
},
|
||||
"dns": {
|
||||
"push_force_confirm": "您确定要强制推送所有推荐的 DNS 记录吗？请注意，它可能会手动覆盖您或您的注册商设置的重要默认记录。",
|
||||
|
|
@ -529,7 +529,7 @@
|
|||
"push_force": "覆盖现有记录",
|
||||
"methods": {
|
||||
"auto": "自动",
|
||||
"handled_in_parent": "在父域名中处理",
|
||||
"handled_in_parent": "在父域中处理",
|
||||
"manual": "手动",
|
||||
"none": "无",
|
||||
"semi_auto": "半自动"
|
||||
|
|
@ -544,22 +544,22 @@
|
|||
"valid_for": "有效期为 {days}"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"apps_on_domain": "安装在域名上的应用",
|
||||
"apps_on_domain": "安装在域上的应用",
|
||||
"certificate_authority": "SSL 证书颁发机构",
|
||||
"registrar": "注册商"
|
||||
},
|
||||
"explain": {
|
||||
"main_domain": "主域名是用户可以连接到门户的域名（通过 \"{domain}/yunohost/sso\"）。<br>因此，无法删除它。<br>如果想要删除\"{domain}\"，您首先必须选择或添加另一个域名并将其设置为主域名。"
|
||||
"main_domain": "主域是用户可以连接到门户的域（通过 \"{domain}/yunohost/sso\"）。<br>因此，无法删除它。<br>如果想要删除\"{domain}\"，您首先必须选择或添加另一个域并将其设置为主域。"
|
||||
},
|
||||
"see_parent_domain": "查看父域名",
|
||||
"toggle_subdomains": "切换子域名",
|
||||
"see_parent_domain": "查看父域",
|
||||
"toggle_subdomains": "切换子域",
|
||||
"types": {
|
||||
"main_domain": "主域名"
|
||||
"main_domain": "主域"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "自动 DNS 记录功能在父域名 <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a> 中管理。",
|
||||
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "自动 DNS 记录功能在父域 <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a> 中管理。",
|
||||
"domain_dns_push_failed_to_authenticate": "无法在注册商的 API 上进行身份验证。很可能是<a href='#/domains/{domain}/config'>凭证</a> 不正确？（错误：{error}）",
|
||||
"domain_dns_push_not_applicable": "自动 DNS 记录功能不适用于域名 {domain}，<br>您应该按照<a href='https://yunohost.org/dns'>文档</a>和下方推荐的配置手动配置您的 DNS 记录。",
|
||||
"domain_dns_push_not_applicable": "自动 DNS 记录功能不适用于域 {domain}，<br>您应该按照<a href='https://yunohost.org/dns'>文档</a>和下方推荐的配置手动配置您的 DNS 记录。",
|
||||
"app_state_broken": "损坏",
|
||||
"app_state_broken_explanation": "根据 YunoHost 的自动测试，此应用目前已损坏且无法安装",
|
||||
"confirm_install_app_broken": "警告！根据 YunoHost 的自动测试，此应用已损坏，很可能会损坏您的系统！除非您知道自己在做什么，否则您最好不要安装它。您愿意冒这个风险吗？",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue