[i18n] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (275 of 276 strings)
This commit is contained in:
Étienne Deparis 2015-11-30 15:35:24 +01:00 committed by yunohost-bot
parent bf103b8fa4
commit 3cd78d1197

View file

@ -12,7 +12,10 @@
"app_access_removeall_btn": "Supprimer tous les accès", "app_access_removeall_btn": "Supprimer tous les accès",
"app_access_removeall_desc": "Aucun utilisateur n'a accès à %s.", "app_access_removeall_desc": "Aucun utilisateur n'a accès à %s.",
"app_access_title": "Accès à %s", "app_access_title": "Accès à %s",
"app_debug_no_logs": "Les journaux de cette application ne sont pas disponibles",
"app_debug_tab": "Afficher les informations de débogage",
"app_info_access_desc": "Gestion des droits d'accès. Utilisateurs autorisés : %s", "app_info_access_desc": "Gestion des droits d'accès. Utilisateurs autorisés : %s",
"app_info_debug_desc": "Afficher les informations de débogage pour cette application.",
"app_info_default_desc": "Redirige la racine du domaine vers cette application (%s).", "app_info_default_desc": "Redirige la racine du domaine vers cette application (%s).",
"app_info_uninstall_desc": "Supprimer cette application.", "app_info_uninstall_desc": "Supprimer cette application.",
"app_install_cancel": "Installation annulée.", "app_install_cancel": "Installation annulée.",
@ -43,6 +46,9 @@
"bit_rate": "Débit", "bit_rate": "Débit",
"both": "Les deux", "both": "Les deux",
"cancel": "Annuler", "cancel": "Annuler",
"check": "Vérification",
"check_mx": "Enregistrement MX",
"check_stmp": "Accès au port 25",
"close": "Fermer", "close": "Fermer",
"confirm_access_add": "Êtes-vous sur de vouloir ajouter un accès à %s pour tous les utilisateurs ?", "confirm_access_add": "Êtes-vous sur de vouloir ajouter un accès à %s pour tous les utilisateurs ?",
"confirm_access_clear": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer toutes les règles d'accès à %s ?", "confirm_access_clear": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer toutes les règles d'accès à %s ?",
@ -92,7 +98,7 @@
"error_modify_something": "Vous devez modifier quelque chose.", "error_modify_something": "Vous devez modifier quelque chose.",
"error_occured": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer.", "error_occured": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer.",
"error_retrieve_feed": "Impossible de récupérer le flux : %s", "error_retrieve_feed": "Impossible de récupérer le flux : %s",
"error_select_domain": "Vous devez indiquer un domaine.", "error_select_domain": "Vous devriez indiquer un domaine",
"error_server": "Erreur serveur", "error_server": "Erreur serveur",
"everyone_has_access": "Tous les utilisateurs ont accès.", "everyone_has_access": "Tous les utilisateurs ont accès.",
"filesystem": "Système de fichier", "filesystem": "Système de fichier",
@ -140,6 +146,7 @@
"logged_out": "Déconnecté", "logged_out": "Déconnecté",
"login": "Connexion", "login": "Connexion",
"logout": "Déconnexion", "logout": "Déconnexion",
"mailbox_quota_description": "Le quota d'une boîte mail doit être un nombre suffixé de b/k/M/G/T ou 0 pour le désactiver.",
"manage_apps": "Gérer les applications", "manage_apps": "Gérer les applications",
"manage_domains": "Gérer les domaines", "manage_domains": "Gérer les domaines",
"manage_users": "Gérer les utilisateurs", "manage_users": "Gérer les utilisateurs",
@ -149,13 +156,10 @@
"monitoring": "État du serveur", "monitoring": "État du serveur",
"monitoring_check_glances": "Verifiez l'état du service <a href='#/services/glances'>glances</a>.", "monitoring_check_glances": "Verifiez l'état du service <a href='#/services/glances'>glances</a>.",
"monitoring_disabled": "Le suivi de l'état du serveur n'est pas activé.", "monitoring_disabled": "Le suivi de l'état du serveur n'est pas activé.",
"check" : "Vérification",
"check_stmp" : "Accès au port 25",
"check_mx" : "Enregistrement MX",
"mount_point": "Point de montage", "mount_point": "Point de montage",
"multi_instance": "Multi instance", "multi_instance": "Multi instance",
"myserver": "monserver", "myserver": "monserver",
"myserver_org": "monserver.fr", "myserver_org": "monserveur.fr",
"network": "Réseau", "network": "Réseau",
"next": "Suivant", "next": "Suivant",
"no": "Non", "no": "Non",
@ -264,6 +268,7 @@
"users_list": "Liste des utilisateurs", "users_list": "Liste des utilisateurs",
"users_new": "Nouvel utilisateur", "users_new": "Nouvel utilisateur",
"users_no": "Aucun utilisateur.", "users_no": "Aucun utilisateur.",
"versions": "Versions",
"view_user_profile": "Voir le profil de %s", "view_user_profile": "Voir le profil de %s",
"warning_first_user": "Vous devez probablement d'abord <a href='#/users/create' class='alert-link'>créer un utilisateur</a>.", "warning_first_user": "Vous devez probablement d'abord <a href='#/users/create' class='alert-link'>créer un utilisateur</a>.",
"write": "Écriture", "write": "Écriture",