diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 620fab16..eb41aed7 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "confirm_access_clear": "Alle Zugriffsrechte zu %s löschen?",
     "confirm_app_default": "Diese App als Standard einstellen?",
     "confirm_service_action": "Willst du wirklich folgenden Dienst %s? - %s",
-    "confirm_update_type": "Willst du wirklich alle %s%s updaten?",
+    "confirm_update_type": "Willst du wirklich alle %s updaten?",
     "postinstall_intro_1": "Gratuliere! YunoHost wurde erfolgreich installiert.",
     "postinstall_intro_2": "Es gibt noch zwei weitere Einstellungschritte, um den Dienst auf deinem Server zu aktivieren.",
     "postinstall_intro_3": "Du kannst mehr Infos unter der <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>entsprechenden Dokumentationseite</a> finden.",
diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index d2934203..9f0b60e0 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "confirm_access_clear": "Are you sure you want to clear all access to %s ?",
     "confirm_app_default": "Are you sure you want to make this app default ?",
     "confirm_service_action": "Are you sure you want to %s %s ?",
-    "confirm_update_type": "Are you sure you want update every %s %s ?",
+    "confirm_update_type": "Are you sure you want update every %s ?",
     "postinstall_intro_1": "Congratulations! YunoHost has been successfully installed.",
     "postinstall_intro_2": "Two more configuration steps are required to activate the services of your server.",
     "postinstall_intro_3": "You can obtain more information by visiting the <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>appropriate documentation page</a>",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 4cfaacf8..84f25739 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "confirm_access_clear" : "Are you sure you want to clear all access to %s ?",
     "confirm_app_default" : "Are you sure you want to make this app default ?",
     "confirm_service_action" : "Are you sure you want to %s %s ?",
-    "confirm_update_type" : "Are you sure you want update every %s %s ?",
+    "confirm_update_type" : "Are you sure you want update every %s ?",
 
     "postinstall_intro_1" : "Congratulations! YunoHost has been successfully installed.",
     "postinstall_intro_2" : "Two more configuration steps are required to activate the services of your server.",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 3a743bc9..eaa6a250 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "confirm_access_clear": "¿Está seguro que desea borrar todos los accesos a %s?",
     "confirm_app_default": "¿Está seguro que desea hacer esta aplicación predeterminada?",
     "confirm_service_action": "¿Seguro de que deseas %s %s?",
-    "confirm_update_type": "¿Está seguro que desea actualizar cada %s %s?",
+    "confirm_update_type": "¿Está seguro que desea actualizar cada %s?",
     "postinstall_intro_1": "¡Felicitaciones! YunoHost se ha instalado correctamente.",
     "postinstall_intro_2": "Se requieren dos más pasos de configuración para activar los servicios de su servidor.",
     "postinstall_intro_3": "You can obtain more information by visiting the <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>appropriate documentation page</a>",
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 71cce00e..60ab8479 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "confirm_access_clear": "Confirma a limpeza de todos os acessos a %s ?",
     "confirm_app_default": "Confirma esta aplicação como pré-definida?",
     "confirm_service_action": "Confirma %s %s ?",
-    "confirm_update_type": "Confirma atualização a cada %s %s ?",
+    "confirm_update_type": "Confirma atualização a cada %s ?",
     "postinstall_intro_1": "Parabéns! YunoHost foi instalado com êxito.",
     "postinstall_intro_2": "Two more configuration steps are required to activate the services of your server.",
     "postinstall_intro_3": "You can obtain more information by visiting the <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>appropriate documentation page</a>",