diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index d3532981..86b484f5 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -17,8 +17,8 @@
     "app_info_access_desc": "Beheer gebruikerstoegang. Toegelaten gebruikers: %s", 
     "app_info_debug_desc": "Toon debuginformatie voor deze applicatie.", 
     "app_info_default_desc": "Domeinnaam wortel (root) doorverwijzen naar deze applicatie (%s).", 
-    "app_info_uninstall_desc": "Deze applicatie verwijderen", 
-    "app_install_cancel": "Installatie onderbroken", 
+    "app_info_uninstall_desc": "Deze applicatie verwijderen.", 
+    "app_install_cancel": "Installatie onderbroken.", 
     "app_install_custom_no_manifest": "Geen manifest.json file", 
     "app_list": "App lijst", 
     "app_make_default": "Als standaard instellen", 
@@ -65,7 +65,7 @@
     "confirm_service_action": "Ben je zeker dat je de actie %s wil uitvoeren op %s?", 
     "confirm_uninstall": "Ben je zeker dat je de installatie van %s ongedaan wilt maken?", 
     "confirm_update_type": "Ben je zeker dat je elke %s wil bijwerken?", 
-    "confirm_upnp_action": "Weet u zeker dat u UPnP wilt %s", 
+    "confirm_upnp_action": "Weet u zeker dat u UPnP wilt %s ?", 
     "connection": "Verbinding", 
     "copy": "Kopiëren", 
     "count_min": "%s min", 
@@ -84,8 +84,8 @@
     "domain_add": "Domeinnaam toevoegen", 
     "domain_add_dns_doc": "... en ik heb <a href='//yunohost.org/dns'>mijn DNS correct ingesteld</a>.", 
     "domain_add_dyndns_doc": "... en ik wil een dynamische DNS-dienst (Dynamic DNS).", 
-    "domain_add_panel_with_domain": "Ik heb al een domeinnaam...", 
-    "domain_add_panel_without_domain": "Ik heb nog geen domeinnaam...", 
+    "domain_add_panel_with_domain": "Ik heb al een domeinnaam…", 
+    "domain_add_panel_without_domain": "Ik heb nog geen domeinnaam…", 
     "domain_default": "Standaarddomeinnaam", 
     "domain_default_desc": "De standaarddomeinnaam is de domeinnaam via dewelke gebruikers inloggen.", 
     "domain_list": "Lijst met domeinnamen", 
@@ -138,15 +138,15 @@
     "ipv6": "IPv6", 
     "label": "Label", 
     "label_for_manifestname": "Label voor %s", 
-    "loading": "Aan het laden", 
+    "loading": "Aan het laden …", 
     "local_archives": "Lokale archieven", 
-    "local_ip": "Lokaal IP: ", 
+    "local_ip": "Lokaal IP", 
     "log": "Log", 
     "logged_in": "Ingelogd", 
     "logged_out": "Uitgelogd", 
     "login": "Log in", 
     "logout": "Log uit", 
-    "mailbox_quota_description": "Mailbox quota moet een formaat zijn dat eindigt op b/k/M/G/T of vul 0 in om quota uit te schakelen", 
+    "mailbox_quota_description": "Mailbox quota moet een formaat zijn dat eindigt op b/k/M/G/T of vul 0 in om quota uit te schakelen.", 
     "manage_apps": "Apps beheren", 
     "manage_domains": "Domeinnamen beheren", 
     "manage_users": "Gebruikers beheren", 
@@ -155,7 +155,7 @@
     "mode": "Modus", 
     "monitoring": "Monitoren", 
     "monitoring_check_glances": "Controleer <a href='#/services/glances'>glances</a> service status.", 
-    "monitoring_disabled": "Monitoring is niet ingeschakeld", 
+    "monitoring_disabled": "Monitoring is niet ingeschakeld.", 
     "mount_point": "Mount point", 
     "multi_instance": "Meerdere instanties", 
     "myserver": "mijnserver", 
@@ -164,7 +164,7 @@
     "next": "Volgende", 
     "no": "No", 
     "no_allowed_users": "Geen toegelaten gebruikers.", 
-    "no_installed_apps": "Geen apps geïnstalleerd", 
+    "no_installed_apps": "Geen apps geïnstalleerd.", 
     "no_log": "Geen logboek.", 
     "no_user_to_add": "Geen gebruikers meer om toe te voegen.", 
     "non_compatible_api": "API niet compatiebel", 
@@ -173,7 +173,7 @@
     "os": "OS", 
     "password": "Wachtwoord", 
     "password_confirmation": "Bevestiging wachtwoord", 
-    "password_description": "Wachtwoord moet minstens 4 karakters lang zijn", 
+    "password_description": "Wachtwoord moet minstens 4 karakters lang zijn.", 
     "password_empty": "Wachtwoordveld is leeg", 
     "password_new": "Nieuw wachtwoord", 
     "passwords_dont_match": "Wachtwoorden komen niet overeen", 
@@ -202,8 +202,8 @@
     "save": "Opslaan", 
     "select_user": "Selecteer gebruiker", 
     "service_log": "%s logboek", 
-    "service_start_on_boot": "Starten bij opstarten:", 
-    "service_status": "Status:", 
+    "service_start_on_boot": "Starten bij opstarten: ", 
+    "service_status": "Status: ", 
     "services": "Services", 
     "services_list": "Servicelijst", 
     "set_default": "Zet als standaard", 
@@ -250,8 +250,8 @@
     "upload": "Uploaden", 
     "upload_archive": "Archief uploaden", 
     "upnp": "UPnP", 
-    "upnp_disabled": "UPnp is uitgeschakeld", 
-    "upnp_enabled": "UPnP is ingeschakeld", 
+    "upnp_disabled": "UPnP is uitgeschakeld.", 
+    "upnp_enabled": "UPnP is ingeschakeld.", 
     "uptime": "Uptime", 
     "url": "URL", 
     "usage": "Gebruik",