Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 27.7% (128 of 462 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/gl/

app/src/i18n/locales/gl.json

@@ -93,5 +93,54 @@
     "api_waiting": "Agardando pola resposta do servidor...",
     "api_not_responding": "A API de YunoHost non responde. Pode que 'yunohost-api' esté caída ou esté reiniciando?",
     "api_not_found": "Semella que o web-admin intentou solicitar algún recurso que non existe.",
-    "all_apps": "Tódalas apps"
+    "all_apps": "Tódalas apps",
+    "domain_delete_longdesc": "Eliminar este domino",
+    "domain_default_longdesc": "Este é o teu dominio por defecto.",
+    "domain_default_desc": "O dominio por defecto é o dominio de conexión onde se conectarán as usuarias.",
+    "domain_add_panel_without_domain": "Non teño un nome de dominio…",
+    "domain_add_panel_with_domain": "Xa teño un nome de dominio…",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Xa estás subscrita a un dominio DynDNS, podes pedir no foro que se elimine o teu dominio DynDNS <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>no tema dedicado</a>.",
+    "domain_add_dyndns_doc": "... e quero un servizo de DNS dynamico.",
+    "domain_add_dns_doc": "... e configurei correctamente <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>as zonas DNS</a>.",
+    "domain_add": "Engadir dominio",
+    "dns": "DNS",
+    "disabled": "Desactivado",
+    "disable": "Desactivar",
+    "run_first_diagnosis": "Executar diagnóstico inicial",
+    "diagnosis_explanation": "A ferramenta de diagnóstico intentará identificar problemas habituais en diferentes ámbitos do teu servidor para asegurarse de que todo funciona como debe. O diagnóstico realízase automáticamente un par de veces ao día e envíase un email á usuaria administradora se aparecen problemas. Ten en conta que algúns test poderían non ser relevantes se non utilizas dito servizo (por exemplo XMPP) ou poderían fallar se realizas unha configuración moi complexa. Nestos casos, e se sabes o que estás a facer, podes ignorar estos avisos ou problemas.",
+    "diagnosis_first_run": "A ferramenta de diagnóstico intentará identificar problemas habituais en diferentes ámbitos do teu servidor para ter a certeza de que todo funciona como debe. Non te preocupes se ves moitos erros cando finalizas a configuración do servidor: para iso está a ferramenta, para axudarche a identificar os problemas e guiarte coa solución. O diagnóstico execútase automáticamente un par de veces ao día e envíase un email á usuaria administradora se se atopan problemas.",
+    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Ten en conta que a ferramenta de diagnóstico aínda é experimental e en continua mellora, podería non ser totalmente fiable.",
+    "diagnosis": "Diagnóstico",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Esta páxina amósache a configuración *recomendada*. *Non configura* os rexistros DNS por ti. É responsabilidade túa configurar as zonas DNS seguindo esta recomendación na web da empresa onde rexistraches o dominio.",
+    "details": "Detalles",
+    "description": "Descrición",
+    "delete": "Eliminar",
+    "dead": "Inactiva",
+    "day_validity": " Caducada | 1 día | {count} días",
+    "custom_app_install": "Instalar app personalizada",
+    "created_at": "Creado o",
+    "connection": "Conexión",
+    "confirm_reboot_action_shutdown": "Tes a certeza de querer apagar o teu servidor?",
+    "confirm_reboot_action_reboot": "Tes a certeza de querer reiniciar o teu servidor?",
+    "confirm_upnp_disable": "Tes a certeza de querer desactivar UPnP?",
+    "confirm_upnp_enable": "Tes a certeza de querer activar UPnP?",
+    "confirm_update_specific_app": "Tes a certeza de querer actualizar {app}?",
+    "confirm_update_system": "Tes a certeza de querer actualizar tódolos paquetes do sistema?",
+    "confirm_update_apps": "Tes a certeza de querer actualizar tódalas aplicacións?",
+    "confirm_uninstall": "Tes a certeza de querer desinstalar {name}?",
+    "confirm_service_stop": "Tes a certeza de querer deter {name}?",
+    "confirm_service_start": "Tes a certeza de querer iniciar {name}?",
+    "confirm_service_restart": "Tes a certeza de querer reiniciar {name}?",
+    "confirm_restore": "Tes a certeza de querer restaurar {name}?",
+    "confirm_postinstall": "Vas a iniciar o proceso post-instalación no dominio {domain}. Pode demorar uns minutos, *non interrumpas a operación*.",
+    "confirm_migrations_skip": "Non se recomenda omitir as migracións. Tes a certeza de querer facer isto?",
+    "confirm_install_app_inprogress": "AVISO! Esta aplicación aínda é experimental (pode que aínda non sexa funcional) e probablemente estrague o teu sistema! Probablemente NON DEBERÍAS instalala a menos que sepas o que fas. Estás preparada para asumir este risco?",
+    "confirm_install_app_lowquality": "Aviso: esta aplicación seguramente funcione pero non está completamente integrada en YunoHost. Algunhas características como a conexión unificada e copia/restauración poderían non estar dispoñibles.",
+    "confirm_app_install": "Tes a certeza de querer instalar esta aplicación?",
+    "confirm_install_domain_root": "Tes a certeza de querer instalar esta aplicación en '/'? Non poderás instalar ningunha outra app en {domain}",
+    "confirm_install_custom_app": "AVISO! Ao instalar aplicacións de terceiras partes podes comprometer a integridade e seguridade do teu sistema. Probablemente NON deberías instalalas a non ser que sepas o que fas. Estás preparada para asumir ese risco?",
+    "confirm_group_add_access_permission": "Tes a certeza de querer concederlle a {name} acceso a {perm}? Este nivel de acceso aumenta de xeito significativo o risco de ataques se {name} resulta ser unha persoa maliciosa. Deberías facer isto só se CONFÍAS nesta persoa/grupo.",
+    "app_state_inprogress_explanation": "As responsables desta app declaran que esta aplicación non está lista para usar en produción. TEN COIDADO!",
+    "permission_show_tile_enabled": "Visible como tesela no portal da usuaria",
+    "app_manage_label_and_tiles": "Xestionar etiqueta e teselas"
 }