[i18n] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 87.6% (333 of 380 strings)

src/locales/it.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "confirm_update_type": "Sei sicuro di voler aggiornare ogni %s ?",
     "confirm_upnp_action": "Sei sicuro di voler %s UPnP ?",
     "connection": "Connessione",
-    "cpu_load": "Carica processore",
+    "cpu_load": "Carico del processore",
     "created_at": "Creato a",
     "cumulative_usage": "Utilizzo cumulativo",
     "custom_app_install": "Installa app personalizzata",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "system_upgrade": "Aggiornamento del sistema",
     "system_upgrade_btn": "Aggiorna",
     "tcp": "TCP",
-    "time_since_update": "Time since update: ",
+    "time_since_update": "Tempo dall'ultimo aggiornamento: ",
     "tools": "Strumenti",
     "tools_adminpw": "Cambia password amministrazione",
     "tools_adminpw_confirm_placeholder": "Conferma la nuova password",
@@ -299,5 +299,43 @@
     "versions": "Versioni",
     "certificate_alert_not_valid": "CRITICO: il certificato attuale non è valido ! HTTPS non funzionerà per niente !",
     "certificate_alert_selfsigned": "AVVERTIMENTO: il certificato è auto-firmato. I browser esporranno un avvertimento ai nuovi visitatori !",
-    "ok": "OK"
+    "ok": "OK",
+    "active": "Attivo",
+    "remove": "Rimuovere",
+    "app_change_label": "Cambia Etichetta",
+    "app_change_url": "Cambia URL",
+    "app_info_changelabel_desc": "Cambia l'etichetta dell'applicazione dal portale.",
+    "app_info_changeurl_desc": "Cambia l'URL di accesso di questa applicazione (dominio e/o percorso).",
+    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Questa funzionalità non è ancora stata implementata in questa applicazione",
+    "confirm_app_change_url": "Sei sicuro di voler cambiare l'URL di accesso all'applicazione ?",
+    "confirm_firewall_open": "Sei sicuro di voler aprire la porta %s? (protocollo: %s, connessione: %s)",
+    "confirm_firewall_close": "Sei sicuro di voler chiudere la porta %s? (protocollo: %s, connessione: %s)",
+    "confirm_migrations_skip": "Saltare le migrazioni è sconsigliato. Sei sicuro di volerlo fare?",
+    "confirm_service_start": "Sei sicuro di voler eseguire %s?",
+    "confirm_service_stop": "Sei sicuro di voler fermare %s?",
+    "confirm_service_enable": "Sei sicuro di voler abilitare %s?",
+    "confirm_service_disable": "Sei sicuro di voler disabilitare %s?",
+    "confirm_update_apps": "Sei sicuro di voler aggiornare tutte le applicazioni?",
+    "confirm_update_packages": "Sei sicuro di voler aggiornare tutti i pacchetti?",
+    "confirm_update_specific_app": "Sei sicuro di voler aggiornare %s?",
+    "confirm_upnp_enable": "Sei sicuro di voler abilitare UPnP?",
+    "confirm_upnp_disable": "Sei sicuro di voler disabilitare UPnP?",
+    "confirm_reboot_action_reboot": "Sei sicuro di voler riavviare il tuo server?",
+    "confirm_reboot_action_shutdown": "Sei sicuro di voler spegnere il tuo server?",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Questa pagina ti mostra la configurazione *raccomandata*. *Non* configura il DNS per te. Configurare le tue zone DNS e il registrar DNS in accordo con queste raccomandazioni è compito tuo.",
+    "internal_exception": "<strong>Si è verificato un errore interno a Yunohost :/</strong><br><em>Ci dispiace molto per questo.<br>Prova a dare un'occhiata sul <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a> o sulla <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">chat</a> per trovare una soluzione, o segnala il problema sul <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">bugtracker</a>.</em><br>Le seguenti informazioni possono essere utili per le persone che ti aiuteranno :<h3>Action</h3><pre>%s%s</pre><h3>Traceback</h3><pre>%s</pre>",
+    "migrations": "Migrazioni",
+    "migrations_pending": "Migrazioni in attesa",
+    "migrations_done": "Migrazioni precedenti",
+    "migrations_no_pending": "Nessuna migrazione in attesa",
+    "migrations_no_done": "Nessuna migrazione precedente",
+    "path_url": "Percorso",
+    "run": "Esegui",
+    "service_description": "Descrizione:",
+    "skip": "Salta",
+    "started_at": "Avviato a:",
+    "system_upgrade_all_applications_btn": "Aggiorna tutte le applicazioni",
+    "system_upgrade_all_packages_btn": "Aggiorna tutti i pacchetti",
+    "tools_reboot": "Riavvia il tuo server",
+    "tools_reboot_btn": "Riavvia"
 }