diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index b39613ac..b8f6cc42 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -155,7 +155,7 @@
     "mode": "Modus", 
     "monitoring": "Überwachung", 
     "monitoring_check_glances": "Überprüfe <a href='#/services/glances'>Glances</a> Dienststatus.", 
-    "monitoring_disabled": "Monitoring ist deaktiviert", 
+    "monitoring_disabled": "Monitoring ist deaktiviert.", 
     "mount_point": "Einhängepunkt", 
     "multi_instance": "Mehrere Instanzen", 
     "myserver": "meinserver", 
@@ -185,7 +185,7 @@
     "postinstall_domain": "Dies ist die primäre Domain für deinen YunoHost Server und auch die Domain, an der sich die Benutzer anmelden werden. Daher muss diese allen Benutzern bekannt sein.", 
     "postinstall_intro_1": "Gratuliere! YunoHost wurde erfolgreich installiert.", 
     "postinstall_intro_2": "Zwei weitere Einstellungen sind nötig um den Dienst auf deinem Server einzurichten.", 
-    "postinstall_intro_3": "Du kannst mehr Informationen in der jeweiligen <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>Dokumentation</a> finden", 
+    "postinstall_intro_3": "Du kannst mehr Informationen in der <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>Dokumentation</a> finden", 
     "postinstall_password": "Dieses Passwort wird zur Verwaltung deines Servers benötigt. Wähle es mit Bedacht.", 
     "previous": "Zurück", 
     "process": "Prozess", 
@@ -221,7 +221,7 @@
     "system_apps_nothing": "Es gibt keine Aktualisierungen für deine Apps.", 
     "system_delayed_upgrade": "Zurückgestellte Aktualisierung", 
     "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> wird automatisch innerhalb der nächsten Stunde aktualisiert.", 
-    "system_packages": "Packages", 
+    "system_packages": "Pakete", 
     "system_packages_nothing": "Keine Pakete zur Aktualisierung gefunden.", 
     "system_update": "System aktualisieren", 
     "system_upgrade": "Systemaktualisierung",