Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (417 of 417 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/fr/

src/locales/fr.json

@@ -269,7 +269,7 @@
     "unknown_action": "Action %s inconnue",
     "unknown_argument": "Argument inconnu : %s",
     "upload": "Téléversement",
-    "upload_archive": "Téléverser une archive / Uploader une sauvegarde",
+    "upload_archive": "Téléverser une sauvegarde",
     "upnp": "UPnP",
     "upnp_disabled": "L’UPnP est désactivé.",
     "upnp_enabled": "L’UPnP est activé.",
@@ -278,8 +278,8 @@
     "usage": "Utilisation",
     "used": "Utilisé",
     "user_email": "Courriel",
-    "user_emailaliases": "Alias de courrier électronique / Adresses supplémentaires",
+    "user_emailaliases": "Alias de courriel",
-    "user_emailforward": "Adresse de courriel de transfert / Adresses de transfert",
+    "user_emailforward": "Adresses de transfert",
     "user_fullname": "Nom complet",
     "user_interface_link": "Interface utilisateur",
     "user_mailbox_quota": "Quota de la boite aux lettres",
@@ -384,7 +384,7 @@
     "migrations_no_pending": "Aucune migration en attente",
     "migrations_no_done": "Aucune migration précédente",
     "run": "Exécuter",
-    "skip": "Passer/Sauter",
+    "skip": "Passer",
     "service_description": "Description :",
     "started_at": "Démarré à :",
     "active": "Actif",