diff --git a/src/locales/ca.json b/src/locales/ca.json
index 02144462..78bb5c01 100644
--- a/src/locales/ca.json
+++ b/src/locales/ca.json
@@ -481,5 +481,12 @@
"operation_failed_explanation": "Aquesta operació ha fallat! Ens sap molt greu :( Podeu intentar demanar ajuda. Si us plau doneu *el registre complet* de l'operació a la gent que intenta ajudar-vos. Podeu fer-ho fent clic al botó verd \"Compartir amb Yunopaste\". Quan compartiu els registres, YunoHost intentarà anonimitzar automàticament dades privades com els noms de domini i les IPs.",
"diagnosis_explanation": "La funció de diagnòstic intentarà identificar els errors més comuns en diferents aspectes del servidor per verificar que tot funciona correctament. El diagnòstic s'executa automàticament dues vegades al dia i s'envia un correu electrònic a l'administrador si es troben errors. Tingueu en compte que no tots els tests seran rellevants si no s'utilitzen algunes funcions específiques (com per exemple XMPP) o pot ser que falli si teniu un sistema amb una configuració complexa. En aquests casos, i si sabeu el que feu, podeu ignorar els problemes o avisos corresponents.",
"pending_migrations": "Hi ha algunes migracions pendents esperant per ser executades. Aneu a Eines > Migracions per fer-les.",
- "log_suboperations": "Sub-operacions"
+ "log_suboperations": "Sub-operacions",
+ "tip_about_user_email": "Els usuaris es creen amb una adreça de correu electrònic associada (i compte de XMPP) amb el format usari@domini.tld. L'administrador i l'usuari poden afegir a posteriori adreces de correu addicionals i reenviament de correus.",
+ "permission_show_tile_enabled": "Mostrar la «tile» en el portal de l'usuari",
+ "permission_main": "Permís principal",
+ "permission_corresponding_url": "URL corresponent",
+ "app_manage_label_and_tiles": "Gestionar etiquetes i «tiles»",
+ "app_info_managelabel_desc": "Administrar les etiquetes de permisos en el portal.",
+ "apply": "Aplicar"
}